Citas y Listas de Referencias seg

1

Biblioteca Central José Enrique Diez Universidad
de los Andes

• Citas y Listas de Referencias según APA
• 29 de Agosto 2005

2
APA (American Psychological Association)

• 1929 primera publicación
• una norma de procedimiento, para la cual las
  excepciones sin duda resultarían necesarias, pero
  a la que podría conusltarse en caso de duda
• 1999, 5a. ed. Manual de estilo de publicaciones
• Una norma es un modelo, patrón, ejemplo o
  criterio a seguir. Tiene valor indicativo, de
  regla y de guía
• Adoptado por los editores de las 27 revistas
  científicas de la APA y otras mil publicaciones
  más

3
Organización del Manual

• Contenido y organización del manuscrito
• Expresión de Ideas y disminución de las
  discriminaciones en el lenguaje
• Estilo editorial de la APA
• Lista de Referencias
• Preparación de manuscrito y documento de muestra
• Maeterial distinto a los artículos de revista
  científica
• Aceptación y producción del manuscrito
• Programa de revistas de la APA
• Bibliografía
• Apéndices

4
Localización del Manual en Biblioteca

• Sección de Referencia
• Original en Inglés
• R808.06615
• P976p
• 5a. ed.
• 2001
• Traducción al Español
• R808.02
• M294e
• 2a. ed.
• 2002

5
APA Tipos de Citaciones

• Cita textual o directa
• Bibliografía
• Lista de Referencias

6
APA Cita textual

• Cita corta (menos de 40 palabras)
• Palabra por palabra entre doble comillas
• Mayor a 40 palabras
• Se cita en bloque independiente
• Datos Obligatorios
• Autor
• Año
• Página específica
• Incluir referencia completa en Lista de
  referencias

7
APA Cita textual Forma General

• Cita corta (menos de 40 palabras)
• Ella afirmó, el efecto placebo desapareció
  cuando las conductas se estudiaron de esta
  manera (Miele, 1993, p. 276), pero no aclaró
  cuáles conductas se sometieron a estudio.
• Miele (1993) encontró que el efecto placebo,
  el cual se habìa verificado en estudios previos,
  desapareció cuando las conductas sólo del primer
  grupo se estudiaron de esta manera (p. 276).
• Mayor a 40 palabras
• Miele (1993) encontró lo siguiente
• El efecto placebo, el cual se habìa verificado
  en estudios previos, desapareció cuando las
  conductas se estudiaron de esta manera. Más aún
  las conductas no se presentaron más las cursivas
  se agregaron, aún cuando se administraron
  fármacos mareantes. (p. 276).

8
APA Cita en el texto - Ejemplos (1)

• Un autor
• Walker (2000) comparó los tiempos de reacción
• En un reciente estudio de los tiempos de reacción
  (Walker, 2000)
• El 2000 Walker comparó los tiempos de reacción
• Dentro de un párrafo, no necesita incluir el año
  en referencias subsecuentes ara un estudio, en
  tanto no se confunda con otros estudios citados
  deltro del artículo
• En un estudio reciente acerca de los tiempos de
  reacción, Walker (2000) describió el método ...
  Walker también encontró que
• Dos autores
• Siempre cite ambos nombres cada vez que se
  presente la referencia en el texto

9
APA Cita en el texto - Ejemplos (2)

• Tres a cinco autores
• Cíte a todos la primera vez, en las citas
  subsiguientes, incluya únicamente el apellido del
  primer autor, seguido de et al y el año
• Wasserstein, Zapulla, Rosen, Gerstman y Rock
  (1994) hallaron que primera cita en el texto
• Wasserstein, et al. (1994) encontraron que
  primera cita subsecuente por párrafo de ahí en
  adelante
• Wasserstein, et al. encontraron que omita el año
  en la citas subsecuentes después de la primera
  cita dentro de un párrafo
• Seis o más autores
• Cite únicamente el apellido del primero de ellos,
  seguidos por et al. (sin cursivas y con un punto
  después de al) y el año para la primera cita y
  también para las subsecuentes
• Kossler et al. (1996)

10
APA Cita en el texto - Ejemplos (3)

• Organizaciones o Instituciones
• Por lo general, se escriben completos cada vez
  que aparecen citados en el texto. Algunos autores
  corporativos se escriben completos la primera vez
  y se abrevian a partir de la siguiente. Dependerá
  de lo conocido de la Sigla y que no lleve a
  errores en la lista de referencias
• Primera cita en el texto
• (National Institute of Mental Health NIMH,
  1999)
• (Organizaicón Mundial de la Salud OMS, 1994)
• Citas subsecuentes dentro del texto
• (NIMH, 1999)
• (OMS, 1994)
• Siempre en forma completa (Universidades)
• (University of Pittsburg, 1993)
• (Universidad Iberoamericana, 1987)

11
Bibliografía

• Incluye trabajos que sirvieron de fundamento o
  son útiles para una lectura posterior
• Puede incluir notas descriptivas
• Day, R. A. (1979). How to write and publish a
  scientific paper. Filadelfia, PA, EE. UU. ISI
  Press.
• Proporciona indicaciones completas para la
  redacción, preparación y presentación de
  manuscritos para su publicación.
• Los artículos de revistas científicas utilizan
  Lista de referencias y no bibliografía

12
Lista de Referencias (1)

• Las referencias citadas en el texto aparecen en
  la lista de referencias y viceversa
• Se incluyen al final de un artículo o de un
  capítulo
• Orden de las referencias en la lista
• Alfabético por primer autor y fecha de
  publicación
• Sánchez, F. (2001)
• Sánchez, F. (2005)
• Mismo autor, igual fecha
• Álvarez, M. (1999a)
• Álvarez, M. (1999b)

13
Ejercicio

• __ Brown, J. E. (1998)
• __ Gosling, J. R., Jerald, K. Belfar, S. F.
  (2000)
• __ Sánchez, F. (2001)
• __ Alleyne, R. L. Evans, R. (2003)
• __ MacArthur, S. (1998)..
• __ Álvarez, M. (1999). Control
• __ Browning, A. R. (2000)
• __ McNeil, M. (2000)
• __ MCarthy, A. (2005)
• __ Alleyne, E. L. (2001)
• __ Gosling, J. R. Tevlin, D. F. (1996)
• __ Álvarez, M. (1999). Funciones de los
• __ Sánchez, F. (2005)

14
Lista de Referencias(2)

• Datos a incluir
• Autor
• Fecha de publicación
• Titulo
• Datos de publicación
• Formato
• Doble espacio
• Sangría en el segundo renglón comenzando a
  escribir en la 4ta. posición (sangría francesa)

15
Abreviaturas permitidas
cap. Capítulo p. (pp.) Página (páginas)
ed. Edición Vol. Volumen (como en Vol. 4)
ed. rev. Edición revisada vols. Volúmenes (como en cuatro vols.)
2a. ed. Segunda edición No. Número
Ed. (Eds.) Editor (editores) pte. Parte
Trad. Traductor (es) Inf. téc. Informe técnico
s. f. Sin fecha Supl. Suplemento
16
Forma GeneralPublicación no periódica
Libros, informes, folletos, ciertas monografías,
manuales y medios audiovisuales

• Publicaciones no periódicas
• Autor, A. A., Autor, B. B. Autor, C. C. (año de
  publicación). Título del trabajo. Localidad
  Editorial.

17
Publicación no periódicaElementos

1. Autor (Apellido e iniciales del nombre)
2. Año de publicación (entre paréntesis)
3. Título del libro (en cursiva)
4. Edición (entre paréntesis)
5. Lugar de publicación que incluye ciudad, estado,
   país seguido de dos puntos
6. Editorial o publicador

18
Ejemplo Libro (1)

• Con 1(un) autor personal
• Isaacs, A. (1999). Enfermería de salud mental y
  psiquiátrica (2a. ed.). Madrid, España
  McGraw-Hill Interamericana.
• Con 2 autores personales
• Ducrot, O. Todorow, T. (1995). Diccionario
  enciclopédico de las ciencias del lenguaje.
  Nueva York, NY McGraw- Hill.
• Con más de 6 autores
• Fauci, A. S., Braunwald, E., Isselbach, K. J.,
  Wilson, J. D., Martin, J. P., Kasper, D. L.,
  et al. (1998). Harrisons principles of internal
  medicine (14a. ed.). Nueva York, NY
  McGraw-Hill.

19
Ejemplo Libro (2)

• Con autor corporativo
• Organización Mundial de la Salud. (1997).
  Estrategias para la prevención de la ceguera en
  programas nacionales Un enfoque desde el punto
  de vista de la atención primaria de la salud (2a.
  ed.). Ginebra, Suiza Autor.
• Sin autor o editor
• Merriam-Websters collegiate dictionary (10a.
  ed.). (1993). Springfield, MA, EE. UU.
  Jossey-Bass.

20
Forma GeneralParte de una publicación no
periódica
Capítulo o sección de un libro, canción en una
grabación sonora, entre otros

• Parte de una publicación no periódica
• Autor, A. A., Autor, B. B. Autor, C. C. (año de
  publicación). Título del capítulo. En Editor,
  A., Editor, B. Editor C. (Eds.), Título del
  trabajo (pp. xxx-xxx). Localidad Editorial.

21
Parte de publicación no periódicaElementos

1. Autor(es) (Apellido e inicial(es) del nombre)
2. Año de publicación (entre paréntesis)
3. Título del capítulo del libro
4. En (seguido del autor del libro)
5. Autor(es) del libro seguido de coma
6. Título del libro (en letra cursiva)
7. Edición y paginación (entre paréntesis separados
   por una coma)
8. Lugar de edición que incluye ciudad, estado, país
   seguido de dos puntos)
9. Editorial

22
Ejemplos Parte de un libro

• Parte de un libro
• Menke, E. M. (1990). Bases conceptuales para la
  intervención de la enfermería con los
  individuos. En Organización Panamericana de la
  Salud, Enfermería en salud comunitaria Un
  enfoque de sistemas. (2a. ed., pp. 161-183).
  Washington, DC, EE. UU. Autor.
• Entrada en un diccionario o enciclopedia.
• Bergmann, P. G. (1993). Relativity. En The new
  encyclopaedia Britannica (Vol. 26, pp. 501-508).
  Chicago, Il., EE. UU. Encyclopaedia Britannica.

23
Forma GeneralPublicaciones periódicas
Diarios, revistas, boletines entre otros

• Publicaciones periódicas
• Autor, A. A., Autor, B. B. Autor, C. C. (año de
  publicación). Título del artículo. Título de la
  revista científica, xx, xxx-xxx.

24
Publicación periódicaElementos

1. Autor(es), Apellido e inicial(es) del nombre
2. Año de publicación (entre paréntesis)
3. Título del artículo
4. Título de la revista (en letra cursiva, seguido
   de coma)
5. Volumen (en letra cursiva seguido de coma)
6. Número (seguido de coma)
7. Paginación (separadas por un guión)

25
Revista

• Publicación cuyos volúmenes o números se suceden
  en orden numérico o cronológico, bajo un título
  común y en número indefinido. Se incluyen aquí
  los diarios, revistas, anuarios, etc.
• Tipos
• académicas
• de divulgación

26
Revistas acádemicas(características)

• Seriedad en los contenidos
• Citan las fuentes utilizadas (notas a pie de
  página o bibliografías)
• Los autores son generalmente eruditos en la
  materia o han realizado investigación en el área
• Lenguaje especializado
• Exige al lector cierto conocimiento sobre el tema
• Su propósito principal informar sobre
  investigaciones o experimentos originales para
  informar a la comunidad de pares
• Muchas son publicadas por instituciones u
  organismos especializados

27
Revista (cubierta)
Título de la revista
Número y fecha de publicación
28
Tabla de contenido
Título de la revista
29
Artículo de revista (ejemplo)
Título del artículo
Autor del artículo
Página, título de la revista, número, fecha
de publicación
30
Ejemplo Revista

• Revista académica ejemplar completo
• Barlow, D. H. (Ed.). (1991). Diagnoses,
  dimensions, and DSM-IV The science of
  classification Ejemplar especial. Journal of
  Abnormal Psychology, 100(3).
• Revista académica artículo
• Walker, L. (1989). Psychology and violence
  against women. American Psychologist, 44,
  695-702.

31
Ejemplo Periódicos

• Artículo de diario con autor
• Henríquez, E. (2004, 12 de enero). Elaboración de
  una tesis. La Tercera, p. C2.
• Artículo de periódico sin autor
• New drug appears to sharply cut risk of death
  from heart failure. (1993, 15 de julio). The
  Washington Post, p. A12.
• Artículo de periódico con páginas discontinuas
• Henríquez, E. (2004, 12 de enero). Elaboración de
  una tesis. La Tercera, pp. A1, A10-A11, A13.
• Carta al editor de un diario
• Berkowitz, A. D. (2000, 24 de noviembre). How to
  tackle the problem of student drinking Carta al
  editor. The Chronicle of Higher Education, p.
  B20.

32
Forma GeneralPublicación electrónica periódica
Revistas científicas, boletines electrónicos,
prensa en línea

• Publicación electrónica periódica
• Autor, A. A., Autor, B. B. Autor, C. C. (año de
  publicación). Título del artículo. Título de la
  publicación periódica, xx, xxx-xxx). Recuperado
  día, mes y año, de la fuente.

33
Publicación electrónica periódicaElementos

1. Autor(es), Apellido e inicial(es) del nombre
2. Año de publicación (entre paréntesis)
3. Título del artículo
4. Título de la revista (en letra cursiva, seguido
   de coma)
5. Volumen (en letra cursiva seguido de coma)
6. Número (seguido de coma)
7. Paginación (separadas por un guión)
8. Recuperado día, mes y año,
9. De
10. Fuente

34
Ejemplos Revistas en línea

• Artículos con versión electrónica de revistas
  impresas
• García, J. -N., Marbán, J. (2003). El proceso
  de composición escrita en
• alumnos con DA y/o BR Estudio
  instruccional con énfasis en la planificación
  Versión electrónica. Infancia y Aprendizaje,
  26, 97-113.
• Artículo de revista sólo en Internet
• Expósito, J., Olmedo, E., Fernández, A. (2004).
  Patrones metodológicos en la investigación
  española sobre evaluación de programas
  educativos. Revista Electrónica de Investigación
  y Evaluación Educativa, 10(2). Recuperado el 17
  de Agosto de 2004, de http//www.uv.es/RELIEVE/v10
  n2/RELIEVEv10n2_2.htm
• Artículos en línea, suscripción a bases de datos
• Henríquez, E. (2005). Diet and exercise. Nursing
  Research, 10(1). Recuperado el 1 de marzo de
  2005, de la base de datos Academic Search Premier

35
Ejemplos Prensa en línea

• Jostad, K. G. (2005, 1 de marzo). Gana González
  en Moscú. La Tercera. Recuperado el 04 de marzo
  de 2005, de http//www.latercera.cl/
• Tsunami sumergió la Atlántida. (2005, 29 de
  agosto). El Mercurio.com. Recuperado el 29 de
  agosto de 2005, de http//www.emol.com/

36
Forma GeneralDocumento electrónico
Sitios o páginas web, grupos de noticias, grupos
de discusión vía correo electrónico, cartas de
correo electrónico o que aparecen en Internet

• Documento electrónico
• Autor, A. A., Autor, B. B. Autor, C. C. (año de
  publicación). Título del trabajo. Recuperado
  día, mes y año, de la fuente.

37
Documento electrónicoElementos

1. Autor(es), Apellido e inicial(es) del nombre
2. Año de publicación (entre paréntesis)
3. Título del trabajo (en letra cursiva)
4. Recuperado día, mes y año,
5. De
6. Fuente

38
Ejemplos Documentos en línea

• Documento en varias páginas creada por
  organización privada
• National Families in Action. (2001). A guide to
  drugs and the brain. Recuperado el 4 de mayo de
  2004, de http//www.nationalfamilies.org
• Entrada en un diccionario en línea
• Moore, Henry (1898-1986). (2005). En The concise
  Oxford dictionary of quotations. Recuperado el 14
  de enero de 2005, de la base de datos Oxford
  Reference Online.
• Capítulo o de sección en un documento de
  Internet
• Benton Foundation. (1998, 7 de julio). Barriers
  to closing the gap. En Losing ground bit by bit
  Low-income communities in the Information age
  (cap. 2). Recuperado de http//www.benton.org/Libr
  ary/Low-income/two.html

39
Grupos de noticias, foros de discusión y listas
de correo electrónico (1)

• Se refiere a discusiones particulares sobre temas
  particulares, incluye, grupos de noticias, foros
  y grupos de discusión y listas de correo
  electrónico.
• Se debe tener cuidado al citar fuentes de
  discusión electrónica como regla, éstos no se
  refieren en publicaciones formales debido a que
  no son revisados por colegas, no hay certeza de
  que su contenido sea docto y no se archivan por
  un periodo significativo. Cualquier mensaje que
  se cite debe tener valor científico y ser
  recuperable
• Si el mensaje no es recuperable jamás se incluye
  en la lista de referencias, sólo se cita en el
  texto.

40
Ejemplos Grupos de noticias...

• Mensaje dirigido a un grupo de noticias
•  
• Chalmers, D. (2000, 17 de noviembre). Seeing with
  sound Mensaje 1. Mensaje dirigido a
  news//sci.psychology.consciousness
• Mensaje dirigido a un foro o grupo de discusión
  en línea
• Simons, D. J. (2000, 14 de julio). New resources
  for visual cognition Mensaje 31. Mensaje
  dirigido a http//groups.yahoo.com/group/visualcog
  nition/message/31
•  
• Mensaje dirigido a una lista de correo
  electrónico
•  
• Hammond, T. (2000, 20 de noviembre). YAHC Andel
  Parameters, DOI Genres, etc. Mensaje dirigido a
  lista de correo electrónico Ref-Links, archivado
  en http//www.doi.org/mail-archive/ref-link/msg000
  88.html

41
Ejemplo de comunicaciones personales

• Pueden ser cartas, memorandos, algunos mensajes
  electrónicos (por ejemplo correo electrónico,
  discusiones en grupo), conversaciones telefónicas
  y otras semejentes
• Como no es recuperable, no se incluyen en la
  lista de referencias. Se citan sólo en el texto.
  Proporcione las iniciales y el apellido del
  emisor así como una fecha tan exacta como sea
  posible
• T. K. Lutes (comunicación personal, 18 de abril
  de septiembre, 2001)
• (V.-G., Nguyen, comunicación personal, 28 de
  septiembre, 1998)

42
Otros materialesAudiovisuales

• Película
• Henríquez, E. (Productor) Pérez, A.
  (Productor/Director). (2004). Historia de la
  Enfermería Cinta cinematográfica. Santiago,
  Chile Ministerio de Salud.
• Serie de Televisión
• Egaña, A. (Directora/Productora), Puga, P.
  (Directora/Productora). (2004). Re-Tolín Tolán
  con elenco artesanal Serie de televisión.
  Santiago, Chile Televisión Nacional de Chile.
• Grabación de Audio
• Costa, P. T. Jr. (Locutor). (1988). Personality,
  continuity, and changes of adult life
  (Grabación de casete No. 207-433-88A-B).
  Washington, DC, EE. UU. American Psychological
  Association.

43
Bibliografía
  American Psychological Association. (2002).
Manual de estilo de publicaciones de la American
Psychological Association (2a. ed.). (M. Chávez,
Padilla, G., M. Inzunza, Alcyone, Trads.).
México Editorial El Manual Moderno. (Trabajo
original publicado en 2001)   American
Psychological Association. (2001). Publication
Manual of the American Psychological Association
(5a. ed.). Washington, DC, EE. UU.
Autor.   Ossa, M. (2003). Pauta para citar
textos y hacer listas de referencias según las
normas de la American Psychological Association
(APA) 2da edición en español. Bogotá, Colombia
Universidad de los Andes. Recuperado el 15 de
noviembre de 2004, de http//debu.uniandes.edu.co
/src/client/files/pautas.pdf   Sistema de
Bibliotecas de la Pontificia Universidad Católica
de Chile. (2004). Guía para la redacción de
citas bibliográficas. Recuperado el 15 de
noviembre de 2004, del sitio Web del SIBUC,
Pontificia Universidad Católica de Chile
http//www.puc.cl/sibuc/html/citas.PDF