1
Émissions de dioxines-furannes au départ et à
larrêt dun four
Service de lenvironnement
2
(No Transcript)
3

• Le problème principal est au départ dun four
• Les émissions représentent alors entre 10 et 60
  des émissions annuelles pour un four en opération
  normale
• Four no 3 par extrapolation des données
  partielles
• 15 ou 1100 hrs dopération normale
• En 2008 il y a eu 42 arrêts de four

4

• Larrêt dun four est un problème  secondaire 
• Les émissions représentent alors 0,4 des
  émissions annuelles

5

• Les brûleurs auxiliaires ne résolvent pas le
  problème des émissions au départ des fours
• Les émissions élevées proviennent des dépôts sur
  les parois des fours, des chaudières et des
  conduites
• Ces dépôts se  volatiliseraient  lors de
  laugmentation de la température du four avec une
  pointe à 400-490C
• Cest lexplication actuellement proposée

6
- Effet de linstallation des systèmes
dépuration en Wallonie versus situation à la
Ville de Québec Émissions de dioxines-furannes en
grammes TEQ
Incinérateur Ville de Québec 1993
Émissions actuelles estimées avec départs de four
- incinérateur Ville de Québec
7
(No Transcript)
8
Incinérateur de Thumaide four 4 14 mai au 25
novembre 2008 Période de 14 jours
Norme européenne
0.1 ng TEQ/Nm³ 
Norme québécoise
Arrêt du four 4
Moyenne 2002-2008 QC excluant arrêt de four 3
9
L'enquête épidémiologique effectuée récemment en
Région wallonne a confirmé que l'exposition aux
dioxines au voisinage des incinérateurs de
déchets ménagers est uniquement liée à la
consommation des produits locaux et donc beaucoup
plus probable en milieu rural que urbain. A
partir de cette étude portant sur des
incinérateurs ayant émis de grandes quantités de
dioxines autrefois en regard de la norme
actuelle, il a été possible de déterminer que la
norme d'émission imposée aux incinérateurs de
déchets ménagers (0.1 ng TEQ/Nm3) offre une marge
de sécurité de 50 à 100 fois par rapport au
risque de surexposition des riverains consommant
des produits locaux. En d'autres termes, ce n'est
que lorsque les émissions dépassent régulièrement
la valeur de 5 ng TEQ/Nm3, que ces riverains
encourent à long terme le risque de voir leur
charge corporelle en dioxines augmenter.
Professeur Alfred Bernard
Direction générale des ressources naturelles et de l'environnement
Division de la Police de l'environnement Office Wallon des Déchets Division des Préventions et des Autorisations Institut scientifique de service public