????????????-?????? ???? New Age

1
????????????-?????? ???? New Age
??? ???? ??????????
????????????????? ???????????? ??????????????? ???
?????????????????????
2
??????????????-?????? ????????????????????????
?????????-?????? ???? ???? New Age
3
?????????????????????????????????????
????????????????? ???????????
????????????

• ????????????? ??????? governors official
  residence
• ????????????? Government House
• ???????? ??????? mortal, fatal
• ????????? nearly died, almost dead, extremely,
  (tired) to death
• ?????????? ??????? triangle love
• ????????? love triangle ???? eternal triangle

4
?????????????????????? ??????????????????
????

• ????? ???? ??????????????????????????
• to share chit fund ?????????????
• share (especially in a company or corporation)
• ??????????????????????
• New Age ??? ??????? ?????????????????????
• ????? ???????? ???? ??????

5
(No Transcript)
6
?????????????????????? ??????????????????????????
??????????????? ??????????????????????????????????
??????

• ???? ????? ?? ????????????? New Age ??????
• ?????????????????? ?????? 3 ????
• ????????? ??????????????????????????????????????
• ?????????? ???????????????????????
  ????????????????????
• ????????????????? ???? ????? ??????????
  ???????

7
(No Transcript)
8
(No Transcript)
9
?????????? ???????????????-?????? ???? New Age
10
?????????? ???????????????-?????? ???? New
Age (1/4)

• ???????????????????
• ??????????????????????? 53,400 ??
• ???????????? ?????? ???????????
• ???? ????? ???????
• ??????????????????????????????? ????????????

11
????????

• ????????????? trousers pocket
• ??????????? wallet, purse
• ????????????? kangaroos pouch
• ?????????????? travelling bag, luggage/baggage
• ?????????? handbag, hand luggage
• ??????????????? school-bag, satchel
• ?????????? (S) short of money
• ????????????? bus conductor, ticket boy/girl

• ???????????? straw bag
• ???????????? coat/jacket/shirt pocket
• ??????????????? suitcase, trunk
• ??????????? (S) well-heeled, rich
• ??????????? leather bag
• ??????????? rattan box
• ??????????? handbag, portable (TV, radio, etc.)
• ??????????? (S) to be broke
• ????????????? portfolio, briefcase

12
(No Transcript)
13
?????????? ???????????????-?????? ???? New
Age (2/4)

• ??????????????? ??????? ???????? ?????????
• ???????????? ??????????????
• ???????????? ????? ????????????
• ?????????????????????

14
?????????? ???????????????-?????? ???? New
Age (3/4)

• ????????????????????????????????? ????????????

15
?????????? ???????????????-?????? ???? New
Age (4/4)

• ???????????????????????? ?????
• ??????????????????????????????????
• ???????????????????????????????????????
  ??????????????????
• ?????????????????????? ??????????????????????????
  ??????????????
• ????????????? ????
• ? ?????????? ? ????????????? ?????????
  700 ????????
• ? ????????? ??? ??? ? ????????????????????
  ????
• ? ?????????????? ? ??????????????????
• ?????????????????? ????????????????????????
  ???????????????????

16
????????????????????? ???????????? ???-??????
???? New Age
17
NEW AGE THAI-ENGLISH DICTIONARY
The BEST Thai-English Dictionary specially
designed for FOREIGN LEARNERS
By Wong Wattanaphichet
18
(No Transcript)
19
Special Features which meet the special needs of
foreign learners

• Newly Devised Romanization System
• Narrower system, helping foreign learners to
  pronounce
• Thai words correctly.
• Easy to understand and use
• Romanization Index
• Help foreign learners to locate any Thai words in
  the
• Dictionary

20
Special Features which meet the special needs of
foreign learners

• Useful Appendices
• Government Organizations
• Abbreviations
• The 76 Provinces of Thailand
• A Brief Thai Chronology
• Traditional Thai Systems of Measurement
• Family Relationships
• The Thai Alphabet and its Romanization System

21
About The Compiler

• Wong Wattanaphichet (Huang Yaobao)
• Born Born in Mei Xian, Guangdong, China, in 1926
• Education B.A. from National Chung Cheng
  University in 1947
• Work Experiences
• English secretary to the managing director of
  Weihe Export-Import
• Co., Ltd. (1948-1951)
• English-Chinese translator for Chinese-language
  dailies in Bangkok
• for over 15 years full time and another 3 years
  part time (1951-1969)
• Thai-English and Chinese-English translator for
  the American Embassy
• (1967-1990)
• Editorial Consultant for Thaiways tourist
  semi-monthly
• (1984 to present)

22
About The Compiler

• Works Produced
• ENGLISH BY EXAMPLE A Dictionary Of English
  Collations with Thai translations
• First desk edition printed in 2000, now fifth
  printing
• Revised and enlarged edition printed 2005
• Wong Wattanaphichet is the first person and so
  far the
• only person, in Thailand to have compiled this
  kind of
• dictionary with Thai translations which is very
  useful to
• Thai ESL learners as well as English teachers in
  Thailand

23
About The Compiler

• Works Produced
• New Age THAI-ENGLISH DICTIONARY
• Thai learners edition, published in 2006
• Foreign learners edition, published in 2006
• THE ARTICLES A (or AN) and THE (????????????
  ARTICLES A, AN ??? THE) published in 2008
• A HAKKA DIALECT DICTIONARY written in Chinese
• and published in Hong Kong in 2005
• A HAKKA PRIMER FOR THAI LEARNERS (written in
• Thai and Chinese with spellings in the Thai
  alphabet,
• to be published soon)

24
About The Compiler

• Works Produced
• Numerous articles about Thailand for
• Thaiways Magazine since 1984

Wong Wattanaphichet was granted Thai citizenship
by His Majesty King Bhumibol Adulyadej on 9 June
2006, the very date of the 60th anniversary of
the Kings accession to the throne.
25
?????? Thank You