Un curso web sobre NLP en IR para enseanza y aprendizaje a distancia

1
Un curso web sobre NLP en IR para enseñanza y
aprendizaje a distancia

• Felisa Verdejo, Julio Gonzalo, Anselmo Peñas
• UNED

2
Curso sobre NLP en IR

• Desarrollado por el Grupo UNED para el
  Procesamiento del Lenguaje Natural
• Con software desarrollado en UPC, UB, UNED
• Como parte del proyecto LE Training Showcase
  (ELSNET / ACOHUM)
• http//rayuela.ieec.uned.es/ircourse

3
Objetivos

• Desarrollar un curso a distancia a través de
  Internet que permita
• introducir los conceptos relacionados con el NLP
  en la IR
• experimentar de forma práctica
• hacer disponibles on-line recursos, documentación
  y herramientas
• aprendizaje tanto individual como colaborativo de
  forma asíncrona
• Integrar los trabajos de otros grupos de
  investigación
• sirviendo de punto de encuentro
• proporcionando enlaces a la investigación en el
  área
• poniendo en contacto al alumno con un entorno
  real de trabajo

4
Perfil del Curso

• Tema Como se pueden aplicar las técnicas y
  recursos de LE en la IR? (cuestión abierta).
• Dirigido a estudiantes con un conocimiento
  básico en Ingeniería del Lenguaje.
• Metodología de enseñanza Learning by doing
  Situated Learning (aprender haciendo, en un
  contexto real de trabajo).

5
Estructura de los Contenidos

• Breve introducción a los conceptos de cada tema.
• Ejemplos (interactivos).
• Referencias bibliográficas disponibles on-line.
• Test de autoevaluación.
• Ejercicios que combinan software on-line con la
  aplicación de los conceptos expuestos.

6
Contenidos (Contents Menu)

• Overview
• Information Retrieval
• Indexing, Retrieval, Evaluation
• NLP in IR (monolingüe)
• Language Resources, Morphology, Phrases, Sense
  Tagging, Interactive IR
• Cross-Language IR
• Query Translation, Alternative Approaches

7
(No Transcript)
8
(No Transcript)
9
(No Transcript)
10
Software

• Motores de búsqueda en Internet
• Stemmers
• Analizadores morfológicos
• Etiquetadores de categorías
• Diccionarios monolingües y bilingües
• Redes semánticas multilingües
• Sistemas de traducción automática
• ...

11
(No Transcript)
12
(No Transcript)
13
(No Transcript)
14
(No Transcript)
15
Ejemplo de EjercicioTraducción de queries para
CLIR
Obtener y comparar resultados

• Expansión mediante diccionario bilingüe (análisis
  morfológico etiquetador consulta del
  diccionario).
• Traducción automática (Systran Interface).
• Expansión mediante redes semánticas (EuroWordNet,
  Iberian WordNet).
• Traducción manual.
• Desambiguación manual de los sentidos en WN.

16
(No Transcript)
17
(No Transcript)
18
Trabajos futuros y en curso

• Evaluación, mejora y mantenimiento de contenidos
  y referencias (esfuerzo conjunto de estudiantes e
  investigadores).
• Enlazar el curso a una herramienta de trabajo y
  aprendizaje colaborativo
• proporcionar un entorno para realizar proyectos
  de pequeña escala