Rhwydwaith Byrddau Iaith Swyddogol Ewrop

1
Rhwydwaith Byrddau Iaith Swyddogol Ewrop
Network of Official European Language Planning
Boards
Cynhadledd Creu Cyfle, Galeri, Caernarfon 21
Chwefror/February 2006 Bethan Griffiths
2
Background of the Network
Cefndir y Rhwydwaith

• Menter ar y cyd gan y Bwrdd, Foras na Gaelige,
  Iwerddon ac Adran Gynllunio Ieithyddol
  Llywodraeth Ranbarthol Gwlad y Basg
• Cyfarfod cyntaf - Brwsel 2001
• Meysydd gwaith o flaenoriaeth
• Trosglwyddo iaith
• Addysg Drochi a Thairieithog
• Technoleg Gwybodaeth a Chyfathrebu
• Hyfforddi Cynllunwyr Ieithyddol
• Prif ffrydio

• Joint initiative by the Board, Foras na Gaelige,
  Ireland and the Language Planning Department of
  the Regional Government of the Basque Country
• First meeting - Brussels, 2001
• Priority issues
• Language transmission
• Immersion and Trilingual Education
• Information and communication technology
• Training language planners
• Mainstreaming

3
Membership of the Network
Aelodaeth y Rhwydwaith

• Bwrdd yr Iaith Gymraeg
• Bord na Gàidhlig, yr Alban
• Foras na Gaeilge, Iwerddon
• Adran Gynllunio Ieithyddol Llywodraeth Gwlad y
  Basg
• Adran Gynllunio Ieithyddol Llywodraeth Galicia
• Adran Gynllunio Ieithyddol Llywodraeth Catalunya
• Berie foar it Frysk, Friesland
• Svenska Finlands folkting, Ffindir

• Welsh Language Board
• Bord na Gàidhlig, Scotland
• Foras na Gaelige, Ireland
• Language Planning Department of the Basque
  Government
• Language Planning Department of the Galician
  Government
• Language Planning Department of the Catalan
  Government
• Berie foar it Frysk, Friesland
• Svenska Finlands folkting, Finland

4
Objectives of the Network
Amcanion y Rhwydwaith

• Cryfhau cydweithio rhwng asiantaethau swyddogol â
  sail deddfwriaethol sydd yn hyrwyddo ieithoedd
  lleiafrifol
• Cytuno blaenoriaethau ar gyfer cydweithio ar
  brosiectau
• Archwilior cyfleoedd a ddaw o ehangur UE
• Datblygu llais cydlynus i ieithoedd lleiafrifol
  ar lefel Ewropeaidd.

• Strengthen the cooperation between official
  agencies with legislative basis that promote
  minority languages
• Agree priorities for cooperating on future
  projects
• Explore the opportunities arising from the
  expansion of the EU
• Developing a coordinated voice for minority
  languages on a European level.

5
Background
Cefndir y Prosiect

• Comisiwn Ewropeaidd
• Strategaeth Ieithoedd, Ionawr 2003
• Cynhadledd ymgynghoriad BIG araith allweddol
• Cynllun Gweithredu
• Gwahoddiad i ymgeisio am arian DG EAC 45/03
• Cais llwyddiannus am gyllid i ehangu gwaith y
  Rhwydwaith am ddwy flynedd

• European Commission
• Languages Strategy, January 2003
• Consultation conference WLB key note speech
• Action Plan
• Call for Proposals DG EAC 45/03
• Successful application to extend the work of the
  Network for two years

6
Successful Submission
Y Cais Llwyddiannus

• Nod
• I greu awyrgylch ffafriol i ieithoedd, ble gall
  amrywiaeth ieithyddol ffynnu drwy gyfnewid arfer
  dda rhwng partneriaid
• Grwp Targed
• Proffesiynolion yn y maes cynllunio ieithyddol
• Proffesiynolion eraill yn y maes hyrwyddo
  ieithoedd
• Grwp targed potensial y 40 milliwn o siaradwyr
  ieithoedd lleiafrifol yn Ewrop heddiw

• Objectives
• To create a language friendly environment where
  linguistic diversity is actively promoted by
  exchanging best practice between partners
• Target Group
• Professionals in field of language planning
• Other professionals in field of RML promotion
• Potential target group the estimated 40million
  speakers of RMLs in Europe today

7
Structure of the Project
Strwythur y Prosiect

• Rhwydwaith llawn
• Is-grwpiau gwaith
• Trosglwyddo iaith yn y teulu
• Addysg drochi a thairieithog
• Marchnata
• Technoleg gwybodaeth a chyfathrebu.

• Full Network
• Working sub-groups
• Language transmission in the family
• Immersion and trilingual education
• Marketing
• Information and communication technology.

8
Outline of Project
Amlinelliad or Prosiect

• 3 chyfarfod or Rhwydwaith yn llawn
• 8 cyfarfod or grwpiau gwaith
• 4 ymweliad pwnc
• Cynhadledd gloi
• Safle gwe

• 3 meetings of the full Network
• 8 meetings of the working groups
• 4 study visits
• Closing conference
• Internet sites

9
Outputs of Project
Allbynnaur Prosiect

• Blaenarur tir ar gyfer gweithredu strategaeth
  ieithoedd y Comisiwn Ewropeaidd
• Safle gwe ffynhonnell o wybodaeth, arfer dda,
  adnoddau, ystadegau, astudiaethau achos, a
  chysylltiadau i ieithoedd lleiafrifol dros y byd
• Codi proffil ieithoedd lleiafrifol o fewn
  sefydliadaur Undeb Ewropeaidd.
• Cynyddu cydweithio rhwng asiantaethau cynllunio
  ieithyddol

• Pave the way for the implementation of the
  European Commissions languages strategy
• Internet site source of information, best
  practice, resources, statistics, case studies and
  contacts for minority languages across the world
• Raising the profile of minority languages within
  the EU institutions.
• Increased cooperation between language planning
  agencies

10
Outputs of Project
Allbynnaur Prosiect

• Gwefan y prosiect
• www.languageplanning.com
• wedii sefydlu i ledaenu gwybodaeth ynghylch y
  Rhwydwaith a phrosesau cynllunio ieithyddol ar
  draws Ewrop

• The projects website
• www.languageplanning.com
• established to disseminate information about the
  Network and language planning processes across
  Europe

11
(No Transcript)
12
(No Transcript)
13
(No Transcript)
14
(No Transcript)
15
(No Transcript)
16
(No Transcript)
17
(No Transcript)
18
(No Transcript)
19
(No Transcript)
20
Thank you!
Diolch!