Çevirmenlerin Kaçınması gereken 9 hata

1
Çevirmenlerin kaçinmasi gereken 9 hata

Levent Yildizgoren Managing Director - TTC
wetranslate Ltd
2
Hakkimda

• Twitter _at_yildizgoren
• Linkedin
• Google
• TTC websitewww.ttcwetranslate.com

3
Çeviri sirketlerinin kaçinilmasi gereken hatalar
üzerine
4
Uluslararasi Ticaret Üzerine
Free download
5
Daha iyi çeviri yönetimi üzerine
Free download
6
TTC Facebook Sayfasi
7
TTC YouTube Kanali
8
Essex Üniversitesi ile Çeviri Yarismasi
9
Yarismaya katilan ögrencilerle
10
TTCnin yer alacagi sergilerden biri ITE
10-11 Haziran 2014, Liverpool
11
10-11 Haziran ITE konusmacilari
12
Google Translate! Korkmali mi?
13
Internet de neler oluyor

• Online yapilan aramalarin 70I Ingilizce
  disindaki dillerde yapiliyorsource Oban
  Multilingual
• Internetde alisveris yapan müsterilerin 85i
  kendi dillerinde islem yapmayi tercih ediyor

14

• Müsterilerin kendi dillerindeki websitelerinden
  satin alma ihtimalleri 4 kat daha fazla
• Hergün Googleda 146 dilde 1 milyar soru
  soruluyorsource http//www.google.com/competiti
  on/howgooglesearchworks.html

15
Çevirmenlerin kaçinmasi gereken dokuz hata
16
1- Fiyat indirerek müsteri bulmaya çalismak
17
2- Müsteriye soru sormaktan kaçinmak
18
3 Her sunulan isi kabul etmek
19
4 Müsteriyle düzenli iletisim kurmamak
Increased efficiency
20
5 Müsterinin diger çevirmenlerini dost olarak
görmemek
21
6 Bir konuda uzmanlasmamak
22
7 Diger çevirmenlerle baglanti içinde olmamak
23
Diger önemli baglanti noktalari
24
Profilinizin olmasi gereken yerler
25
8 En son çeviri teknolojilerini kullanmamak
26
Üretkenlik araçlarini kullanmamak
27
9 Profesyonal gelismeyi gözardi etmek
28
Çeviri sirketlerinde staj
29
Ama en önemlisi

• KEEP CALM
• GRADUATE

30
Contact

• TTC wetranslate Limited86 Broomfield
  RoadChelmsford, Essex, CM1 1SS,
  UKwww.ttcwetranslate.com
• Twitter https//twitter.com/yildizgorenLinkedi
  n www.linkedin.com/in/leventyildizgorenGoogle
  https//plus.google.com/u/0/LeventYildizgorenY
  ouTube https//www.youtube.com/user/TranslationM
  atters