Messages visuels dans les m

1
Messages visuels dans les médias de lAutorité
palestinienne Mai 2005
Palestinian Media Watch www.pmw.org.il
pmw_at_pmw.org.il
2
Les symboles visuels et les photos ont toujours
joué un rôle important dans le renforcement des
messages de haine que lAutorité palestinienne
(AP) transmet à sa population. Les photos
ci-après sont des exemples parus en mai 2005 dans
les médias contrôlés par lAP.
Palestinian Media Watch www.pmw.org.il
pmw_at_pmw.org.il
3
1. Promotion de la violence et du meurtre des
Juifs
Poignard qui transperce une étoile de David
image diffusée pendant huit secondes, sans
explication verbale, dans un programme de la télé
de lAP sur les réfugiés.
Palestinian Media Watch www.pmw.org.il
pmw_at_pmw.org.il
4
2a. Refuser à Israël le droit dexister
Les images de lAP montrent la Palestine
temporairement occupée par Israël. Ces scènes
comprennent souvent le symbole de la clé, qui
représente selon lAP les vrais propriétaires de
tout Israël. Récemment, on voit cette clé se
rapprocher dIsraël dans les images. LAP
illustre ainsi les progrès réalisés dans le but
du retour.
Le retour
La catastrophe (1948)
Al Hayat Al Jadida, 12 mai 2005. Note La
Palestine verse des larmes lors de la création
dIsraël et les mots Le retour dégoulinent de
sang et de larmes.
Palestinian Media Watch www.pmw.org.il
pmw_at_pmw.org.il
5
2b. Refuser à Israël le droit dexister
Gauche Un oiseau sapproche dIsraël avec la
clé. Note La serrure est sur le point dêtre
ouverte. Texte au dessus de la carte La
catastrophe Al Ayyam, 14 mai 2005 Ci-dessus
Des garçons paradent avec des clés géantes. Texte
sur les clés Nous allons sûrement retourner Al
Hayat Al Jadida, 16 mai 2005
Palestinian Media Watch www.pmw.org.il
pmw_at_pmw.org.il
6
2c. Refuser à Israël le droit dexister
Ci-dessous Une clé est accrochée à la carte
dIsraël, revendiquant ainsi tout le pays. Al
Hayat Al Jadida, 15 mai 2005
Ci-dessus des garçons manifestent avec des
clés. Al Ayyam, 15 mai 2005
Palestinian Media Watch www.pmw.org.il
pmw_at_pmw.org.il
7
2d. Refuser à Israël le droit dexister
Texte sur la clé Droit de retour Texte au
dessus de la colombe Le jour de la catastrophe
(création dIsraël) Al Hayat Al Jadida, 18 mai
2005 LAP renforce sa position inflexible en
disant à sa population que le seul moyen
dobtenir la paix avec Israël, cest avec le soi
disant droit de retour, euphémisme pour la
destruction dIsraël.
Palestinian Media Watch www.pmw.org.il
pmw_at_pmw.org.il
8
2e. Refuser à Israël le droit dexister
Les enfants reçoivent des prix dexcellence. Sur
le trophée la carte de tout Israël (voir détail
ci-contre) Al Hayat Al Jadida, 15 mai 2005
Palestinian Media Watch www.pmw.org.il
pmw_at_pmw.org.il
9
3. Déshumaniser les Juifs
À gauche Un Juif monstrueux et déshumanisé
planifie la destruction des sites saints
musulmans. Al Hayat Al Jadida, 9 mai 2005 À
droite Un Juif déshumanisé se sert de
lAmérique pour détruire la paix. Texte sur
laigle Amérique Texte autour de la colombe
Russie, Turquie, Angleterre. Al Hayat Al
Jadida, 4 mai 2005
Palestinian Media Watch www.pmw.org.il
pmw_at_pmw.org.il
10
4. Diffamation - les Juifs contrôlent le monde et
le mettent en danger
Ci-dessus Le monde sous la botte dIsraël. Al
Hayat Al Jadida, 5 mai 2005
Ci-dessus Juif victorieux sur une Terre en
sang. Au dessous Arabe qui se rend. Al Hayat
Al Jadida, 14 mai 2005
À gauche les Juifs orchestrent la violence. Les
notes sont des trous de balles et des gouttes de
sang. Al Hayat Al Jadida, 8 mai 2005
Palestinian Media Watch www.pmw.org.il
pmw_at_pmw.org.il
11
Vous voulez en savoir plus ?
Visitez notre site www.pmw.org.il
Recevez nos bulletins en envoyant un message sans
texte. Écrivez simplement SUBSCRIBE dans lobjet
pmw_at_pmw.org.il
Quelles sont les sources de Palestinian Media
Watch ? PA TV signifie Télévision de lAutorité
palestinienne. La chaîne appartient et est
dirigée par lAutorité palestinienne. Cest le
seul poste de télévision qui diffuse à travers
tous les territoires contrôlés par lAP. Al
Hayat Al Jadida est un quotidien qui appartient à
lAP. Cest son journal officiel. Palestinian
Media Watch Une fenêtre sur la société
palestinienne
Palestinian Media Watch www.pmw.org.il
pmw_at_pmw.org.il