Thơ Đường và Tranh Tàu

1
Tho Ðu?ng Tranh Tàu
Xin b?m chu?t d? sang trang
Phát Tr?n
2
Phong Ki?u D? B?c Truong K? Nguy?t l?c ô d?
suong mãn thiên Giang phong ngu h?a d?i s?u
miên Cô Tô thành ngo?i Hàn Son t? D? bán chung
thanh dáo khách thuy?n. Ðêm Ð?u B?n Phong
Ki?u Trang tà chi?c qu? kêu suong L?a chài cây
bãi s?u vuong gi?c h? Thuy?n ai d?u b?n Cô Tô
N?a dêm nghe ti?ng chuông chùa Hàn San T?n Ðà
3
C?u Nguy?t C?u Nh?t ?c Son Ðông Huynh Ð? Vuong
Duy Ð?c t?i d? huong vi d? khách M?i phùng giai
ti?t b?i tu thân Dao tri huynh d? dang cao
x? Bi?n sáp thù du thi?u nh?t nhân. Ngày
Trùng C?u Nh? Anh Em ? Son Ðông X? l? quê ngu?i
ch? m?t thân Ngày xuân ngày T?t nh? xa g?n Gi?
n?y t?u t?p dà dông d? B?n bè vui v? thi?u m?t
"nhân". Phí Minh Tâm
4
Trúc Chi T? Luu Vu Tích Duong li?u thanh
thanh giang th?y bình V?n lang giang thu?ng xu?ng
ca thanh Ðông biên nh?t xu?t tây biên vu Ðáo th?
vô tình khu?c h?u tình. Bài Hát Cành
Trúc Duong li?u xanh xanh m?t nu?c bình Nghe
chàng ca hát du?i sông xinh Bên tây mua d?, bên
dông n?ng Chàng b?o vô tình hóa h?u tình. Lê
Nguy?n Luu
5
Nguy?t D? Ð? Ph? Kim d? Phu Châu
nguy?t, Khuê trung ch? d?c khan. Dao liên ti?u
nhi n?, V? gi?i ?c Tru?ng An. Huong v? vân hoàn
th?p, Thanh huy ng?c tý hàn. Hà th?i ? hu
ho?ng, Song chi?u l? ngân can. Ðêm Trang Ðêm
nay trang sáng kh?p Phù Châu Cô qu?nh mình em
trong các l?u Con nh? tu?i tho nào có bi?t Tru?ng
An xa cách ? noi dâu Suong thom roi u?t d?m mái
tóc Tay ng?c dêm dài l?nh bu?t dau Nào lúc cùng
t?a sau tru?ng g?m L? khô chung bóng h?t âu
s?u. Phí Minh Tâm
6
C? Phong K? Nh?t Lý B?ch Ðào hoa khai dông
viên Hàm ti?u khoa b?ch nh?t Ng?u mông dông phong
vinh Sanh th? di?m duong ch?t Kh?i vô giai nhân
s?c Ðãn kh?ng hoa b?t th?t Uy?n chuy?n long h?a
phi Linh l?c t?o tuong th?t C? tri nam san
tùng Ð?c l?p t? tiêu s?t. Tho C? Phong Hoa dào
n? vu?n dông Mim cu?i khoe ngày sáng Ch?t che
khu?t gió dông Sanh b?n ch?t cái d?p Kh?i ch?ng
s?c giai nhân Ch? ng?i hoa không th?t Uy?n chuy?n
múa nhu r?ng Mua s?m cùng hoa r?ng Há ch?ng bi?t
c?i thông Ð?ng d?c l?p bu?n bã . Phí Minh Tâm
7
Vi Th?o Ðuong Tác Lan Lý B?ch Vi th?o duong
tác lan Vi m?c duong tác tùng Lan thu huong phong
vi?n Tùng hàn b?t c?i dung. Có c? nên m?i
có lan Có c? nên m?i có lan Có cây nên m?i có
hàng thông ngay Huong lan nuong gió thu bay Thông
l?nh thông cung không thay dáng hình. Phí Minh Tâm
8
Phùng Tuy?t Túc Phù Dung Son Ch? Nhân Luu
Tru?ng Khanh Nh?t m? thuong son vi?n Thiên hàn
b?ch ?c b?n Sài môn v?n khuy?n ph? Phong tuy?t d?
quy nhân. G?p Tuy?t Tr? T?i Nhà Ch? Nhân Phù
Dung Chi?u hôm hòn núi th?m Tr?i l?nh mái tranh
nghèo Chó s?a dâu ngoài ng? Ngu?i v? dêm tuy?t
gieo. Lê Nguy?n Luu
9
Giang Tuy?t Li?u Tông Nguyên Thiên son di?u phi
tuy?t V?n kính nhân tung di?t Cô chu thôi l?p
ông Ð?c di?u hàn giang tuy?t. Tuy?t Trên
Sông Chim bay xa khu?t gi?a ngàn non Không m?t
d?u chân v?n n?o mòn Nón lá áo toi câu don
d?c Trên sông tuy?t giá ch?t lòng son. Phí Minh
Tâm
10

11

M?i Thán Ông B?ch Cu D? M?i thán ông, ph?t
tân thiêu thán Nam son trung Mãn di?n tr?n hôi
yên h?a s?c Lu?ng m?n thuong thuong th?p ch?
h?c M?i thán d?c ti?n hà s? doanh Thân thu?ng y
thu?ng kh?u trung th?c Kh? liên thân thu?ng ý
chánh dan Tâm uu thán ti?n nguy?n thiên hàn D?
lai thành thu?ng nh?t xích tuy?t Hi?u giá thán
xa tri?n bang tri?t Nguu kh?n nhân co nh?t di
cao Th? nam môn ngo?i nê trung y?t Phiên phiên
lu?ng k? lai th? thùy Hoàng y s? gi? b?ch sam
nhi Th? b? van thu kh?u xung s?c H?i xa s?t nguu
khiên hu?ng b?c Nh?t xa thán tr?ng thiên du
c?n Quan s? khu tuong tích b?t d?c Bán th?t h?ng
sa nh?t tru?ng lang H? hu?ng nguu d?u sung thán
tr?c.
Ông Lão Bán Than Ông bán than! Ð?t c?i d?t
than trong núi Nam, M?t mày tro b?i khói l?a ám,
Mái tóc hoa râm tay den ngòm! Bán than du?c
ti?n ông tính toán Ph?n s?m qu?n áo, ph?n g?o
com. Thuong thay! Trên mình áo m?ng dính, Lòng
lo than r?, mong tr?i l?nh! Ðêm qua ngoài thành
tuy?t hàng thu?c, S?m dánh xe than, rãnh bang
u?t, Trâu m?i, ngu?i dói, m?t tr?i cao, Bùn l?y
c?a Nam t?m ngh? bu?c. Bang bang dôi ng?a, kìa
ai nh?? Áo vàng, áo tr?ng hai quan th?. Tay gio
gi?y t?, m?m quát "S?c!" Quay xe hò trâu kéo v?
b?c. M?t xe than n?ng hon nghìn cân, Ngu?i nhà
vua l?y, ti?c ch?ng du?c. N?a t?m l?a h?ng, m?t
tru?ng the, Bu?c lên s?ng trâu, không l?y?
M?c! Tuong Nhu
12
Túc Ki?n Ð?c Giang M?nh H?o Nhiên Di chu b?c
yên ch? Nh?t m? khách s?u tân Dã khoáng thiên dê
th? Giang thanh nguy?t c?n nhân. ? L?i Ðêm Bên
Sông Ki?n Ð?c Thuy?n d?u bên b? ng?p khói
suong Ngày tàn d? khách tr?i s?u vuong Ð?ng không
bao quát tr?i g?n d?t Sông nu?c trong veo trang
c?n du?ng. Phí Minh Tâm
13
H?i Huong Ng?u Thu H? Tri Chuong Thi?u ti?u ly
gia lão d?i h?i Huong âm vô c?i m?n mao t?i Nhi
d?ng tuong ki?n b?t tuong th?c Ti?u v?n khách
tòng hà x? lai. Ng?u Nhiên Vi?t Khi V?
Quê Ra di lúc tr? già v? l?i Râu tóc b?c màu
gi?ng ch?ng thay B?n tr? m?t nhìn không nh?n
bi?t C?t dùa h?i khách ông là ai. Phí Minh Tâm
14

B?ch Liên L?c Quy Mông T? hoa da mông bi?t di?m
khi Th? hoa chân h?p t?i Dao Trì Hoàn ung h?u
h?n vô nhân giác Nguy?t hi?u phong thanh d?c d?a
thì. Hoa Sen Tr?ng S?c huong m?c m?c b?
che Hoa m?c tuoi t?t ? khe Dao Trì H?n thù dáp
l?i vô tri Trang non gió l?ng dem chi d?a
dày. Phí Minh Tâm
15
Nguy?t H? Ð?c Chu?c Lý B?ch Hoa gian nh?t h? t?u
Ð?c chu?c vô tuong thân C? bôi yêu minh
nguy?t Ð?i ?nh thành tam nhân Nguy?t ký b?t gi?i
?m ?nh d? tùy ngã thân T?m b?n nguy?t tuong
?nh Hành l?c tu c?p xuân Ngã ca nguy?t b?i
h?i Ngã vu ?nh linh lo?n T?nh thì d?ng giao
hoan, Tuý h?u các phân tán Vinh k?t vô tình
du, Tuong k? di?u Vân Hán. M?t Mình U?ng Ru?u
Du?i Trang M?t mình u?ng ru?u gi?a ngàn hoa Ru?u
b?u n?ng tr?u ánh trang tà Ru?u ngon ph?i có b?n
hi?n u?ng Ta trang v?i bóng th? là ba M?i trang
m?t chén trang không dáp Bóng th?i thui th?i ch?
theo ta T?m th?i k?t b?n cùng trang bóng Ð? du?c
choi vui d?n xuân qua Ta vui hát l?n trang c?m
xúc Ta múa lo?n cu?ng bóng ngã ra Lúc t?nh c? ba
cùng vui thú Khi say m?i ng? ch? còn ta Ru?u n?ng
tình b?n thêm th?m thi?t H?n nhau cùng g?p ? Vân
hà. Phí Minh Tâm
16
D? Túc Son T? Lý B?ch Nguy lâu cao bách
xích Th? kh? trích tinh th?n B?t c?m cao thanh
ng? Kh?ng kinh thiên thu?ng nhân. Ðêm ? Chùa
Trên Núi L?u tram b? choi voi Tay vói hái sao
choi Không dám to ti?ng quá S? kinh d?ng ông
tr?i. Phí Minh Tâm
17
Phú Ð?c C? Nguyên Th?o T?ng Bi?t B?ch Cu D? Ly
ly nguyên thu?ng th?o Nh?t tu? nh?t khô vinh Dã
h?a thiêu b?t t?n Xuân phong xúy h?u sinh Vi?n
phuong xâm c? d?o Tình thúy ti?p hoang thành H?u
t?ng Vuong Tôn kh? Thê thê mãn bi?t tình. C?
Ð?ng Ph?ng Um Tùm C? Nam nam úa l?i tuoi L?a
d?ng không d?t s?ch Xuân m?i l?i dâm ch?i L?i cu
mùi tho tho?ng Thành hoang ánh bi?c phoi Ti?n
chàng Vuong d?n bu?c Ly bi?t c? b?i b?i. Lê
Nguy?n Luu
18
Quán Li?p Vuong Duy Phong kính giác cung minh
Tu?ng quân li?p V? Thành Th?o khô ung nhãn t?t
Tuy?t t?n mã d? khinh H?t quá Tân Phong th? Hoàn
quy T? Li?u dinh H?i khan x? diêu x? Thiên lý m?
vân bình. Xem Cu?c San Gió m?nh cung s?ng
b?t Tu?ng quân san V? Thành Tuy?t tan chân ng?a
nh? C? úa m?t ung nhanh Ghé ch? Tân Phong chút V?
dinh T? Li?u quanh Ng?nh trông noi b?n s? Ngàn
d?m ph? mây xanh. Lê Nguy?n Luu
19
Xuân Khuê T? Truong Tr?ng T? Ni?u ni?u thành
biên li?u Thanh thanh m?ch thu?ng tang Ð? lung
vong th?i di?p T?c d? m?ng Ngu Duong Ý Nghi
Mùa Xuân Trong Khuê Phòng Ph?t pho li?u trên
cành Bên ru?ng dám dâu xanh Mang gi? quên hái
lá Ðêm qua th?y Ngu thành. Phí Minh Tâm
20
Tái H? Khúc K? Nh?t Lu Luân Nguy?t h?c nh?n
phi cao Thi?n vu d? d?n dào D?c tuong khinh k?
tr?c Ð?i tuy?t mãn cung dao Khúc Hát Du?i
?i Trang m? nh?n vút cao Chúa gi?c t?i bôn
dào Ru?i ng?a toan xua du?i Tuy?t tràn bám n?
dao. Lê Nguy?n Luu
21
Quá Hoa Thanh Cung Tuy?t Cú Tam Th? K? I Ð?
M?c Tru?ng An h?i v?ng tú thành dôi Son dính
thiên môn th? d? khai Nh?t k? h?ng tr?n phi t?
ti?u Vô nhân tri th? l? chi lai. Ði Qua Hoa
Thanh Cung Tru?ng An trông t? g?m hoa thêu Nghìn
c?a trên nên dã m? d?u Ng?a ru?i b?i h?ng phi m?m
mi?ng Ai hay v?i ti?n dã v? tri?u. Lê Nguy?n Luu
22
Son Hành Ð? M?c Vi?n thu?ng hàn son th?ch kính
tà B?ch vân sinh x? h?u nhân gia Ðình xa t?a ái
phong lâm vãn Suong di?p h?ng u nh? nguy?t
hoa Ði Ðu?ng Núi Núi l?nh du?ng lên d?c dã
tà Trong mây lo l?ng m?t vài nhà D?ng xe l?i ng?m
r?ng phong th?m Lá nhu?m suong thu d? t? hoa. Phí
Minh Tâm
23
M?n Thành Nh?t Thú Ð? Ph? Giang nguy?t xu?t
nhon ch? s? xích Phong dang chi?u d? d?c tam
canh Sa d?u túc l? liên quy?n tinh Thuy?n vi
khiêu ngu bát l?t minh. R?o B? Bài M?t Ánh
trang k? c?n trên sông Canh ba s?p d?n dèn l?ng
nghiên nghiên Th?t d?u cò tr?ng ng? yên Cá nh?y
l?m b?m sau thuy?n dêm nay. Phí Minh Tâm
24
Thi?u Niên Hành Vuong Duy Nh?t thân nang tý
lu?ng diêu h? L? k? thiên qu?n chích t? vô Thiên
t?a kim an di?u b?ch vu Phân phân x? sát ngu
thi?n vu. Bài Hát Tu?i Tr? Tân Phong ru?u quý
mu?i ngàn d?u, Du hi?p Hàm Duong khách tr?
trung. Tuong phùng hào khí cùng b?n u?ng, Bên
l?u b? li?u ng?a buông cuong. Vu Th? Ng?c
25
T?o Phát B?ch Ð? Thành Lý B?ch Triêu t? b?ch
d? th?i vân gian Thiên lý Giang Lang nh?t nh?t
hoàn Lu?ng ng?n viên thanh d? b?t t?n Khinh chu
di quá v?n trùng san. Sáng r?i thành B?ch
Ð? S?m t? B?ch Ð? r?c ngàn mây Muôn d?m Giang
Lang t?i m?t ngày Vu?n hót ven sông nghe r? r?
Thuy?n qua muôn núi nh? nhu bay. Tuong Nhu
26
Trúc Lý Quán Vuong Duy Ð?c t?a u hoàng lý Ðàn
c?m ph?c tru?ng khi?u Thâm lâm nhân b?t tri
Minh nguy?t lai tuong chi?u. Quán Trúc Lý
M?t mình gi?a trúc ta choi G?y dàn huýt sáo cho
voi n?i s?u R?ng sâu ai có bi?t dâu Ch? trang
sáng chói trên d?u c?a ta. Phí Minh Tâm
27
Hà mãn t? Truong H?u C? qu?c tam thiên lý,
Thâm cung nh? th?p niên. Nh?t thanh Hà mãn
tí, Song l? l?c quân ti?n. Hà mãn t? Nu?c
cu ba nghìn d?m Cung sâu hai ch?c nam Tho?ng
câu "Hà mãn tí" Bên ai l? u?t d?m. Nh?t Chi Mai
28
Tái H? Khúc K? Nh? Lu Luân Lâm ám th?o kinh
phong Tu?ng quân d? d?n cung Bình minh t?m b?ch
vu M?t t?i th?ch lang trung. Khúc Hát Du?i
?i C? d?t gió r?ng lên Tu?ng quân t?i b?n
tên S?m mai tìm d?u v?t Góc dá r?t k? bên. Lê
Nguy?n Luu
29
T?ng Uông Luân Lý B?ch Lý B?ch th?a chu tuong
d?c hành H?t van ng?n thu?ng d?p ca thanh Ðào
hoa dàm thu? thâm thiên xích B?t c?p Uông Luân
t?ng ngã tình. T?ng Uông Luân Thuy?n dua Lý
B?ch s?p di xa Ch?t v?ng trên b? ti?ng nh?p
ca Ð?m nu?c Ðào Hoa sâu v?n thu?c Sao b?ng tình
b?n dành cho ta. Phí Minh Tâm
30
Tr? Châu Tây Gi?n Vi ?ng V?t Ð?c liên u th?o
gi?n biên sanh Thu?ng h?u hoàng ly thâm th?
minh Xuân tri?u dái vu vãn lai c?p Dã d? vô nhân
chu t? hoành. Su?i Phía Tây ? Tr? Châu C?
khu?t âm th?m su?i ch?y quanh Trên cây th?nh thót
m?t hoàng oanh Xuân tàn h?p t?p dem mua t?i V?ng
khách thuy?n ngang dã b? mành. Phí Minh Tâm
31
Tòng Quân Hành Vuong Xuong Linh Thanh h?i tru?ng
vân ám tuy?t son Cô thành dao v?ng Nh?n Môn
quan Hoàng sa bách chi?n xuyên kim giáp B?t phá
Lâu Lan chung b?t hoàn. Bài Hành Theo
Quân Bi?n xanh, núi tuy?t ?n mây ngàn, Thành
côi xa ng?m ?i Ng?c Quan. B?c ph?t, b?i vàng
xuyên áo giáp, Chua di?t Lâu Lan, ch?ng v?
làng. Ph?ng Hà
32
V?nh Nga L?c Tân Vuong Nga nga nga Khúc h?ng
hu?ng thiên ca B?ch mao phù l?c th?y H?ng chu?ng
bát thanh ba. V?nh Thiên Nga Thiên nga,
thiên nga oi! C? cong hu?ng lên tr?i Tr?ng phao
trên nu?c bi?c R? sóng chân h?ng boi. Phí Minh Tâm
33
T?m ?n gi? b?t ng? Gi? Ð?o Tùng h? v?n d?ng t?
Ngôn su thái du?c kh? Ch? t?i th? son trung
Vân thâm b?t tri x?. Tìm ?n si không g?p G?c
thông h?i chú h?c trò R?ng th?y hái thu?c lò mò
di xa ? trong núi ?y thôi mà Mây che mù m?t
bi?t là di dâu. T?n Ðà
34
Thi?u Niên Hành L?nh H? S? Gia b?n Thanh hà tr?
Ngu thành Tu b?ng cung ti?n d?c công danh Ð?ng
nhàn phi kh?ng thu nguyên thu?ng Ð?c hu?ng hàn
vân thí x? thanh. Bài Hát Tu?i Tr? Nhà ? sông
Thanh t?i Ngu thành Nh? vào cung ki?m du?c công
danhR?i nhàn phi ng?a trên d?ng v?ng Nh?m hu?ng
b?n tên mây l?nh tanh. Phí Minh Tâm
35
V?nh Li?u H? Tri Chuong Bích ng?c trang thành
nh?t th? cao V?n di?u thùy h? l?c ti thao B?t tri
t? di?p thùy tài xu?t Nh? nguy?t xuân phong t?
ti?n dao. V?nh Cây Li?u Cây cao dã thành màu
ng?c bi?c V?n nhánh treo l?ng li?ng to xanh M?m
thon lá nh? trên cành Tháng hai gió bén ngót
thành ti?n dao. Xích Bích Ki?u
36
Hoàng H?c Lâu T?ng M?nh H?o Nhiên Chi Qu?ng
Lang Lý B?ch C? nhân tây t? Hoàng H?c lâu Yên
hoa tam nguy?t h? Duong Châu Cô phàm vi?n ?nh
bích không t?n Duy ki?n Tru?ng Giang thiên tu?
lâu. T?i l?u Hoàng H?c ti?n M?nh H?o Nhiên di
Qu?ng Lang B?n cu dã r?i Hoàng H?c Lâu Tháng ba
hoa n?, xu?ng Duong Châu Mây xanh che khu?t bu?m
don l? Còn l?i Tru?ng Giang v?i n?i s?u. Phí
Minh Tâm
37
Xuân Hi?u M?nh H?o Nhiên Xuân miên b?t giác
hi?u,X? x? van d? di?u.D? lai phong vu
thanh,Hoa l?c tri da thi?u. Sáng Mùa
Xuân Ngu quên ngày xuân sángKh?p noi chim hót
vangÐêm qua mua gió thétBi?t bao hoa r?ng
tàn. Phí Minh Tâm
38
V?ng Nguy?t Hoài Vi?n Truong C?u Linh H?i thu?ng
sinh minh nguy?tThiên nhai c?ng th? thìTình
nhân oán dao d?Cánh t?ch kh?i tuong tuDi?t chúc
lân quang mãnPhi y giác l? tiB?t kham doanh th?
t?ngHoàn t?m m?ng giai k?.   Ng?m Trang Nh?
Ngu?i Xa Trang tròn trên bi?n khoiSoi sáng c?
b?u tr?iÐem tình nhân xa cáchÐêm dài d?n cùng
noiT?t dèn không tam t?iKhoát áo bi?t ?m
hoiKhông th? t? tay t?ngÐành mo g?p trong
d?i. Phí Minh Tâm

39
Tuong Tu Vuong Duy H?ng d?u sinh nam qu?c Xuân
lai phát k? chi Nguy?n quân da thái bi?t Th? v?t
t?i tuong tu. Nh? Nhau Ð?u h?ng m?c ? phuong
nam Mùa xuân n?ng ?m tr?i làm xum xuê Anh oi! Anh
nh? hái v? T?ng em nhi?u nhánh v?n b? nh?
thuong. Phí Minh Tâm
40
Ðang Quán Tu?c Lâu Vuong Chi Hoán B?ch nh?t y
son t?n Hoàng hà nh?p h?i luu D?c cùng thiên lý
m?c Cánh thu?ng nh?t t?ng lâu. Lên L?u Quán
Tu?c Núi cao che m?t tr?iSông Hoàng vào bi?n
khoiMu?n xem kh?p ngàn d?mLên m?t l?u n?a
thôi. Phí Minh Tâm
41
Thanh Minh Ð? M?c Thanh minh th?i ti?t vu phân
phân L? thu?ng hành nhân gi?c do?n h?n Tá v?n t?u
gia hà x? h?u M?c d?ng dao ch? H?nh Hoa
thôn. Ti?t Thanh Minh Thanh minh l?t ph?t mua
t?ng con L? khách bu?n tênh tan nát h?n U?m h?i
noi dâu có quán ru?u M?c d?ng ch? d?n H?nh Hoa
thôn. Phí Minh Tâm
42
Tinh D? T? Lý B?ch Sàng ti?n minh nguy?t
quangNghi th? d?a thu?ng suongC? d?u v?ng minh
nguy?tÐê d?u tu c? huong. C?m H?ng Trong Ðêm
V?ng Ánh trang roi tru?c giu?ng,Ng? d?t mù hoi
suong.Ng?ng m?t nhìn trang sáng,Cúi d?u nh? c?
huong.Lê Minh Uyên
43
H?a Ung Ð? Ph? T? luy?n phong suong kh?i Thuong
ung h?a tác thù Song thân tu gi?o th? Tr?c m?c t?
s?u h? Thao tuy?n quang kham trích Hiên doanh th?
kh? hô Hà duong kích phàm di?u Mao huy?t sái bình
vu. Chim Ung V? Ung xanh ai khéo v? v?i, N?i
trên l?a tr?ng, m?t tr?i gió suong. Gu?m gu?m
dôi m?t li?c ngang, Nghiêng nghiêng mình né nhu
duong rình m?i. Dây xinh, vòng sáng h?n hoi,
G?i thu?ng bay xu?ng hiên ngoài cung nên! Bao
gi? dánh b?n chim hèn, Máu lông tung r?c gi?a
mi?n d?ng hoang? Không rõ tên tác gi?
44
Khách Chí Ð? Ph? Xá nam xá b?c giai xuân th?y ,
Ð?n ki?n qu?n âu nh?t nh?t lai . Hoa ki?n b?t
t?ng duyên khách t?o , B?ng môn kim th?y v? quân
khai . Bàn tôn th? vi?n vô kiêm v? , Tôn t?u
gia b?n ch? c?u phôi . Kh?ng d? lãng ông tuong
d?i ?m , Cách ly hô th? t?n du bôi. Khách Ð?n
Phía B?c phía Nam d?m nu?c xuân Chim âu h?ng b?a
vi?ng tung b?ng L?i hoa không quét m?i quan
khách Có b?n hôm nay m? c?ng m?ng Xa ch? th?c
an dành thi?u v? Nhà nghèo ru?u ?m có không
ch?ng M?i ông hàng xóm cùng nâng chén Ðem h?t
ra dây ru?u dã lung. Phí Minh Tâm
45
Ð?i Lâm T? Ðào Hoa B?ch Cu D? Nhân gian t?
nguy?t phuong ph? t?n Son t? dào hoa th?y th?nh
khai Ttru?ng h?n xuân quy, vô m?ch x? B?t tri
chuy?n nh?p th? trung lai. Hoa Ðào ? Chùa Ð?i
Lâm Tháng tu huong s?c phai tàn h?t Chùa núi
dào hoa m?i n? d?y Còn gi?n xuân di không d?u
v?t Ðâu ng? xuân d?n n? noi dây. Vô Danh
46
C? Phong Lý Thân S? hòa nh?t duong ng? Hãn tích
hòa h? th? Thùy tri bàn trung xan L?p l?p giai
tân kh?. Tho C? Phong Cày d?ng dang bu?i ban
trua M? hôi thánh thót nhu mua ru?ng cày Ai oi
bung bát com d?y D?o thom m?t h?t d?ng cay muôn
ph?n. Ca Dao
47
Slide show Phát Tr?n