1
Qué es la diferencia?

• Ella escribió varios dramas
• Los dramas fueron escritos por ella
• Nosotros vimos a Juana
• Juana fue vista por varias personas

2
La Voz Pasiva

• El verbo SER en tiempo de la frase activa más el
  participio pasado del verbo que conjugamos.
• Hay una concordancia entre el sujeto y participio
  en la voz pasiva de género y número.
• Nosotros vimos a Juana
• Juana fue vista por varias personas

3

• María lee la carta de su familia.
• La carta es__________por María.
• Yo he cantado ópera esta mañana.
• La ópera ___________ por mí esta mañana.
• Nosotros buscamos un piso ayer.
• Un piso ____________ por nosotros ayer.
• Mario comió paella la semana pasada.
• La paella __________ por Mario la semana pasada.
• Vosotros estudiabais un tema nuevo.
• Un tema nuevo ______________ por vosotros.
• Ellos habían tenido cuatro hijos.
• Cuatro hijos _______________ por ellos.
• Mañana sabrás toda la información.
• Toda la información ____________ por tí mañana.
• Ella compraría flores para Juan.
• Las flores ____________ por Ella para Juan.

4

• María lee la carta de su familia.
• La carta es leída por María.
• Yo he cantado ópera esta mañana.
• La ópera ha sido cantada por mí esta mañana.
• Nosotros buscamos un piso ayer.
• Un piso fue buscado por nosotros ayer.
• Mario comió paella la semana pasada.
• La paella fue comida por Mario la semana pasada.
• Vosotros estudiabais un tema nuevo.
• Un tema nuevo era estudiado por vosotros.
• Ellos habían tenido cuatro hijos.
• Cuatro hijos habían sido tenidos por ellos.
• Mañana sabrás toda la información.
• Toda la información será sabida por tí mañana.
• Ella compraría flores para Juan.
• Las flores serían compradas por Ella para Juan.

5
Se puede evitar la voz pasiva
Cambia a una frase activa

• Passive English Roberto was arrested.
• Active Spanish Arrestaron a Roberto. (They
  arrested Roberto.)
• Passive English The book was bought by Ken.
• Active Spanish Ken compró el libro. (Ken bought
  the book.)
• Passive English The box office was closed at 9.
• Active Spanish Cerró la taquilla a las nueve.
  Or, cerraron la taquilla a las nueve. (He/she
  closed the box office at 9, or they closed the
  box office at 9.)

6
También se puede utilizar se

• In these cases the person doing the action isnt
  expressed and the subject of the sentence is an
  object or place
• (En estos casos, la persona haciendo la acción no
  se expresa, y el sujeto de la frase es un objeto
  o un lugar.)
• The verb is in the 3rd person singular when the
  following subject is singular. It is 3rd person
  plural when the subject is plural.
• (La forma del verbo corresponde a la tercera
  persona del singular cuando el sujeto que sigue
  es singular y  la tercera persona del plural
  cuando el sujeto que sigue es plural. )
• Remember, the verb has to agree with the subject
• (Acuerdense que el verbo tiene que estar en
  concordancia con el sujeto. )
• Ejemplo Se habla español aquí (un restuarante).
  (lugar) se 3a persona singular Ejemplo Se
  venden muebles. (objeto)  se 3a persona
  plural.

7

• El pronombre se se usa para expresar una idea
  sin atribuir la idea a alguien en particular. En
  inglés es equivalente a frases con sujetos
  impersonales como people, one, we, you, y
  they.
• Ejemplo Se dice que vender una casa es una
  pesadilla.  (espresar una idea) People say
  that selling a house is a nightmare.
               
• Se permite fumar aquí. They permit smoking
  here. o Its permitted to smoke here.

8

• Passive English Apples (are) sold here.
• Reflexive Spanish Se venden manzanas aquí.
  (Literally, apples sell themselves here.)
• Passive English The box office was closed at 9.
• Reflexive Spanish Se cerró la taquilla a las
  nueve. (Literally, the box office closed itself
  at 9.)
• Passive English A cough isn't treated with
  antibiotics.
• Reflexive Spanish La tos no se trata con
  antibióticos. (Literally, the cough doesn't treat
  itself with antibiotics.)