Langue franaise et communications

1
Langue française et communications

• La qualité est toujours dactualité 
• Noëlle GUILLOTON, term. a.
• Office québécois de la langue française

2
Qualité de la communication, qualité de la
langue

• Qualité de la langue, qualité de la
  communication
• Une question de rigueur !

3
Qualités de la communication administrative

• Clarté
• Simplicité
• Exactitude
• Efficacité

4
Qualité de la communicationGuides

• Pour quon vous lise tout simplement
• Écrire simplement
• La rédaction claire et simple
• La rédaction, un casse-tête Coup de pouce pour
  la conception de formulaires et de documents
  connexes
• Rédiger simplement
• De la lettre à la page Web

5
Qualité de la communicationGuides (suite)

• Rédiger simplement

6
Qualité de la communicationGuides (suite)

• Rédiger simplement
• Principes et recommandations pour une langue
  administrative de qualité
• Sous-comité sur la qualité du français dans
  ladministration publique
• Groupe de travail franco-québécois sur la
  modernisation de lÉtat

7
Rédiger simplement

• Planifier la rédaction
• Mettre lusager au centre de la communication
• Accroître la lisibilité du texte
• Garantir la simplicité et la qualité de la langue
• Contrôler la qualité de la rédaction

8
Rédiger simplement

• Garantir la simplicité et la qualité de la langue
• Utiliser un vocabulaire simple, courant, précis
  et connu
• Faciliter la compréhension des notions et des
  mots complexes
• Faire des phrases courtes et bien construites

9
De la lettre à la page Web
10
De la lettre à la page Web

• Savoir communiquer avec le grand public
• Groupe Rédiger de lUniversité Laval

11
De la lettre à la page Web

• Démarche de rédaction
• Analyse de mandat
• Collecte et sélection de linformation
• Structuration de linformation
• Écriture des textes
• Relecture

12
De la lettre à la page Web

• Fiches techniques
• Lettre
• Courriel
• Formulaire papier
• Formulaire électronique
• Site Web

13
Qualité de la langue

• Actualité linguistique
• Orthographe
• Néologie
• Féminisation
• Typographie
• Toponymie
• Références

14
Rectifications de lorthographe

• trois-mille-cinq-cent-vingt-et-un
• ognon, charriot, aigüe, cèleri
• pédigrée, markéting, caméramans
• maitre, paraitre, cout, bruler
• des chauffe-eaux, des après-midis
• des fourretouts, des portemonnaies
• elle renouvèle, il étiquète

15
Orthographe

• À consulter
• la Banque de dépannage linguistique

16
Orthographe

• À consulter
• Le millepatte sur un nénufar

17
Orthographe

• À consulter
• les dictionnaires usuels récents
• Mais toujours pas de chevals !
• même si la rumeur est galopante

18
Néologie

• courriel, pourriel
• clavarder, clavardage, clavardeur, clavardeuse,
  clavardoir, clavardrague
• baladodiffusion
• webmestre, hameçonnage
• témoin, binette
• mentorat, accompagnement

19
Rédaction épicène

• Avoir bon genre à lécrit guide de rédaction
  épicène
• Rédaction épicène
• Illustration de la rédaction épicène
• Féminisation lexicale
• Répertoire des appellations de personne

20
Typographie

• Écriture des numéros de téléphone
• 418 643-2123
• 514 873-4567
• 1 800 987-6543
• Ponctuation

21
Toponymie

• Arrondissements
• arrondissement de Sainte-Foy ? Sillery
• arrondissement de Rosemont ? La Petite-Patrie
• Commission de toponymie www.toponymie.gouv.qc.ca
• TOPOS sur le Web

22
Toponymie

• Noms et lieux du Québec

23
Références

• Intranet linguistique de lAdministration(http//
  intranet-linguistique.qc)

24
Références

• Le français au bureau, 6e édition, 2005

25
Références

• Le français au bureau en exercices

26
Références

• Logiciels de correction et daide à la rédaction

27
Références

• Site de lOffice québécois de la langue française

28
Site de lOffice québécois de la langue française

• Le grand dictionnaire terminologique (GDT)

29
Site de lOffice québécois de la langue française

• La Banque de dépannage linguistique (BDL)

30
Site de lOffice québécois de la langue française

• Bibliothèque virtuelle

31
Site de lOffice québécois de la langue française

• Liens utiles

32
La Francofête
33
La Francofête

• Célébration du français et de la francophonie
• Du 2 au 25 mars 2007
• Dire le monde en français
• Clavarder, éolien, équitable, florilège,
  jarnigoine, multicolore, passe-partout, pluriel,
  savoir-faire, valser
• www.francofete.qc.ca

34
La Francofête (suite)

• Mérites du français et autres prix
• Activités
• Carte postale
• Concours
• Affiches, cahier
• Francovilles Longueuil et Saint-Nazaire
• Francoquartiers RosemontLa Petite-Patrie
• En 2008, Québec sera la Francoville

35
Merci