Usadio zaharreko erropak geroz eta hobeto janzteko asmoz mozorrotu gabe, eta ikusita urtero batenbat

1
Erderaz
Baserritar jantzia egiteko laguntza behar????

• Usadio zaharreko erropak geroz eta hobeto
  janzteko asmoz (mozorrotu gabe), eta ikusita
  urtero baten-batzuk aholku eske hurbiltzen
  zaigula baserritarren jantzia umeena zein
  helduena- egiteko edo erosteko, aurten, ikastolak
  utzi digun lokala aprobetxatuz, jantzi hauen
  diseinuak ikusi eta nahi duenari jantzia egiteko
  zenbat oihal behar den, ze aukera dagoenetabar,
  aholkua emango dizuegu.
• Baita buruko zapia janzten eta abarkak lotzen
  ikasi nahi duenari ere erakutsiko diogu.
• Hau dena Geroren lokalean izango da, frontoiko
  harmailen azpian, arratsaldeko 5etatik 6etara,
  egun hauetan
• Azaroak 11
• Azaroak 25
• Azaroak 27
• Abenduak 2
• Abenduak 11
• Zerbitzu hau guztiz dohainik, musu-truk emango
  diegu nahi duten guztiei, Geroko partaide izan
  ala ez.

2
Euskaraz
Necesitas ayuda para hacer el traje de
baserritarra????

• Con el objetivo de que poco a poco vayamos
  vistiéndonos (no disfrazandonos) un poco mejor a
  la antigua usanza, y ya que todos los años hay
  varias personas que se acercan a Gero pidiendo
  consejo para comprar o hacer un traje de
  baserritarra, bien sea para adulto o para niño,
  este año, aprovechando que la ikastola nos ha
  cedido un pequeño local, vamos a ofreceros la
  posibilidad de ver distintos diseños y al que
  quiera le aconsejaremos sobre las distintas
  opciones que hay, cantidad de tela necesaria, .
  para la realización del traje.
• También enseñaremos al que quiera, a poner el
  pañuelo de cabeza y a atar las abarkas.
• Esto será en el local de Gero que está debajo de
  las gradas del frontón, los siguientes días de
  17h. a 18h.
• 11 noviembre
• 25 noviembre
• 27 noviembre
• 2 diciembre
• 11 diciembre
• Este servicio es totalmente gratuito y cualquier
  persona puede acudir a él, sea de Gero o no.