Prezentacja programu PowerPoint

1
III Liceum Ogólnoksztalcace w Zabrzu 3 Gimnazjum
w Zabrzuklasy dwujezyczne z jezykiem niemieckim
2
Klasa dwujezyczna dlaczego warto ?

• Mozliwosc zdobycia dyplomu DSD (Deutsches
  Sprachdiplom) potwierdzajacego biegla znajomosc
  jezyka niemieckiego bez ponoszenia dodatkowych
  kosztów finansowych
• Gimnazjum dyplom DSD A2/B1 potwierdzajacy
  dobra znajomosc jezyka niemieckiego
• Liceum - dyplom DSD B2/C1- uprawniajacy do
  studiowania w Niemczech bez koniecznosci zdawania
  dodatkowego egzaminu jezykowego i potwierdzajacy
  bardzo dobra znajomosc jezyka niemieckiego
• Mozliwosc zdawania matury na poziomie dwujezycznym

3
Europejski System Opisu Ksztalcenia Jezykowego

• Przygotowany przez Rade Europy
• Okreslajacy umiejetnosci jezykowe na
  poszczególnych poziomach

Poziom Poziom Opis Egzaminy
Biegly Biegla znajomosc jezyka Großes Deutsches Sprachdiplom
Zaawansowany C2 Kompetentna znajomosc jezyka Kleines Deutsches Sprachdiplom
Zaawansowany C1 Kompetentna znajomosc jezyka DSD B2/C1, Matura dwujezyczna, ang. CAE
Sredniozaawansowany B2 Samodzielnosc w poslugiwaniu sie jezykiem Matura rozszerzona, ang. FCE
Sredniozaawansowany B1 Samodzielnosc w poslugiwaniu sie jezykiem DSD A2/B1, Matura podstawowa
Podstawowy A2 Elementarna znajomosc jezyka
Podstawowy A1 Elementarna znajomosc jezyka
4
Europejski System Opisu Ksztalcenia Jezykowego

• Uczen
• rozumie szeroki zakres trudnych, dluzszych
  tekstów
• zna ukryte znaczenia, wyrazone posrednio
• potrafi wypowiadac sie plynnie, spontanicznie
• swobodnie posluguje sie jezykiem w kontaktach
  towarzyskich i zawodowych
• jasno formuluje szczególowe wypowiedzi ustne i
  pisemne

• Matura dwujezyczna
• Deutsches Sprachdiplom B2/C1

5
Deutsches Sprachdiplom B2/C1Dyplom jezykowy z
jezyka niemieckiego, poziom B2/C1

• Jest to dyplom z jezyka niemieckiego wydawany
  przez Ministerstwo Edukacji i Kultury Republiki
  Federalnej Niemiec w Bonn.
• Dyplom DSD B2/C1 zwalnia z egzaminu z jezyka
  niemieckiego na wszystkie wyzsze uczelnie w
  Niemczech.
• Egzamin potwierdza znajomosc jezyka niemieckiego
  na poziomie zblizonym do egzaminu KDS (Kleines
  Deutsches Sprachdiplom) organizowanego przez
  Instytut Goethego. Egzamin odpowiada poziomowi C1
  w europejskiej skali oceny poziomu znajomosci
  jezyka.
• Posiadanie dyplomu DSD B2/C1 zwieksza Twoje
  szanse na rynku pracy.
• Dla uczniów klas dwujezycznych jest bezplatny.
• Czesc pisemna zdawana w grudniu, czesc ustna
  zdawana w styczniu.
• Szkola nadzorowana i wspierana merytorycznie
  przez Wydzial Szkolnictwa Zagranicznego
  Ministerstwa Edukacji i Kultury Republiki
  Federalnej Niemiec

6
Deutsches SprachdiplomDyplom jezykowy z jezyka
niemieckiego
Gdansk
Koszalin
Olsztyn
Elk
Mikolajki
Szczecin
Bydgoszcz
Torun
Gorzów
Poznan
Warszawa
Leszno
Kalisz
Lódz
Radom
Wroclaw
Zlotoryja
Olesno
Legnica
Dobrzen W.
Opole
Strzelce Opolskie
Krapkowice
Zabrze
Kedzierzyn Kozle
Gliwice
Racibórz
Kraków
7
Deutsches SprachdiplomDyplom jezykowy z jezyka
niemieckiego, poziom
Nasza Szkola
Gdansk
Koszalin
Nr 1 na Slasku !
Olsztyn
Elk
Mikolajki
Szczecin
Bydgoszcz
Torun
Gorzów
Poznan
Warszawa
Leszno
Kalisz
Lódz
Radom
Wroclaw
Zlotoryja
Olesno
Legnica
Dobrzen W.
Opole
Strzelce Opolskie
Krapkowice
Zabrze
Kedzierzyn Kozle
Gliwice
Racibórz
Kraków
8
Klasa dwujezyczna

• Nauka jezyka niemieckiego
• 3 lata gimnazjum 6 godzin jezyka niemieckiego w
  tygodniu 18 godzin jezyka niemieckiego w calym
  gimnazjum
• 3 lata liceum 6 godzin jezyka niemieckiego w
  tygodniu 18 godzin jezyka niemieckiego w calym
  liceum
• Nauka o krajach niemieckojezycznych
• Przedmioty nauczane dodatkowo w jezyku niemieckim
  (fachowy zakres slownictwa)
• Fizyka
• Biologia
• Historia (historia powszechna)
• Wybrane zajecia prowadzone przez praktykantów z
  Niemiec
• Mozliwosc sprawdzenia praktycznej znajomosci
  jezyka liczne wymiany mlodziezowe z Niemcami
• Udzial w miedzynarodowych projektach o szerokiej
  tematyce

wykwalifikowani nauczyciele (egzamin Zentrale
Mittelstufeprüfung) przygotowani do nauczania
przedmiotu w jezyku niemieckim
9
Matura dwujezyczna

• Uczen zdaje egzamin
• z jezyka niemieckiego (arkusz poziomu
  dwujezycznego)
• z wybranego przedmiotu nauczanego dodatkowo w
  jezyku niemieckim na wybranym poziomie (arkusz
  podstawowy lub rozszerzony) oraz dodatkowy arkusz
  w jezyku niemieckim

• Egzamin ustny i pisemny - termin zgodny z
  harmonogramem matur ustalonym przez Dyrektora
  Centralnej Komisji Egzaminacyjnej

• Arkusz w jezyku niemieckim
• Oceniana jest poprawnosc merytoryczna wypowiedzi
• Oceniana jest poprawnosc jezykowa
  komunikatywnosc !!!

10
Klasa dwujezyczna w naszej Szkole naprawde
warto!

• Mozliwosc uzyskania bieglej znajomosci jezyka
  niemieckiego bez ponoszenia dodatkowych kosztów
  finansowych poswiadczonej dyplomem DSD A2/B1 w
  gimnazjum i DSD B2/C1 w liceum oraz matura
  dwujezyczna
• Mozliwosc ksztalcenia sie w systemie dwujezycznym
  jednej z najnowoczesniejszych form edukacyjnych
• Mozliwosc uzyskania dodatkowych punktów przy
  rekrutacji na uczelnie wyzsze (przelicznik wynik
  maturalny x 4/3)
• Nauczanie dwujezyczne waznym elementem
  przetargowym przy poszukiwaniu pracy (znajomosc
  jezyka powszedniego, fachowego, realiów krajów
  niemieckojezycznych)

11
Klasy dwujezyczne - nauczyciele
Opiekun klas dwujezycznych
Nauczyciele klas dwujezycznych
12
Statystyki Mamy powód do dumy !

• Zdawalnosc DSD B2/C1 100
• Zdawalnosc matury dwujezycznej 100

• wyniki

13
Informacje dodatkowe

• Informator maturalny dla klas dwujezycznych 1)
• Biuletyn maturalny jezyk niemiecki dla klas
  dwujezycznych 1)
• Centralna Komisja Egzaminacyjna - www.cke.edu.pl
• http//www.auslandsschulwesen.de
• 1) Wydawnictwo Centralnej Komisji Egzaminacyjnej

14
Prezentacja przygotowana przez
Imie i Nazwisko
Katarzyna Szydlowska
Stanowisko
Nauczyciel Jezyka Niemieckiego
Dziekuje za uwage