Tournoi Transfrontalier FrancoGermanoSuisse'

1
Tournoi TransfrontalierFranco-Germano-Suisse.

•  People to People 
• Les Rencontres du Rhin Supérieur II

Projet Organisation
2
Lidée

• LOlympique Zinswiller organise un tournoi
  transfrontalier de football pour senior hommes.
• C est un tournoi Franco-Germano-Suisse, réservé
  aux communes de lespace du Rhin-Supérieur

3
Participants

• 12 équipes appartenant à de petites communes des
  trois pays, faisant partie de lespace du Rhin
  Supérieur ( 4 équipes Suisses, 4 équipes
  Allemandes et 4 équipes Françaises.
• Chaque équipe est composée de 14 joueurs
  licenciès, 2 encadrants et 1 entraineur.

4
(No Transcript)
5
Objectifs

• Lobjectif est de faire connaissance les uns
  avec les autres, de tisser des liens damitiés.
  De développer des projets pour lavenir et
  surtout de prendre conscience des potentialités
  de lEspace du Rhin Supérieur pour un meilleur
  avenir.
• Dans cette optique, ce projet devrait se réaliser
  dans le cadre du programme  People to People 
  les rencontres du Rhin Supérieur II.

6
Date du tournoi

• Vendredi, Samedi et dimanche
• 28-29-30 juillet 2006.

7
Lieu du tournoi

• Stade municipal de Zinswiller
• Route de Baerenthal
• F - 67110 ZINSWILLER

8
(No Transcript)
9
Déroulement

• 1ere journée, les équipes sont divisées en poule
  A et B.
• Toutes les équipes de la même poule se
  rencontrent sous forme de mini championnat, durée
  des rencontres 2 x 15 minutes.
• Le classement se fait par poule à lissu des
  rencontres

10
(No Transcript)
11
Déroulement (suite)

• La seconde journée, se joueront les ¼ de finales,
  ½ finales et finales pour les deux tableaux (
  finale des gagnants finale des perdants)
• Les durées des ½ finales et de la finale sont
  plus longues que les matchs de poules.

12
(No Transcript)
13
Prix et récompenses

• 1er prix 700 uros trophée médailles
• 2e prix 500 uros coupe médaille
• 3e prix 300 uros coupe médaille
• Assiette de poterie sérigraphiée de lévénement
  pour les derniers
• T-Shirt souvenirs à chaque participants
• Trophée pour le meilleur buteur
• Diplôme du tournoi pour chaque participants

14
Hébergement

• Les équipes Allemandes Suisses et leurs
  accompagnateurs seront hébergés les deux nuits du
  vendredi 28 et du samedi 29 juillet 2006 au
  centre de jeunesse de Baerenthal (10 minutes)
• Pour un autre type dhébergement à proximité, ou
  bien pour les personnes accompagnants les
  joueurs, adressez-vous à lOffice de tourisme de
  Niederbronn-les-bains
• Téléphone 00 33 (0)3 88 80 89 70
• Fax [phone]

15
Centre de jeunesse à Baerenthal
16
Restauration

• Profitant du cadre champêtre et convivial du
  stade, tous les repas seront pris en commun sur
  place.
• Les déjeuners et les dîners sont composés
  dentrée, plat de résistance, salade, dessert,
  boisson et café. Les petits-déjeuners comprennent
  thé, café, lait, chocolat chaud, jus de fruit,
  beurre, confitures, croissants, petits pains,
  pains

17
28, 29 et 30 juillet 2006
18
Animations

• Vendredi 28 juillet 2006 à 20h00 au stade
  Concert de musique
• Samedi 29 juillet 2006 à 21h00 au stade Soirée
  discothèque
• Tous le weekend end Exposition et stands sur la
  coopération transfrontalière

19
Tarifs

• Inscriptions 50 uros par participant pour les
  équipes Allemandes et Suisses.
• 40 uros par participant pour les équipes
  Alsaciennes
• Le même tarif est demandé pour les personnes
  accompagnants les joueurs.
• Ce prix comprend
• 2 petits-déjeuners français
• 2 déjeuners
• 2 dîners
• 2 nuits dhébergement (uniquement pour les
  invités Suisses Allemands)
• Soirée discothèque
• Soirée concert
• T-shirt du tournoi Diplôme de participation

20
Programme

• Vendredi 28 juillet 2006
• Accueil au stade municipal de Zinswiller.
• Remise de la pochette  Bienvenue  contenant
  tous les éléments pratiques du tournoi.
• 19h00 Dîner
• 20h30 Concert

21
Programme

• Samedi 29 juillet 2006
• 8h30 Petit-déjeuner
• 9h30 présentation du planning des matchs.
• 10h00 premier des 4 matchs de 2 x 15 minutes
• 12h45 Déjeuner
• 14h15 5e match
• 17h15 10e et dernier match de la journée
• 18h00 fin des matchs de poules
• 19h00 Dîner
• Soirée discothèque

22
Programme

• Dimanche 30 juillet 2006
• 8h00 Petit-déjeuner
• 9h00 premier des 6 matchs de 2 x 15 minutes
• 12h45 Déjeuner
• 13h50 1ere Demi-finale 1x 20 minutes
• 16h15 FINALE 2 x 20 minutes
• 17h15 Remise des prix, remerciements et
  clôture du Tournoi.

23
Partenaires

• Rencontres du Rhin Supérieur
• Mairie de Zinswiller
• DE DIETRICH Zinswiller
• Pompiers de Zinswiller

Ligue Alsace Football Association Dernières
Nouvelles Alsace Electricité de
Strasbourg Crédit Mutuel des Vosges du
Nord Centre de Jeunesse de Baerenthal
Ce projet a été cofinancé par lUnion Européenne
Fonds de développement régional (FEDER), et la
Confédération Helvétique SECO.
24
Pour tous renseignements

• OLYMPIQUE ZINSWILLER
• Route de Baerenthal
• 67110 ZINSWILLER
• Téléphone 00 33 (0)3 88 09 03 25
• E-mail club_at_olz-1949.com
• Site Internet www.olz-1949.com