Folie 1

1
Chuy?n xe cu?c d?i Cách dây không lâu, tôi
d?c m?t cu?n sách, trong dó ngu?i ta ví cu?c d?i
v?i m?t con tàu. Ð?c th?y thích l?m.
2
Cu?c d?i cung gi?ng nhu m?t chuy?n di trên tàu
ngu?i ngu?i lên lên xu?ng xu?ng, có khi g?p
ph?i tai n?n. ? tr?m này, ta g?p di?u ng?c
nhiên, ? tr?m kia, ta g?p n?i u bu?n.
3
  Wenn wir geboren werden und in den Zug
einsteigen, treffen wir Menschen, von denen wir
gauben, dass sie uns während unserer ganzen
Reise begleiten werden unsere Eltern.
  Khi ta ra d?i và lên tàu, ta g?p nhi?u ngu?i
và ng? r?ng h? s? ? v?i mình su?t cu?c hành
trình d?y là cha m? mình!
4
Ðau d?n thay, s? th?t thì khác h?n. H? xu?ng
m?t sân ga d?c du?ng và d? ta l?i thi?u v?ng
tình yêu và lòng trìu m?n c?a h?, thi?u thân
tình và s? hi?n di?n c?a h? c?nh mình.
5
Dù sao, cung có nh?ng ngu?i khác lên tàu và tr?
thành r?t quan tr?ng d?i v?i mình.
6
Ð?y là anh ch? em, b?n h?u mình và m?i ngu?i
tuy?t v?i mà mình thuong m?n.
7
Có ngu?i xem cu?c hành trình nhu m?t chuy?n rong
choi.
8
Có ngu?i c?m th?y u s?u su?t cu?c hành
trình. Có ngu?i luôn hi?n hi?n và s?n sàng
giúp d? nh?ng ai c?n d?n h?.
9
Có ngu?i, khi xu?ng tàu, d? l?i cho mình n?i nh?
khôn nguôi. Có ngu?i v?a lên dã xu?ng và
mình ch? d? th?i gian d? thoáng th?y h? thôi.
10
Ta ng? ngàng vì nhi?u hành khách mà mình m?n
thuong l?i ng?i trên m?t toa xe khác, và h? d? ta
bo vo m?t mình trong su?t c? chuy?n di. Di
nhiên, không ai có th? ngan c?n ta di tìm h?
kh?p noi trên con tàu.
11
Bu?n thay, dôi khi ta không th? ng?i c?nh h?, vì
ch? ?y dã có ngu?i.
12
Không sao dâu... cu?c hành trình thì nhu th? dó
d?y thách th?c, u?c mo, hy v?ng, chia tay... mà
không bao gi? quay l?i. Ta hãy c? th?c
hi?n cu?c hành trình m?t cách t?t d?p nh?t.
13
Hãy c? thông c?m nh?ng ngu?i cùng di v?i mình
và hãy tìm ra nh?ng di?u t?t lành nh?t trong
t?ng ngu?i m?t.
14
Hãy nh? r?ng, b?t c? lúc nào trong chuy?n di,
m?t ngu?i b?n d?ng hành cung có th? choi v?i và
c?n ta thông c?m.
15
Chúng ta cung có th? choi v?i và lúc nào cung có
m?t ai dó thông c?m mình.
16
Ði?u bí ?n l?n nh?t trong chuy?n di này là chúng
ta không bi?t lúc nào mình s? vinh vi?n xu?ng
tàu. Ta cung không bi?t b?n d?ng hành c?a
mình xu?ng lúc nào. Ngay c? ngu?i ng?i sát bên ta.
17
Ph?n tôi, tôi nghi r?ng mình s? r?t bu?n khi
ph?i xu?ng xe... Tôi ch?c ch?n là
th? ! Vinh bi?t t?t c? b?n bè mà tôi t?ng
g?p trên xe h?n là di?u dau d?n. Ð? nh?ng ngu?i
thân c?a mình ? l?i m?t mình h?n là r?t bu?n
dau. Nhung tôi ch?c ch?n r?ng m?t ngày kia tôi
s? d?n ga trung tâm mà g?p l?i t?t c? m?i ngu?i,
v?i m?t s? hành trang mà khi lên xe h? không h?
có.
18
Th? là tôi s? sung su?ng vì dã góp ph?n làm gia
tang và làm phong phú cho hành trang c?a h?.
19
Các b?n h?i, t?t c? chúng ta hãy làm h?t s?c
mình d? th?c hi?n m?t chuy?n di t?t d?p và
hãy c? d? l?i m?t k? ni?m d?p v? mình khi d?n
gi? ph?i xu?ng kh?i toa xe.
20
V?i nh?ng ai cùng di trên chuy?n tàu này, tôi
xin chúc Thu?ng L? Bình An !