Internet ve Dil Kullanimi

1
Internet ve Dil Kullanimi

• Doç. Dr. Ender Atesman
• Hacettepe Üniversitesi
• Alman Dili ve Edebiyati Bölümü

2
Konular

• Basit Bir Iletisim Modeli
• Internette Iletisim Biçimleri
• Iletisimde Degisimler
• Dilde Degisimler
• Sonuçlar

3
Basit Bir Iletisim Modeli
Çevre

• Verici

Mesaj
Alici
4
Internette Iletisim Biçimleri
Eszamanli Artzamanli
Bire bir Chat E-Posta
Bire çok IRC, ICQ WEB Sayfalari E-Posta Tartisma Gruplari Haber Gruplari
5
Çevre Açisindan Degisenler

• Bütünlesme Yönündeki Degisimler
• Iletisimde bulunulan çevre anlayisi
• Iletisimde Küresellesme
• Zamanin sikismasi
• Mekanin daralmasi
• Yakin / uzak kavramlari
• Yöre / ülke sinirlari
• Kültürün ve Bilginin küresellesmesi

6
Çevre Açisindan Degisenler

• Ayrimlasma Yönündeki Degisim
• Internet kullanmayi bilenler ile bilmeyenler
  arasindaki ayrim artmakta, yaniyeni bir cemaat
  olusmakta.

7
Verici ve Alici Açisindan Degisenler

• Anonim kalinabiliyor,
• Kimdir, nerelidir, cinsiyeti nedir, kaç
  yasindadir, sosyal statüsü nedir? vb.
• Iletisimsel yakinlik / uzaklik (samimi / resmi
  dil) anlayisi degisti,
• Mimikler, jestler ve vurgular eksik kaldi(kisiye
  özgülük azalmakta).

8
Mesaj Açisindan Degisenler

• Yeni metin türleri olustu(E-Posta, IRC, WEB
  Sayfalari)
• Yazi Görüntü - Ses yakinlasti(Hypertext, WEB
  Sayfalari)
• Dil ve Yazi yakinlasti (Chat)
• Konusma ve Yazi Dili yakinlasti(Tartisma ve
  Haber Gruplari)
• Farkli biçem özellikleri biraraya
  geldi(yazismalar, ticari mektuplar ve diger
  türler)

9
Dilde Degisimler

• Edimsel Alandaki Degisimler,
• Sözlüksel Alandaki Degisimler,
• Basitlesmeler.

10
1. Edimsel Alandaki Degisimler

• Smilies ya da Emoticons ?, ?, -), lt-)
• Yildiz kullanimigüldü, kizdi
• Metinlerde tutarlilik saglamak için
  E-Postalardaki ... wrote ve gt isareti
• Bürünsel (prosodic) özelliklerin taklidiçoook,
  SEN, !!!!!!, ?????, hehehe, girrrr

11
2. Sözlüksel Alandaki Degisimler

• Bilgisayarla ilgili kavramlarin genel dile
  girisi,Wingi pingle, bellegini formatla
• Kisaltmalar, akronimler,slm, mrb, cu, asap, lol
• Argo ve günlük dil kullanimi (naptin?),
• Bölgesel dil kullanimi (ne diyim, görrük),
• Amerikanca sözcükler.

12
3. Basitlesmeler

• Eksiltiler(bisi, naber),
• Büyük harf kullanilmamasi,
• Noktalama kurallarina uyulmamasi,
• Dilbilgisi kurallarina uyulmamasi,
• Yazim hatalarina tahammül edilmesi(hizli
  iletisim zorunlulugu nedeniyle yanlis yazilan
  sözcükler).

13
Sonuç Olarak

• Yeni iletisim kurallari olustu(Netiquette),
• Yazma ve Okuma anlayisimiz farklilasti,
• Dilsel ifade araçlarimiz basitlesti ve
• Yeni bir aidiyet duygusu kazandik.

14
Son Bir Soru

• Internette dilin kullanilis biçimi dilde
• yapisal bir degisiklige
• yol açabilir mi?
• Bu sorunun yaniti,internet dilinin günlük dil
  kullanimimizine kadar etkileyecegine bagli,ama
  benim yanitim

15
HAYIR
çünkü

• Internet cemaati henüz oldukça küçük.
• Bir süre sonra internettesesli ve görüntülü
  iletisime geçilince,yazi önemini bir kez daha
  yitirecek...

16
Sabriniz için tesekkür ederim...

• Doç. Dr. Ender Atesman