FOREWARD

1
OHSAS 18001
2
?????

• ??????? ????? ??? ??????? ?? ?? ???? ??? ????????
  ? ??????? ????? ? ????? ???? ????? ?????? ???
  ?????? ??? ????? ??? ?? ??? 1987 ?? ??????
  ???????????? 9000ISO ?? ???? ?? ???? ?????? ??
  ???? ?? ??? ??? ?? ????? ??? ???? ???? .

3
?????

• ?? ????? ??????? ?????? ? ????????
  ?????????????? ????? (9000 ISO ) ? ????????????
  ?????? ???? ????? (??? 14000 ISO ) ??? ???? ????
  ???? ???? ? ?? ???? ???????????? ??? ?????? ??
  ??? 1996 ????? ? ???? ??? ???? ???? .

4
?????

• ?? ???? ?? ????? ????? ????? ? ?????? ???? ? ?
  ?????? ???? ????? ?? ??? ? ??? ? ?????? ??? ????
  ?? ??? ???? ????? ?? ??? ????? ????? ????? . ??
  ??? 1970 ?????? ????? ?????? ????? ??? ?? ???????
  ????? ??? ?? ????? ?? ????? ? ?????? ???? ? ? ??
  ???? ????? ????? ?? ????? ?????? ? ???? ??? ????
  ??????? ? ???? ???? ? ?? ??? ?? ????? ????? ?
  ?????? ??? (OSH Act ) ?? ????? ???? .

5
?????

• ?????? ??? ????? ? ????? ????? ? ?????? ???1
  (OSHA) ????? ?? ? ????? ????? ????? (OSH) ?
  ??????? ?? ????? ???? ? ???? ???? ?? ??? ?? ????
  ???? ??????? ?? ? ??? ?? ????? ?????? ?????
  ?????? ?? ???? ???? .

OSHAOccupational Safety and Health
ADMINISTRATION NIOSH National Institute for
Occupational Safety and Health
6
?????

• ?????? ????? ?? ?? ?????? ?? ????? ????? ?????
  ?????
• ? ?????? ??? ????? ?? ? ???????? ??? ??????
  ?????? ??? (NIOSH)??? ?? ????? ???? ??? ?? ??
  ????????
• ????? ???????????? ?????? ? ?????
• ??????? ?? ????? ????? ????? ? ?????? ???
• ????? ???????? ???? ???? ????? ???? ???? ???
• ????? ????? OSH

7
?????

• ?????? ?? ???? ?? ????? ?????? ? ?????? ????? ?
  ?????? ??? ? ??? ??????? ????? ??? ??????? ?
  ????? ??????? ???? ?????? ????? ????? ? ?? ??????
  ? ??????? ???? ????? ????? ??? ? ???? ? ?????
  ?????? ??? ???? ?? ??? ??? ??? .
• ) ?? ???? ????? 1 ???? ??????? (

8
?????
9
???? ?? ????? ?? ? ???????????? ?????? ????? ?
?????? ? ???
ISA2000

• ?????? ??? ????????? ? ?? ???? ?????? ??? ??????
  ?????? ????? (ISMOL) ????? ??? ??? ?? ???? ???
  ???
• ISA 2000 (1997)
• Requirements for Safety and Health Management
  Systems
  With Application Guidance Notes

ISMOLInternational Safety Management
Organization Itd.
10
???? ?? ????? ?? ? ???????????? ?????? ????? ?
?????? ? ???
??? ????????? ?? ??? ??????? ????? 7 ???
???. ISA2000 ???? ?????? ????? ?????????(ISO) ????
? ???? ??? ? ?????? ?? ?? ???????????? ????? ???
???? ISO ?????? ?????? ???. ??? ????????? ??????
?? ??????? ??? ????????? ? ?? ???? SGS Yarsley
????? ???? ???.
11
???? ?? ????? ?? ? ???????????? ?????? ????? ?
?????? ? ???
BS 88001996 ??? ????????? ??? ????? Guide to
Occupational Health and Satety Management
Systems ? ???? BS ????? ??? ??? .
12
???? ?? ????? ?? ? ???????????? ?????? ????? ?
?????? ? ???
BS - OHSAS 18001
?? ??? 90 ?????? ? ?????????? ?? ?? ???????
????? ??? ?????? ???? ????? ? ????? ????? ??
????? ????? ???? ?? ????? ????? ? ?????? ???
????? ? ???????? ??? ?? ???? ?? ??????? ?? ?????
?????? ?? ??? ????? ????? ??????. ?? ??? ??? ?
?????????? ??? ISO ? CEN ???? ?????? ??
?????????? ????? ?????? .
13
???? ?? ????? ?? ? ???????????? ?????? ????? ?
?????? ? ???
?? ??? 1998 ?????? ? ?? ?? ????? ??? ???
????????? ??????? ????? ????? ????? ? ???? ?????
?? ????????? ?????? ???? ????? ?????? ????? ?
?????? ??? ????? ?? ? ?? ???? ???? ????? ??
????????? ??? (Working Group) ??????? ?????? ??
??? ????????? ?? ????? ????.
14
???? ?? ????? ?? ? ???????????? ?????? ????? ?
?????? ? ???

• ??? ???? ??? ??? BSI? ????? ?? ??? ?? ? ???????
  ?????? BSI-OHSAS 18001 ????? 1999 ????? ????.
• ????? ??? ????????? ?? ??? ??? ???
• BSI.OHSAS 18001
• Occupational and Health Management Systems
  Specification

15
???? ?? ????? ?? ? ???????????? ?????? ????? ?
?????? ? ???

• ???? ?? ?????????? ?? ?? ????? ?????? ??? ??????
  ?????? ??????? ??

• National Standard Authority of Irland.
• British Standard Association.
• Bureau Veritas Quality International. (BVQI)
• Det. Norsk Veritas. (DNV)
• SGS Yarsley International Certification
  Services.

16
???? ?? ????? ?? ? ???????????? ?????? ????? ?
?????? ? ???

• ?????? 18001 ?? ??? ??????? ?????? ?? ???? 14001
  ?????? ???? ? ?? ??? ?? ?????????? ?? ?? ?????
  ????? ????????? EMS? ?????? ?? ????? ?? ??????
  ????? ?????? ????? ? ?????? ???? ?? (OHSAS) ??
  ????? ???? ? OSASA 18002 ?????? ???? ???? ???
  ?????? ????? ?? ?????? ???? OHSAS 18001 ?? ????.
  

17
???????????? ????? ?? ????? ????? ? ?????? ????

• BS 88001996
• Guide to occupational Health and Safety
  Management Systems

• Health and Safety Commission1992
• Management of Health and Safety at Work

• OHSAS 18000
• Occupational Health and Safety Assessment Series

18
???? ???????? ? ?????? ?? ?? ????? OHSAS 18000
??? ????? ???? ??????? ??

• National Standard Authority Of Irland

• British Standard Association

• Bureau Veritas Quality Inernational (BVQI)

• Det .Norsk Veritas (DNV)

• SGS Yarsley International Certification
• Services

19
???????????? ????
OHSAS18001 - 1999 ????? ??? ?????? ????? ?
?????? ???? ??
BS 8800 - 1999 ??????? ????? ??? ??????
????? ? ?????? ???? ??
OHSAS 18002 - 1999
??????? ????? ??? ?????? ????? ? ?????? ???? ??

• ???????????? ???? ?? ????? ??? ????? ????? ?
  ????? ???? ?????

20
18001 OHSAS
1- ????? ??????

• ??? ????????? ?? ???? ????? ??? ????? ??????
  ????? ? ?????? ???? ?? ?? ?????? ?? ?????? ??
  ????? ???? ?? ???? ??? ????? ? ??????? ??? ??
  ???? ? ?????? ?? ????? ????.
• ??? ????????? ???????? ???? ?? ???? ??? ??? ?
  ????? ???? ?? ??? ???? ????? ?? ????? ??????
  ????? ??? ??? .

21
????? ?????? OHSAS 18001-

• ??????? ?? ??????? ??????? OHSAS ?? ???? ????
  ????? ??? ??? ?? ???? ????
• 1? ????? ???? ?? ????? ??????? ????? ????? ?
  ?????? ???? ?? ???? ??? ? ?? ?? ????? ?????? ????
  ??? OHSAS
• 2? ??????? ????? ????? ?????? ????? ? ?????? ????
  ?? ? ??? ??????? ? ????? ????? ??

22
OHSAS 18001- ????? ??????

• 3? ????? ???? ????? ????? ? ?????? ???? ?? ?
  ????? ??????? ???? ????? ??? ?????(?????????
  ????? ?????(
• ???? ??? ????????? OHSAS 18001? ????????? ?????
  ? ?????? ???? ?? ???? ? ??????? ????? ??????? ??
  ?? ?? ??? ???? .

23
OHSAS 18001
3-??????

• ???????? ? ???? ???? ?? ?? 1999- 18001 OHSAS
  ?????? ????
• 1? 3( ????? (Accident) ??????? ???????? ?? ????
  ?? ???? ??????? ?????? ????? ? ?? ???????? ????
  ?????.
• 2? 3) ?????(SAFETY )????? ? ????? ?? ???? ???
  ???? ???? ?? ????

24
OHSAS 18001

• 3-3(????? ? ?????? ????(Occupational Health
  Safety)
• ????? ? ?????? ?? ?? ????? ? ??? ???? ???????
  ??????? ????? ????? ???????? ? ?? ??? ????? ??
  ??? ?????? ? ???? ???? ?????? ????? ????????.
• 3-4) ????? ?????? ????? ? ?????? ???? (OHS)
• ???? ?? ????? ?????? ??? ?????? ?????? ?? ??????
  ??????? OHS ????? ?? ?????? ????? ?????? ??
  ????? ?? ????. ??? ????? ???? ?????? ???????
  ????????? ??? ???? ??????? ?? ???????
  ?????? ?????? ???????? ? ?????? ?? ???? ?? ??
  ?????? ????? ???? ???? ??????? ??????? ?
  ??????? ????? OHS ?????? ???? ?????.

25
OHSAS 18001

• 3-5)????? (Incident) ??????? ?? ???? ?? ?????
  ?????? ? ?? ??????? ????? ??? ?? ?? ????? ??
  ????.
• 3-6) ????? ???? ?????? (Near-miss ) ?? ?????? ??
  ?? ?? ??????? ?????? ????? ????? ? ?? ?????
  ???? ???? ???? ???? ????? .
• 9

?????? ????? ???? ???? ?????? ??? ??????.
26
OHSAS 18001

• 3-7 ( ??? (HAZARD) ?? ???? ?? ?????? ???? ?????
  ?? ????? ??????? ???? ?? ??? ?????? ?????? ??
  ?????? ????? ????? ????? ???? ??? ? ?? ??????
  ?? ??? ????? ????.
• 3-8) ???? (Risk) ?????? ?? ?????? ???? ?? ??????
  ?????? ? ????? ?? ??????.
• 3-9) ???? ???? ???? ( Tolerable Risk) ?? ?????
  ???? ????? ?? ?? ?????? ???? ????? ?? ???????
  ???? ?????? ?? ???? ?? ?????? ?????? ? ?? ???
  OHS ?? ???? ???? ????.
• 3-10( ??????? ??? ) Hazard Identification )
  ?????? ????? ???? ?? ??? ? ???? ????? ???????? ??.

27
OHSAS 18001- ??????

• 3-11) ??????? ???? (Risk Assessment) ?????? ???
  ?????? ????? ? ??????? ???? ? ????? ?? ?? ???
  ????? ?? ??? ???? ???? ???? ?????? ?? ??.
• 3? 12)????? ????? (Continual Improvemen)
• ?????? ?????? ????? ?????? ????? ? ?????? ????
  ?? ???? ????? ?? ????? ?? ?????? ????? ?? ??? ??
  ??? OHSAS ??????

28
OHSAS 18001- ??????

• 3-13)??? ??? ???? (Objectives) ??????? ?? ??
  ?????? ?? ??????? ?????? ????? ? ?????? ???? ??
  ????? ?? ????? ? ???? ?? ????? ???? ?? ???? .
  ?????? ???? ???? ???? ?????? ???? ?????.
• 3-14)??? ??? ????? (Inetrseted Parties) ??? ??
  ????? ?? ?? ?????? ????? ?????? ???? ?? ?? ??????
  ????? ???? ? ?? ?? ????? ?????
• 3-15)??? ?????? (Non, Conformance) ?????? ??????
  ?? ???????????? ???? ? ????? ?? ? ?????? ??????
  ?? ?????? ? ???? ?? ?????? ?? ??? ?????? ????
  ????? ? ?????? ??????? ? ?? ?????? ?? ??? ?????
  ???? .

29
OHSAS 18001- ??????

• 3-16 ( ?????? (Organization) ????? ? ????? ??
  ????? ????? ? ??????? ? ??? ??? ????? ?????? ????
  ??? ??? ?? ??? ???? ????.
• 3-17) ?????? (Performance?) ????? ???? ??????
  ???? ????? ?????? OHS ?? ???? ?????? ?? ??????
  ?? ???? ??? ????? ? ?????? ?????? ?? ??? ? ?????
  OHS ????? ?? ?????.

30
OHSAS 18001- ??????

• ????????
• OHSOccupational Health Safety ????? ? ??????
  ????
• OHSASOccupational Health Safety Assessment
  System
• ?????? ??? ??????? ????? ? ?????? ????
• OHSMSOccupational Health Safety Management
  System ????? ?????? ????? ? ?????? ????
• BSIBritish Standard Institute????? ?????????
  ????????

31
OHSAS 18001- ??????
???? ? ??????
?????? ????? ??????

• ????? ????? ? ????? ??????

??? ????
?? ???
???????
32
OHSAS 18001- ??????
OHSAS 18001 ???? ??????? ? ?????? ????? ?
??????? ? ??????? ????? ?????? ????? ? ???? ?????
OHSAS 18000
OHSAS 18002 ???? ?????? ??? ????? ? ????? ????
????? ?????? ????? ? ?????? ????
33
OHSAS 18001- ??????

• ???? RISK
• ???? ???? ?? ???? ???? ??????
• ?????? ???? ?? ???
• ????? ?? ?????? ??????

34
OHSAS 18001- ??????

• ??? ?????? ??????? ???? ?? ????? ??? ?????? ????
  
• ?? ?????? ?? ????? ?? ????? ??? ?? ???? ?? ???? ?
  ???? ?? ????? ??????? ?????? ????? ?? ??? ????
  ??? ??????? ???? ?????.
• ?????????? ?? ?? ???? ???? ????? ????? ?????
  ?????? OHSAS ??? ????? ?? ??????? ?????? ???????.

35
OHSAS 18001- ??????

• ?????? ?? ??????? ???? ????? ?????
• - ????? ????? ???? ???? ???? ?? ???? ?? ??? .
• ?? ???????????? ?????? ? ??????? ?????? ??????
  ????.
• ???? ?????? ??? ???? ????? ???????.
• ???? ????? ????? ??? ? ???? ???????.

36
OHSAS 18001- ??????

• ???????? ?? ?????? ????

??? ?????
???? ????
??????? ????? ????
37
OHSAS 18001- ??????

• ????? ??????? ????

??????? ?????
??????? ???? ????? ?? ???? ?? ????? ?????? ????
??? ???? ?????? ??
????? ???? ?? ???? ???? ???? ???? ????
38
OHSAS 18001- ??????

• ????? ??????? ????
• ????? ????? ???????? ????? ?? ??? ???? ???
  (?????? ??? ????)
• ????? ?????? OHSAS????? Proactive(??? ?? ????)
  ???? ?????? Reactive(?? ?? ????) ??????.
• ?????? ???? ????? ???? ?? ???? ???? ? ???? ????
  ?????? ?????? ????? ???? ???? ?? ?????? ? ?????
  ???? ??????? ?? ???? ?????

39
OHSAS 18001- ??????
?????? ??????? ????????? ???? ? ???? ??????
??????????? ???? ?? ??? ???? ???? ?? ????? ???
?????? ? ????? ?? ?? ?? ?????? ????.???? ??
????? ?? ??????? ?????? ?????? ???? ????? ???????
?????? ???? ???????? ????? ? ????? ????? ??????
?????? ???? ???????? ????? ?????? ?? ????
?????? ??? ?? ?? ? ???? ???? ?? ????????? ???
????? ????? ?? ???? ? ?? ???? ?? ?????
????????.??????? ?? ????????? ????? ???? ??
?????? ? ?? ?????? ? ?? ??????? ?? ??? ??????? ??
???? ??????? ?????? ??????? ???? ????.
40
OHSAS 18001- ??????
??????? ????? ???? ?? ??????? ??? ??????? ?????
?? ????? ?? ??????? ????? ???? ???? ?? ??????
???? ??????? ????(?? ???? ) ???? ??? ?? ???? ???
????.???? ?? ?? ???? ???? ??? ????? ???????
41
OHSAS 18001- ??????
???????? ?? ?????

• ??? ?????
• ??????????
• ??????
• ???? ??????
• ??????? ????? ?????
• ????? ?????????
• ??? ???? ? ??????
• ????? ???????

42
OHSAS 18001- ??????
????? ???? ??? ???? ???
????? ?????? ???? ???
????? ??????? ???? ???
????? ????????? ???? ???
????? ????????? ???? ???
43
OHSAS 18001- ??????

• ????? ?????? ???? ???

• ???
• ???
• ??????
• ???????
• ???? (?????????? ? ??? ??????????)
• ????
• ????? ??????????????

44
OHSAS 18001- ??????
????? ??????? ???? ???

• ???? ????
• (???? ??? ? ????? ???? ?? ??????? ?????? ????
  ?????)
• ????? ? ??????

45
OHSAS 18001- ??????

• ????? ????????? ???? ???

• ???????
• ????????
• ??????
• ??????
• ?????????

46
OHSAS 18001- ??????
????? ????????? ???? ???

• ????? ??????? ????
• ???? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ??????
• ???? ????? ????? ? ?????? ???? ????? ????
• ???? ???? ?? ???? ? ????? ???
• ?????? ???? ?????
• ?????
• ??????
• ....

47
OHSAS 18001- ??????
1 ????? ??????
2 ????????? ????
?????? ????????? OHSAS 18001
3 ??????
4-1 ??????? ???
4-2 ?? ???
4-3 ??? ????
4-4 ???? ? ??????
4-5 ????? ? ????? ??????
4-6 ??????? ??????
??????? ?? ??? ??? ??????.
48
OHSAS 18001 ????? ????? ?????? ????? ? ??????
???? ?? OHSAS
????? ????? ?? ?? ????? ????? ? ?????? ???? ??
????? ??? BS EN ISO 14001
49
OHSAS 18001
4- ????? ????? ?????? ????? ? ?????? ???? ??
1-4)????? ??? ????? ?????? ???? ?? ????? ??????
OHS ?? ????? ????? ? ?????? ???????) ??
??????????? ?? ?? ??? 4 ????? ??? ??? ) .
2-4)?? ??? OHS ?????? ???? ?????? ???? ??
??? ????? ? ?????? ???? ?? ?? ????? ????? ? ?????
???? ????? ? ?????? ?? ????? ???? ? ????? ??????
????? ? ?????? ?? ???? ?????.
50
?????????? OHSAS - 18001 ?? ???

????? ??? ?? ??? ????? ? ?????? ???? ??
1? ?????? ?? ????? ???? ??? ????? ? ?????? ??????
????. 2? ???? ?? ????? ????? ?? ?? ??????? ????.
3? ?????? ?????? ?? ???? ????? ? ?????? ? ????
????? ??? ?????? ?? ?? ??????? ????. 4? ???? ?
???? ? ?????? ???????? ???.
51
????? ????? OHSAS 18001 ?? ??? _ ?????
??? ?? ??? ????? ? ?????? ???? ??
5? ?? ???? ??????? ????? ???? ?? ???? ????? ????
???? ?? ?????? ????? ? ?????? ?????? ????? ????.
6? ?? ?????? ??????? ????? ???? ????. 7? ??
???? ???? ?? ???? ??????? ???? ????.
52
????? ????? OHSAS 18001 -
?? ???
?? ??? ????? ? ?????? ???? ??
??? ???? ??????

????? ?????? ???? ??
?? ???
?????
??? ????
53
????? ????? OHSAS 18001-
3? 4) ?????? ????
54
????? ????? OHSAS 18001-

• 4.3.1) ??????? ???? ??????? ??? ? ??????? ???? ?
  ????? ????
• ?????? ???? ?????? ?????? ???? ??????? ?????
  ????? ??????? ???? ?? ? ????? ??????? ??????
  ???? ????? ? ?????? ????.
• ??? ????? ???? ???? ????? ??? ?????
• ?????? ??? ????? ? ??? ?????
• ????????? ????? ?????? ?? ?? ???? ??? ??????
  ?????. ( ???? ?????????? ? ?????? ??????? ?
  ???????)
• ??????? ???? ???? ????? ??? ???? ?????? ??
  ??????

55
????? ????? OHSAS 18001-

• ?????? ???? ??????? ???? ????? ?? ????? ???? ????
  ?? ??? ????????? ? ??????? ??? ??????? ?? ?????
  ????? ???? ????? ? ?????? ???? ????? ??? ??? .
• ?????? ???? ??? ??????? ?? ???? ? ?? ??? ???????
  ???.
• ????? ? ?????? ?????? ???? ??? ???? ??? ? ???????
  ???? ????
• ? ?? ???? ?? ????? ?????? ????? ????? ???? ?? ??
  ???? ?? ????? ??? ???? ?? ??????? ???? ????? ??
  ??? ????? ????? ??? ?? ???? ????? ?? ?? ?? ????
• ????????? ???? ??? ???? ?????? ? ??????? ????????
  ???? ???? ??????? ???? ??? (?? ??? 4.3.3 ? 4.3.4
  ) ??? ?? ????? ???? ????? ??????.
• ??? ?????? ??????? ?????? ???? ? ????? ???? ??
  ??? ????? ??? ?????? ????.

56
????? ????? OHSAS 18001-

• ????????? ???? ?? ???? ????? ??????????? ???????
  ??????? ??????? ?????? ? ?? ??????? ????????
  ??????? ????? ?????.
• ????????? ?? ???? ???? ??????? ???? ???? ?? ?????
  ???? ??????? ?? ???? ? ?? ???? ???? ????? ????
  ???? ??? .

57
????? ????? OHSAS 18001-
?????? ???? ? ?????

4.3.2)??????? ?????? ? ???? ??????? ?????? ????
?????? ?????? ???? ??????? ? ??????? ?? ???????
?????? ? ???? ??????? ????? ? ?????? ???? ?? ????
????? ?? ?????? ??????? ????? ????? ? ??????
????. ??? ??????? ?? ?????? ???? ?? ??? ???????
????. ??????? ????? ?? ??????? ?????? ? ????
??????? ???? ?????? ???? ?? ??????? ??? ? ????
?????? ??????? ????? ?????.
58
?????????? OHSAS 18001-
?????? ???? ? ?????
59
????? ????? OHSAS 18001-
?????? ???? ? ?????
60
?????????? OHSAS 18001-
?????? ???? ? ?????
61
????? ????? OHSAS 18001-
?????? ???? ? ?????
62
????? ????? OHSAS 18001-
?????? ???? ? ???????

• ??? ??????? ??? ? ??????? ???? ?? ?????? ????

• ? ????? ????? ?????? ? ????? ? ???????? ?? ????
  ?? ????? ???? ?? ???? ????????? ????? ???? .
• ? ???????? ???? ???? ???? ???? ?? ? ???????
  ?????? ?? ???? ?? ???? ??????? ???? ??? ?? ?????
  ???? .
• ? ????? ??? ???? ?? ???? ????? ???????? ???
  ??????? ? ??????? ??????? ?????? ? ??????? ?????
  ??? ???????
• ? ???????? ?? ???? ???? ??????? ???? ???? ??
  ????? ??? ??????? ?? ?? ???? ???? ?????? ???? ??
  .

63
????? ????? OHSAS 18001-
?????? ????
1? 3? 4) ??????? ?????? ????

• ??????? ??? ?? ??????? ???? ? ????? ??
• ?????? ???? ??? ??? ?????? ???? ??????? ?????
  ????? ? ??????? ???? ?? ? ????? ?????? ???? ??
  ????? ? ??? ????? .

64
????? ????? OHSAS 18001-
?????? ???? ? ???????
??? ??? ??? ?????? ???? ? ?????? ??? ????? ?
??? ????? ? ?????? ????? ?????? ?? ?? ???? ????
?????? ?????. ? ??????? ???? ??? ?? ???? ??????
?? ?????? ????? ???.
65
????? ????? OHSAS 18001-
?????? ???? ? ???????

• ?????? ???? ??????? ???? ?? ????? ???? ??
  ??????? ?? ? ??????? ????? ?? ?? ????? ?????
  ????? OHS ????? ??? ? ??????? ?? ???? ? ?? ???
  ??????? ?? ????.

66
????? ????? OHSAS 18001-
?????? ????
2? 3? 4) ????? ?????? ? ???? ?????

• ? ?????? ???? ??? ??? ?????? ???? ??????? ?
  ??????? ?? ????? ?????? ????? ????? ????? ?
  ?????? ???? ?? ?? ???? ????? ?? ?????? ?? ????
  ????? ? ??? ? ?? ??? ??????? .
• ? ?????? ???? ??????? ????? ?? ????? ?????? ?
  ???? ?????? ?? ?? ??????? ? ????? ????? ?????
  ????? .

67
????? ????? OHSAS 18001-
?????? ????

• ? ?????? ???? ????? ???? ????? ??????? ???? ??
  ????? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ?????? ????? ? ???
  ????? . ??? ????? ???? ???? ?????? ???? ???? .
• ? ????? ????? ?????? ? ???? ????? ? ????? ? ????
  ??? ????? ? ?????? ???? ?? ? ????????? ?????
  ????? ?? ????? ????? ????
• ? ??????? ????? ???? ?? ?? ??? ????? ? ??????
  ???? ?? ? ???? ?? ????? ?????

3? 3?4 ( ????? ????
68
????? ????? OHSAS 18001-
?????? ???? ? ????? ????

?????? ????? ????
?? ???????? ????? ????? ? ?????? ??? ???? ?????
??????
????? ? ???? ???????
???? ????? ????? ????? ? ?????? ????
????? ??? ????? ???????
?????? ????? ?? ????? ??????
???? ?????? ????? ??? ????? ???? ? ???
????? ?? ??????? ?????
????? ?? ?????? ????? ? ????? ???
??????? ????
69
????? ????? OHSAS 18001-
?????? ????

• ? ?????? ???? ?????? ??? ?????? ????? ? ??????
  ???? ?? ?? ???? ??????? ?? ????? ???? ????????
  ??????? ????? .
• ?????? ??? ?????? ???? ????????
• 1? ??????? ?? ? ???????? ?????? ??? ???? ???????
  ?? ????? ???? ?? ??? ?? ? ???? ????? ??????
• 2? ??? ?? ? ????? ????? ???? ??????? ?? ?????
  ????

4? 3? 4) ?????? ??? ??????
70
????? ????? OHSAS 18001-
?????? ???? ? ?????? ??? ??????

• ? ?????? ??? ?????? ????? ? ?????? ???? ?? ????
  ?? ????? ????? ???? ? ??????? ??? ???? ???????
  ???? ????.
• ? ?????? ??? ?????? ?? ???? ???? ????? ?????? ??
  ??????? ?? ?????? ?? ? ???????? ?? ? ?? ?????
  ???? ?????? ?? ?? ?????? .

71
????? ????? OHSAS 18001-
?????? ???? ? ?????? ??? ??????
4? 4) ????? ?????? ??? ??????
72
????? ????? OHSAS 18001-
?????? ???? ? ????? ?????? ??? ??????
1? 4? 4) ?????? ? ??????? ??
? ????? ??????? ?? ? ???????? ???????? ?? ??????
????? ???? ????? ? ?????? ?? ????? ?? ???? ????
???? ? ????? ???? ??????? ???? ????? ? ??????
???? ?? ?? ???? ?????? ???? ?? ???? ????? ?????
???? ???? ????? ????? ? ?????? ???? ?? ??? ??
???? ?????? ???? ?????? ?? ???? . ?????? ????
??? ?? ?????? ???? ?? ?? ????? ??????? ???? ????
? ????? ? ????? ????? ?????? ????? ? ?????? ????
?? ????? ????? .
73
????? ????? OHSAS 18001-
?????? ???? ? ????? ?????? ??? ?????? ? ?????? ?
??????? ??
????? ??????? ?????? ???? 1? ????? ??????? ??
????? ???????? ??? ????? ?????? ????? ? ??????
???? ?? ?????? ????? ??? OHSAS ????? ? ???? ?
??? ?? ???? . 2? ????? ??????? ?? ????? ?? ?????
??? ?????? ????? ?????? ????? ? ?????? ???? ??
???? ??????? ????? ?? ?????? ???? ????? ?? ???? .
???? ??? ??????? ??? ?????? ???? ? ???????
?????? ???? ????? ?? ???? ???? ?? ????? ?????
???? .
74
????? ????? OHSAS 18001-
?????? ???? ? ????? ?????? ??? ?????? ? ?????? ?
??????? ??
?????? ? ??????? ??
???? ???? ?????????? ??????? ??????
???? ???? ?????????? ?????? ????
????? ???? ?? ????????? ?? ???? ????? ??? ???????
?????
????? ????? ? ?????????
???? ???? ????? ? ?????????
???? ???? ?????????? ?????? ?????
???????
?????
???? ??????
75
????? ????? OHSAS 18001-
?????? ???? ? ????? ?????? ??? ??????
2? 4? 4) ????? ? ????? ? ??????
? ??????? ???? ?????? ??? ???? ???? ????? ?????
????? ?? ????? ? ?????? ???? ?? ?? ???? ?????.
? ?????? ????? ?? ??? ????? ? ?????? ???? ??
?????? ????? ????????? ? ????? ???? ?? ???? .
76
????? ????? OHSAS 18001-
?????? ???? ? ????? ?????? ??? ?????? ? ????? ?
????? ? ??????

• ? ?????? ???? ??? ??? ?????? ??? ???? ??????? ??
  ????? ????? ?? ??? ????? ?? ????? ? ???? ?????

• ????? ?????? ??? ??? ?????? ????? ??????? ????
  ?? ? ?? ??? ?? ???????? ??? ????? ?????? ????? ?
  ?????? ???? ??
• ???????? ????? ? ?????? ???? ?? ?????? ? ??????
  ???? ?? ?????? ??
• ??? ? ??????? ??? ???? ? ???? ?? ???? ??????? ??
  ?????? ?? ??? ? ??? ??? ?????? ????? ? ??????
  ???? ??

77
????? ????? OHSAS 18001-
?????? ???? ? ????? ?????? ??? ?????? ? ????? ?
????? ? ??????

• ?????? ? ????? ????? ?? ????? ???????
• ???????? ?????? ???? ?? ??? ??? ??????
• ?????
• ?? ??? ??? ??? ?????? ????
• ??????? ? ??????? ? ????? ? ???? ?? ??? ?????
  ??? .

78
????? ????? OHSAS 18001-
?????? ???? ? ????? ?????? ??? ??????
3? 4? 4) ?????? ? ???????? OHSAS

• ? ?????? ???? ??? ??? ?????? ????? ???? ???????
  ?? ????? ??????? ????? ? ?????? ???? ?? ???? ??
  ??????? ? ????? ??????? ?????? ????? ? ?? ????
  ?????? ?? ???? ????? ????? .
• ? ??????? ???? ???? ?????? ??????? ?????? ???? ??
  ???? ???? ???? ? ?? ????? ????? ??????? ???? .
• ? ??????? ???? ?? ????? ? ??????? ?? ??? ?? ? ???
  ??? ?????? ???? ?????? ???? ?????? ???? ???? .

79
????? ????? OHSAS 18001-
?????? ???? ? ????? ?????? ??? ?????? ? ?????? ?
???????? OHSAS

• ? ????? ????? ?????? ?????? ?? ?? ????? ? ??????
  ???? ???? ??? ?? ????? ???? ?? ?????? ?????
  ??????? ???
• ? ??????? ???? ??????? ?????? ?? ?????? ?? ?????
  ????? ? ?????? ???? ?? ?????
• ? ??????? ???? ??????? ?????? ?? ???? ????? ?
  ?????? ???? ?? ?? ??????? .

80
????? ????? OHSAS 18001-
?????? ???? ? ????? ?????? ??? ?????? ? ?????? ?
???????? OHSAS
?????? ? ????????

• .

??????? ????? ? ??????? ?? ??? OHSAS
????? ???? ?? ???? ????? ????????
??????? ????? ???? ?? ????? ? ?????? ????
??????? ???????? ?? ?????? ?????
81
????? ????? OHSAS 18001-
?????? ???? ? ????? ?????? ??? ?????? ? ?????? ?
???????? OHSAS
82
????? ????? OHSAS 18001-
?????? ???? ? ????? ?????? ??? ??????
4? 4? 4( ????? ???? OHS
?????? ???? ??? ????? ?? ????? ? ???? ????? 1?
????? ????? ???? ????? ?????? ????? ? ?????? ????
?? ? ????? ??? ???? 2? ????? ???? ?? ???????
????? ?? ????? ? ?????? ???? ?? ?? ???? ??? ??
????? ???? ???? ??????? ??? . ????? ?????
???? ?? ????? ??? ?? ???? ?????? ????? ? ???????
??? (????? ?? ??????????(
83
????? ????? OHSAS 18001-
?????? ???? ? ????? ?????? ??? ??????
????? ???? OHS
???????? ???? ?? ?? ???? ???

?????? ????? ????? ????
??????? ? ?????? ??? ???? ???????
??? ??????? ????? . ??????????
??????? ? ???????? ???????
84
????? ????? OHSAS 18001-
?????? ???? ? ????? ?????? ??? ??????
5? 4? 4) ????? ????? ? ???? ??? OHS
?????? ???? ??? ??? ?????? ????? ???? ????
??????? ?? ????? ????? ? ??????? ???? ???? ?????
OHSAS ????? ? ??????? ????? ?? ???? ?? ????? ???
?? ????? ??? ???? 1? ????? ???? ??? ????? ? ????
?? 2? ??????? ? ????? ??? ????? ????? ? ???? ??
?? ????? ????? ????
85
????? ????? OHSAS 18001-
?????? ???? ? ????? ?????? ??? ?????? ? ?????
????? ? ???? ??? OHS
3? ?? ????? ????????? ?????? ??? ???? ????? ?
???? ?? ?? ????? ??? ??? ????? ?? ?????? ????
????? 4? ??? ???? ???? ????? ? ???? ??? ????? ?
??????? ?? ???? ??? ??? ???? ? ??? ??? ??????? (
?? ????? ??????? ?? ??????? ???????? ) 5? ?? ???
????? ???? ????? ????? ? ???? ??? ??????? ??? ??
???? ????? ?? ??? ???? ??????? ?? ???? .
86
????? ????? OHSAS 18001-
?????? ???? ? ????? ?????? ??? ?????? ? ?????
????? ? ???? ??? OHS

???????? ???? ???? ???? ???? ????
??? ?????? ????? ?????
?????
???? ????? ?????
???? ???? ?????
87
????? ????? OHSAS 18001-
?????? ???? ? ????? ?????? ??? ??????
6? 4? 4) ????? ?????? OHS
? ?????? ???? ????? ?????? ? ?????? ??? ????? ??
???? ??? ?????? ??? ?? ?? ???? ?? ????? ???????
?????? ?????? ???? ????? . ? ?????? ???? ??
?????? ???? ???? ??? ?????? ???? ?? ???? ???????
??? ????? ??????? ???? ?? ???? ??? ????? ????
????? ?? ????.
88
????? ????? OHSAS 18001-
?????? ???? ? ????? ?????? ??? ?????? ? ?????
?????? OHS
???? ??? ????? ??????? ??? ???? ????? ???? 1?
????? ? ?????? ????? ??? ???? ?????? ? ?? ??????
?? ????? ???? ?? ??? ???? ???? ???? ??? ?? ??????
?? ?? ??? ? ????? ???? ????? ? ?????? ???? ??
???? ???. 2? ????? ???? ??? ??????? ?? ??? ???
??????
89
????? ????? OHSAS 18001-
?????? ???? ? ????? ?????? ??? ?????? ? ?????
?????? OHS

???????? ??????
????? ???? ?? ??? ? ??? ???? ??????? ?? ????
????? ??????
?? ????? ???? ??????? ?? ???? ???? ???? ???????
????? ???? ? ??????? ???? ????? ? ???? ???????
???? ?? ??????? ????
??????? ? ??????? ???? ?????? ?????? ?????
??????????
????? ????? ???? ???? ???? ??????? ????? ????
??????? ????
90
????? ????? OHSAS 18001-
?????? ???? ? ????? ?????? ??? ?????? ? ?????
?????? OHS

???????? ??????
??????? ????? ??????
?? ??? ????? ???? ? ????? ?????? ????
????? ??????
??? ?????? ???? ????? ?????? ??????? ???? ?????
??????
???????? ????? ?????? ? ?????? ?????? ????? ?????
???? ? ???? ??????? ?? ?????? ???? ??????
91
????? ????? OHSAS 18001-
?????? ???? ? ????? ?????? ??? ?????? ? ?????
?????? OHS

???????? ??????
??????? ????? ???? ?????? ? ?????? ?????? ????
???? ??? ???
????? ????? ???? ???? ?????? ???? ??? ???? ?
????? ?????? ?? ????
????? ? ?????? ?? ???? ??? ????? ? ???? ? ????
??????? ????? MSDS
92
????? ????? OHSAS 18001-
?????? ???? ? ????? ?????? ??? ?????? ? ?????
?????? OHS

???????? ??????
????? ????? ? ??????? ???????? ? ??????? ??????
??????? ???????? ? ??????? ?? ???? ???????
????? ????
????? ????? ? ??????? ??????? ????? ???? PPE
??????? ? ????? ?????? ?? ???????
??? ? ?????? ??????? ????? ?? ????? ? ?????? ????
93
????? ????? OHSAS 18001-
?????? ???? ? ????? ?????? ??? ?????? ? ?????
?????? OHS
??? ? ?????? ??????? ????? ?? ????? ? ??????
????

???????? ????? ????? ????????
???? ? ????? ??????
???????? ?????? ???????
???????? ???? ??????? (?????? ??????? ...)
????? ????????? ? ??????? ?????
??????? ????? ????? ? ???? ????? ???
???????? ????? ????? ?????
????? ? ??????? ????
??????? ? ??????? ?????
94
????? ????? OHSAS 18001-
?????? ???? ? ????? ?????? ??? ??????
7? 4? 4 ) ?????? ? ????? ?? ????? ??????? OHS
? ?????? ???? ??? ? ??? ??? ?????? ????? ?? ??
????? ??????? ??????? ???? ????? ? ??? ?????? ??
?? ? ????? ??????? ? ??????? ? ???? ?????? ?
????? ??? ??????? ?? ???? ??? ?? ??? ???? ?????
????? ????? ? ?????? ??????? . ? ?????? ???? ???
?? ? ??? ??? ?????? ?????? ? ????? ?? ?????
??????? ??? ?? ?? ???? ?? ?? ???? ????? ? ??
????? ??????? ???? ??????? ???? ???. ? ??????
???? ?? ??? ?? ????? ???? ???? ?? ??? ???? ?? ???
??? ?????? ?? ?????? ?????.
95
????? ????? OHSAS 18001-
?????? ???? ? ????? ?????? ??? ??????
?????? ????? ??????? (Emergency Plans)

• 1? ????? ??? ???????
• ??? ??????? ???? ?????? ????? ???? ?? ?? ???
  ??????? ????? ?? ????? ?? ????? ????? ? ??? ???
  ????
• ??????? ????? ?? ? ????? ?????? ????
• ??????? ?????? ?? ?? ????? ??????? ??????? ?????
  

96
????? ????? OHSAS 18001-
?????? ???? ? ????? ?????? ??? ?????? ? ??????
????? ??????? (Emergency Plans)

• ????? ???? ?? ????? ????? ?? ????? ??????? ????
  ????? ???? (??????? ? ????????????? ? ??????? ?
  ????? ??????? ? )
• ??????? ?? ? ???????? ? ??? ??????? ?? ?????
  ??????? ?? ???? ??? ??????? ??? ????? ???? ???
  ????? ? ???? ??? ????? ?????? ?? ????? ??? ? ????
  ??
• ??? ??? ?????? ????? ??? ???
• ??????? ???? ?????? ? ???? ????

97
????? ????? OHSAS 18001- ??????
???? ? ????? ?????? ??? ?????? ? ?????? ?????
??????? (Emergency Plans)

• ???? ?????? ? ??????? ?? ????? ???? ?? ?????? ??
  ????? ???????
• ???? ?????? ?? ?????
• ??????? ????? ? ??????? ?????
• ?? ????? ???? ??????? ????? ?? ????? ???????
  ????? ???? ??? ?????? ?????? ?? ? ??? ??? ??????
  ? ????? ????? ??? ???? ? ???? ??? ????? ?

98
????? ????? OHSAS 18001-
?????? ???? ? ????? ?????? ??? ?????? ? ??????
????? ??????? (Emergency Plans)
2? ??????? ???????

• ??? ??????? ???? ??????? ???? ? ?? ????? ???? ??
  ????? ???? ? ?? ????? ????? ???? ???? ???????
  ???? ????? ? ????? ???? ?????.
• ??????? ??????? ????
• ????? ??? ????? ?????
• ??????? ? ??? ???????
• ??? ? ?????? ???????

99
????? ????? OHSAS 18001- ?????? ???? ? ?????
?????? ??? ?????? ? ?????? ????? ???????
(Emergency Plans)
??????? ???????
????????? ???????? ??? ????? ????? ??
??? ??? ????? ????? ???????
100
????? ????? OHSAS 18001- ?????? ???? ? ?????
?????? ??? ?????? ? ?????? ????? ???????
(Emergency Plans)
3? ????? ??? ??????
????? ??? ?????? ???? ?????? ???? ????? ?????
????? ????? ? ??????? ?? ????? ???? ?? ?????? ??
???? ???? ???? ?? ??? ????? ??? .
101
????? ????? OHSAS 18001- ?????? ???? ? ?????
?????? ??? ?????? ? ?????? ????? ???????
(Emergency Plans)
???????? ??????
.
????? ???????? ????
????? ???????? ???? ???? ?? ??????? ???????
????? ??????? ???????
????? ? ?????? ?????? ???? ????? ???????
????? ?????? ?? ???? ?? ???????
??????? ???????? ??? ?? ???????
??????? ? ????? ??? ???????
102
????? ????? OHSAS 18001- ?????? ???? ? ?????
?????? ??? ??????
5? 4( ????? ? ????? ?????? OHS
103
????? ????? OHSAS 18001-
?????? ???? ? ????? ?????? ??? ?????? ? ????? ?
????? ?????? OHS
1-5-4)?????? ???? ? ????
?????? ???? ?? ????? ???? ? ?????? ???? ??????
????? ? ?????? ???? ?? ??? ??? ?????? ????? ??
????? ????? ? ??????? ????? ?? ?????? ????? ???
?? ?? ?????? 1? ?????? ???? ??? ??? ? ???? ??
?? ????? ? ?????? ?? ?????? 2? ???? ?????? ?? ??
?? ?? ????? ???? ????? ? ?????? ???? ?? ????? ???
??? .
104
????? ????? OHSAS 18001-
?????? ???? ? ????? ?????? ??? ?????? ? ????? ?
????? ?????? OHS
?????? ???? ? ????
3? ?????? ???? ??? ?????? ??? ?? ???? ?? ??????
?? ?????? ????? ? ?????? ???? ?? ???? ??? ???????
? ????? ?????? ? ?????? ???? ????? ?? ???? ??
????? . 4? ?????? ???? ??? ?????? ?? ?? ????
????? ? ?????? ? ??????? ? ????? ????? ?????? ?
???? ???????? ????? ????? ?? ?????? ???? ????? ?
?????? ???? ?? ?? ???? ?? ????? .
105
????? ????? OHSAS 18001-
?????? ???? ? ????? ?????? ??? ?????? ? ????? ?
????? ?????? OHS
?????? ???? ? ????
5? ??? ???? ?? ? ????? ???? ?? ???? ? ?????? ????
?? ???? ?? ?? ???? ????? ? ????? ? ????? ???????
?????? ? ????????? ????? ???? ???? .
????? ?????? ???? ?????? ???? ? ????? ?????? ?
??????? ???? ???? ???? ???? ? ?????? ???? ??? ???
?????? ????? ???? ??????????? ????? ? ???????
????? ? ????? ??????????? ? ?????? ??? ???????
??????? ? ????? ?? ??? ??? .
106
????? ????? OHSAS 18001-
?????? ???? ? ????? ?????? ??? ?????? ? ????? ?
????? ?????? OHS
?????? ???? ? ????

??????? ?????????? ????? ? ???
?????? ???? ? ????
??? ?? ????
????? ??????? ??? ? ????
?? ?? ????
??? ????? ????
???????????
107
????? ????? OHSAS 18001-
?????? ???? ? ????? ?????? ??? ?????? ? ????? ?
????? ?????? OHS
????? ?????? ???? ? ????
???? ??? ??????? ? ????? ??????? ?? ????? ??????
??? ??????? ????? ????? ???????? ???? ? ?????
????? ???? ??????? ?? ??????? ?????? ?? ?????
?????? ????? ???? ????????? ?????? (??????? ?
?????) ? ???? ???? ?? ????? ????? ?? ????? ?????
????? ????? ?????? ?? ? ???????? ???? ?? ???????
?? ??????? ???? ???? ????? ??????? ??????? ????
??????? ? ????? ????? ?????
108
????? ????? OHSAS 18001-
?????? ???? ? ????? ?????? ??? ?????? ? ????? ?
????? ?????? OHS
???? ??? ?? ????

???? ????? ?????? ?? ????? ?????? ????? ??????.
????? ??????? ???? ???? ??????? ????? .
????? ?? ?????? ?????? ?????? ?????? . ??????????
?? ?????? ????? ??? ??????? (??????? ??? ??
?????? .....)
109
????? ????? OHSAS 18001-
?????? ???? ? ????? ?????? ??? ?????? ? ????? ?
????? ?????? OHS
???? ?? ?? ????

?? ?????? ????? ?? ?????? ???? ? ????? ?? ??????
?????? ?? ?? ?????? ???????.
?? ?????? ???????? ????? ???? ??? ?????.
110
????? ????? OHSAS 18001- ?????? ???? ? ?????
?????? ??? ?????? ? ????? ? ????? ?????? OHS
2? 5? 4) ?????? ??????? ? ??? ?????? ?? ? ?????
?????? ? ?????????

• ?????? ???? ?? ????? ????? ??????? ?? ? ????????
  ????? ?? ????? ??? ??? ??? ?????? ????? ?? ?????
  ? ??? ?????
• 1? ?????? ? ????? ???????
• ?????
• ???????
• ??? ?????? ??

111
????? ????? OHSAS 18001-
?????? ???? ? ????? ?????? ??? ?????? ? ????? ?
????? ?????? OHS
?????? ??????? ? ??? ?????? ?? ? ????? ?????? ?
?????????
2? ????? ???? ?? ????? ???? ?????? ????? ?????
?? ????? ? ??????? ?? ??? ?????? ?? 3? ???????
?????? ? ?????????
112
????? ????? OHSAS 18001-
?????? ???? ? ????? ?????? ??? ?????? ? ????? ?
????? ?????? OHS
?????? ??????? ? ??? ?????? ?? ? ????? ?????? ?
?????????

• 4? ????? ?? ??? ??? ???? ??????? ?????? ?
  ?????????
• ??? ??? ?????? ???? ?? ???????? ??????? ?????
  ??????? ?????? ? ????????? ???????? ??? ?? ???? ?
  ?? ?????? ??????? ???? ???? .
• ???? ??? ??? ?????? ? ?????? ??? ?????? ?? ?????
  ?? ???? ????? ?????? ? ????????? ???? ?? ????? ?
  ?????? ?????? ? ?? ???? ??? ????? ? ?????? ????
  ?? ????? ?????? ????
• ?????? ????? ?? ??? ??? ?????? ???? ???? ??
  ??????? ?????? ? ????????? ???? ????? ? ??? ????
  .

113
????? ????? OHSAS 18001-
?????? ???? ? ????? ?????? ??? ?????? ? ????? ?
????? ?????? OHS
?????? ??????? ? ??? ?????? ?? ? ????? ?????? ?
?????????
.
????? ???? ?? ??? ???? ?? ??? ????????
?????? ??????? ?????? ???? ?? ???? ????? ???????
???? ?? ????? ?? ????
????? ???? ??????? ??????
???? ? ?????? ???? ??????? ?? ????
??????? ?????? ????? ????? ??? ??? ????
??? ??????? ?????? ???? ???????
???????? ???? ???? ?? ???? ???????
114
????? ????? OHSAS 18001- ??????
???? ? ????? ?????? ??? ?????? ? ????? ? ?????
?????? OHS
3? 5??4( ?????? ?????

• ?????? ???? ?? ????? ??????? ? ??????? ? ?????
  ????? ????? ????? ? ?????? ???? ?? ??? ???
  ?????? ????? ?? ????? ? ??? ????? .
• ????? ???? ????? ? ???? ??????? ? ???? ??????
  ?????? ??? ?????? ????
• ????? ???? ?? ???? ?? ??????? ? ??????? ???? ??
  ?? ????? ???? ??????? ???? ? ?????? ????? ????? ?
  ????? ??? ?????? ??? ??? ??????? ????? ???? ?????
  ? ??? ???
• ????? ???? ?? ????? ????? ?????? ?? ????? ???
  ????? ?????? ????? ? ?????? ???? ?? ??????? ??? .
  

115
????? ????? OHSAS 18001- ??????
???? ? ????? ?????? ??? ?????? ? ????? ? ?????
?????? OHS
3? 5??4( ?????? ?????
???????? ?? ?????
.
????? ???? ? ?????? ????
????? ??????
????? ????? ? ???????
????????? ??????? ??????
??????? ????? ????? ?????? ?????
????? ??????? ??? ??????? ???? ? ????? ????
????? ????? ????? ???????
116
????? ????? OHSAS 18001-
?????? ???? ? ????? ?????? ??? ?????? ? ????? ?
????? ?????? OHS
4? 5? 4( ?????

• ?????? ???? ???? ????? ??? ???? ?? ????? ????? ?
  ?????? ???? ?? ?? ?? ???? ???? ??? ? ?????? ? ???
  ??? ?????? ????? ?? ??? ? ??????? ????? ?? ????
  ?? ??
• 1? ?????? ????? ??? ?? ????? OHS ??????? ????
  ?????
• ?????? ?? ??????? ?????? ???? ??? ? ??
  ??????????? ????? ?????? ????? ? ?????? ???? ??
• ???? ? ??????? ???? ?????
• ???? ???? ?? ????? ?? ??? ? ????? ???? ?????

117
????? ????? OHSAS 18001-
?????? ???? ? ????? ?????? ??? ?????? ? ????? ?
????? ?????? OHS
?????

• 2? ????? ????? ??? ???? ??????? ???
• 3? ????? ??????? ? ????? ????? ?? ?????? ??????
• ?????? ????? ???? ?????? ????? ???? ?? ???????
  ???? ?????? ?? ? ????? ????? ??? ???? ????

118
????? ????? OHSAS 18001-
?????? ???? ? ????? ?????? ??? ?????? ? ????? ?
????? ?????? OHS
?????
??? ??? ?????? ????? ???? ? ?????? ?????? ?
???? ????? ? ??? ????? ? ?????? ? ??????? ?? ?
??????????? ????? ? ????? ????? ????? ?? ????
????? ????? ???? ???? ??????? ????? ( ?????? ??
?? ???? ????? ??????? ?????? ) ????? ???? .
119
????? ????? OHSAS 18001-
?????? ???? ? ????? ?????? ??? ?????? ? ????? ?
????? ?????? OHS
????? ?????
.
?????? ?????
????? ???? ?????
????? ?????
?????? ? ????? ???
120
????? ????? OHSAS 18001-
?????? ???? ? ????? ?????? ??? ?????? ? ????? ?
????? ?????? OHS
?????? ?????
.
????? ??????? ? ???? ???? ???? ????? ?????
?????? ??? ?????
????? ???? ???? ???? ????? ???? ????-???? ?????
121
????? ????? OHSAS 18001-
?????? ???? ? ????? ?????? ??? ?????? ? ????? ?
????? ?????? OHS
????? ???? ?????
.
????? ??????? ???? ????? ????? ? ???? ?????
??????? ????
???? ?????? ?????
???? ?? ????
??????? ?? ???? ????? ??? ?????
122
????? ????? OHSAS 18001-
?????? ???? ? ????? ?????? ??? ?????? ? ????? ?
????? ?????? OHS
????? ?????
.
????? ? ??????? ?? ???? ????? ?????
??????? ????? ????? ? ??????? ??????? ??? ? ????
??? ????? ???? ?? ?????
??????? ?? ?? ???? ? ???? ?????
????? ??????
???? ?????? ?? ????? ?????
123
????? ????? OHSAS 18001-
?????? ???? ? ????? ?????? ??? ?????? ? ????? ?
????? ?????? OHS
????? ? ?????? ?????
.
???? ????? ?? ????? ????? ???? ?? ?????? ???
???? ????
?? ???? ?????? ??????? ??????? ?????? ? ????
???? ???? ???? ? ??????? ????? ????? ??????
?????? ???? ???? ???? ??????? ?? ??? ???? ???????
??????
124
????? ????? OHSAS 18001-
?????? ???? ? ????? ?????? ??? ?????? ? ????? ?
????? ?????? OHS
6? 4( ??????? ??????
125
????? ????? OHSAS 18001-
?????? ???? ? ????? ?????? ??? ?????? ? ????? ?
????? ?????? OHS
6? 4( ??????? ??????
? ?????? ???? ???? ?? ????? ??? ????? ???? ?
????? ?????? ????? ? ?????? ???? ?? ?? ????
??????? ???? ??? ?? ?? ????? ? ????? ? ??????? ??
??????? ???? ?????. ? ?????? ??????? ?????? ????
?? ?????? ??????? ??? ?? ??????? ???? ? ????
??????? ? ??? ???? ? ???? ?? ????. ? ????? ?????
?? ????? ????? ? ????? ????? ? ??????? ?????? ?
??????? ??????? ?? ??? ? ????? ???? ????
??????????? ????? OHS ?? ??? ???? ????.
126
????? ????? OHSAS 18001-
?????? ???? ? ????? ?????? ??? ?????? ? ????? ?
????? ?????? OHS ? ??????? ??????
?? ??? ?????? ???? ? ????? OHS
127
????? ????? OHSAS 18001-
?????? ???? ? ????? ?????? ??? ?????? ? ????? ?
????? ?????? OHS ? ??????? ??????
??????? ????? ??????? ????? ? ????? ?????? ?
????????? ?????? ????? ???? ????? ????? ???
???????? ??????? ?????? ? ????????? ???????
??????? ???? ??????? ?? ???????? ???????
?????? ????? ??????? ????? ????? ?????
?? ??? ? ????? ???? ??????? ?????? ?????
????? ?????? ??????? ?????? ????????? ? ???? ????
??????? ??????
???????
???????
??????? ? ???????
128
OHSAS 18001 ????? ?????
????? ??????? ????? ????? ????????? ????
????? ????? ??? ???????? ? ????? ?????? ??
??????? ?????? ???? ??? ?????? ????? ? ??? ???
??????? ???? ????? ???? ?????? ? ???? ??????? ??
?? ??? ? ????? ???? ?????? ????? ???????. ???
????? ????? ? ??????? ????? ?? ?????? ?? ?? ?????
????? ??????? ??? ??????? ?????
129
OHSAS 18001

• 1-????? ?????
• ????? ??? OHS ??? ????? ????? ????? ??? ?????
• ? ???? ????? ?? ?? ???? ??? ??? ????? ?? ????
• ? ????? ????? Internal Audit
• ? ????? ????? External Audit

130
OHSAS 18001- ?????

• ????? ????? ?? ?? ??? ????? ??? ???
• (First Party Audit ) ??? ?????? ?? ??? ????
  ??????? ????? ?? ?????? ????? ?? ??? ? ?? ?????
  ???? ? ??? ?????? ?? ?????? ??? ?? ?? ??? ???????
  ?? ????? ?????? OHS ?? ??????? ? ?????? ? ??????
  ????? ? ????? ????? ?? ??? .

131
OHSAS 18001 - ?????

• ????? ????? ?? ??? ???? ????? ??? ???
• ( Second Party Audit ) ? ????? ??? ???
• (Third Party Audit ) ?? ??? ?? ???? ????? ?????
  ?? ??? ?? ??? ??????? ?? ????? ????? OHS ?????
  ????? ?? ?????????? ?? ??????? ?? ????? ???? ????
  ?????? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ????? ? ?????? ????
  ?? ????? ?? ?? ? ?? ???? ?? ????? ????? ????? ?
  ?? ????? ??????? ?? ????? ?????? ??? ?????? ? ??
  ??????? ????????? ????? ?? ??? .

132
OHSAS 18001 - ?????

• ????? ????? ( Internal Audit ) ??? ????? ???? ???
  ???? ????? ?? ??? ? ?? ????? ????? ??? ??? (First
  Party Audit ) ??? ?????? ?? ??? . ?? ??? ?????
  ???? ?? ????????? ????? ??? ??????? ?? ????? .
  ????? ????? (?External Audit )??? ????? ?? ????
  ????? ?? ??? ??????? ?? ??????? ???? OHS ?????
  ????? ?? ?????????? ?? ?? ??????? ????? ???? ???
  ?? ?? ??? ???? ????? ?? ??? (Second Party Audit
  ) ?? ???? ?? ????? ????? ????? ? ?? ??? ???????
  ?? ???? ???? OHS ?? ???? ? ?????? ?????????
  ?????? ????? ?? ??? ( Third Party Audit )

133
OHSAS 18001 - ?????

• ????? ???? ?????????
• ??? ?????? ????
• ????? ?????? ????? ?? ??????? ?????? ???? ??? ?
  ??????????? ?????????
• ???? ? ??????? ?????
• ???? ???? ?????
• ??????? ????? ???????? ???? ? ????? ????? ??
  ??????

134
OHSAS 18001 - ?????

• ???????? ?????(AUDIT CRITERIA )
• ????? ???? ?????? ?? ????????? ?????? ?? ??? ??
  ?????? ?????? ? ???????
• ????? ????? (AUDIT EVIDENCE )
• ????? ??? ?? ??? ?? ???? ??????? ?? ????? ??
  ???????? ????? ? ???? ????? ???????.
• ????? ??? ?????( AUDIT FINDING )
• ????? ???? ?? ??????? ? ?????? ????? ????? ???
  ???? ??? ?? ???????? ?????(???????? ???? ?????
  ?????? ?? ??? ?????? ?? ???????? ????? ? ??
  ?????? ??????? ????? ???????).

135
OHSAS 18001 - ?????

• 2-??????? ??????? ? ????? ??? ?????
• ???????? ????? ?? ????? ??? ?? ??????? ????? ??
  ????? ???? ?????? ?? ????? OHS ? ?? ??? OHS ?
  ?????? ????? ???? ???? . ???? ??????? ??? ????
  ??? ?? ??? ????? ???? ?? ??? ? ????? ???? ???
  ???? ? ???? ????? ???? ????? ? ?? ????? ?????
  ????? ?? ???????? ????? ?????? ? ????? ?????? ??
  ????? ????? ??? ????? ?? ?????? ?????? ???? ????
  .

136
OHSAS 18001 - ?????

• 3-?????? ?????? ?? ????? ?? ? ????? ?????
• ????? ??? ???? ??? ?? ??? ????? ???? ???? ??????
  ? ???? ?? ??? ???? ????? ?? ?????? ? ???????
  ???????? ???? . ????? ??? ????? ????? ??? ????
  ??? ?? ???? ????? ?? ???? ?? ????? ?? ?? ????
  ????? ????? ? ?? ????? ????? ????? ?? ???? ???
  ??? ????? ?? ??????? ????? ???????? ???? ??? ????
  OHS ???? ?? ???? ?? ??? ????????? ???? ??????
  ???? ??? ?? ?? ??????? ???? ?? ????? ?? ??????
  ????? ????? ??? .

137
OHSAS 18001 - ?????

• 4-???? ????? ????? ?? ????? ?????
• ????? ???? ?? ????? ?? ????? ???? ?? ???? ?????
  ???? ? ?? ?????? ?????? ???? ????.

138
OHSAS 18001 - ?????

• 5-????? ????? ????? ? ?????? ????
• ????? ?????
• ? ??????? ?? ????? ?????? OHS ?? ????????
  ?????????
• ? ??????? ?? ?????? ? ??? ???? ?????
• ? ???????? ???? ??? ?????? ???? ?? ?????
• ???????? ??? ????? ?????
• ?? ?????? ??????? ??????

139
OHSAS 18001 - ?????

• ????? ????? ????? ? ?????? ????
• ????? ?????
• ? ???????? ????? ?? ?????? ??? ????? ????? ??
  ????????
• ? ??????? ?? ????? ?????? ??? ?????? ?? ????? ??
  ????? ?????? ?????????
• ? ?????? ??? ????? ?????

140
OHSAS 18001 - ?????

• ???? ????? AUDIT CYCLE

AUDIT
PLAN
EVALUATE RESULT
CORRECTIVE ACTION
141
OHSAS 18001 - ?????

• 6? ????????? ?? ?? ?????
• ???? ??? ?? ?? ????? ????? ?? ????? ?? ?????
  ?????? ???? ????? ????????? ????? ???? ???????
  ?????? ? ?????? ?????? ? ????? ????? ??????? ??
  ????? ????? ?? ?? ??? ??? ?? ????? ??? ????? ?
  ????????? ?? ???????

142
OHSAS 18001 - ?????

• ????? ??????? ??????
• ??????? ?????? ?? ???? ??? ?? ?????? ???? ??????
• ?? ??? ? ???? ??? ??????????? ?? ???? ?? ????
  ???? ???? ??????? ??
• ??? ??? ??????? ?? ??????? ????????? ? ?????
  ????????? ????? ? ?????? ???? ?? ???? ?????? ???
  ????????? .

143
OHSAS 18001 ?????????? ??????? ??????

• ? ?????? ???? ? ????? ????? ??? ????? ??? ??????
  ?? ????? ?????? ????? ? ?????? ???? ????
• ? ?????? ?????? ??? ????? ??? ????? ? ??????? ??
  ?????? ? ??? ???? ????
• ? ???? ????? ?? ????? ?????? ????? OHS ???? ?
  ????? ?? ?????? ?? ????? ?????? ??? ???????
  ?????? ? ????? ??

144
OHSAS 18001 - ?????

• ????? ??????
• ?????? ??????? ?????? ?? ????? ??? ??? ? ???? ?
  ????? ????? ?? ?????? ??? ????? ??? ?? ???? ???
  ??? ?? ??? ????????? ? ????????? ????? ????? ???
  ???? ?? ??????? ???? ???? ????? ??? ?? ????

145
OHSAS 18001 ?????????? ??????

• ? ?????? ? ?????? ???? ?? ????? ????? ?? ????
  ????? ??????? ? ?????? ?????
• ? ??? ??????? ???? ???? ???? ???? ???? ?????
  ????? ? ????? ??????? ???????? ????????? ? ?????
  ? ????? ??? ? ???? ????? ????? ? ?????? ?????
  ???? .
• ?? ????? ???? ????? ?? ???? ???? ? ?? ?? ???
  ????? ??????? ??? ??? ?? ?????? ???? ????? .

146
OHSAS 18001 ?????????? ??????

• ? ????? ????????? ???? ????? ????? ?? ????
  ??????? ????? ??? ????? ??? ??????? ????? ? ????
  ????? ? OHSAS 18002 ? ????????? OHSAS 18001
• ? ???? ?????? ????? ?? ??????? ?? ????? ????? ?
  ????? ???? ????? ? ????? ?? ?? ???? ????? ? ?????
  ?????
• ? ????? ???? ?????

147
OHSAS 18001 ?????????? ??????

• ? ????? ?????? ?? ????? ????? ?? ????? ????????
  ???? ????? ?? ??? ???? ???? ? ? ??? ?? ?????
• ? ????? ????? ???? ? ???? ???? ????? ????? ??
  ?????? ????? ????? ??? ?? ?????? ????? ? ????????
  ?? ????? ?? ????? ??? ?????

148
OHSAS 18001 ?????

• ????? ????
• ??????? ? ?????? ??? ???? ???? ????? ??? ???
• ? ????? ?? ??????? ?? ????
• ? ????? ???? ? ???? ?????? ??? ?????
• ? ??? ???? ? ????? ????? ?????? ??? ? ?? ????
  ?????? ? ???? ? ?????? ?? ?????? ?????

149
OHSAS 18001 ?????????? ????

• ? ??? ???? ? ?????? ??????? ? ????? ????? ???
  ?????
• ?? ????? ????? ????? ??? ?????
• ?? ??????? ???? ??????? ????? ???????? ???? ?? ??
  ????
• ? ??? ?? ?????? ?? ????? ????? ?????

150
OHSAS 18001 ?????

• ????? ????? ?????
• ????????? ? ????????? ????? ????? ???? ????? ???
  ?? ????
• ? ????? ????? ???????? ?? ????? ? ????? ? ?????
• ? ???? ????? ??????? ???? ???? ???? ???? ????? ??
  ??? ????? ????? ?????? ???? ? ?????? ????? .

151
OHSAS 18001 ?????????? ????? ?????

• ? ?????? ??????? ????? ? ?????? ???? ?????? ??
  ????? ???? ????? ? ??? ??? ?? ????? ?????? ?? ???
  .
• ? ???? ????? ? ????? ? ?????? ?? ??????? ? ?????
  ????????? ? ????? ????? ?? ???? ?????? ??????? ??
  ???.
• ? ??????? ???? ? ????? ????????? ???? ??? ??? ???
  ??????? ? ????? ??????? ??????

152
OHSAS 18001 - ?????

• ????? ???? ?????
• ????? ??????? ???? ????? ????? ? ???? ?????
  ??????? ????
• ???? ?????? ?????
• ???? ?? ????
• ??????? ?? ???? ????? ??? ?????

153
OHSAS

• ?? ??? ????? ?????
• ASSESS DOCUMENT SYSTEM ????? ???????
• ASSESS SYSTEM IMPLEMENT ????? ????? ??????? ?? ???

154
OHSAS 18001

• ????? ????? ?????? ?????Assessment Process
• -???? ????? Initial contact
• ????? ?? ??? (?? ???? ????) Pre Assessment Visit
• ????? ??????? Document Review
• ????? ???? ????? Initial Preparation
• ???? ???? ????? ?????? Development Of Assessment
  Schedule
• ????? ? ?????? ?? ??????Communication
• ?????? ????? Detailed Planning
• ????? ????? The Assessment
• ???? ????? Opening Meeting

155
OHSAS 18001

• -????? Audit
• -????? ????? Evaluate Result
• ???? ???????? Closing Meeting
• ????? Formal Report
• ???? ???? ??? ????????Corrective Report
• ??????? ?????? Corrective Action
• ????? ??????- ????? ???????Assessment follow up-
  Surveillance

156
OHSAS 18001 - ?????

• ???? ??? ????? ????? ( Methods Of Audit )
• ???? ??? ?????? ??? ????? ????? ???? ???? ?? ??
  ???? ?? ???? ?? ??? ????? ??? ?? ???? ?? ?????? ?
  ???? ??????? ???? ??? ????? ???? ???? ????? ??
  ??? ???? ?? ????? ??? ?? ?????? ?????? .

157
OHSAS 18001 - ?????

• ????? ?????
• ?? ??? ???? ?? ????? ????????? ?????? ??? ??? ??
  ????? ?????? ???? ???? ?????? ????
• ??? ???? ???? ?????? ??????? ???? ?? ?????? ??
  ?????? ??? ????????? ???? ??????? (OHSAS 18001 )
• ? ??????? OHS ? ????? ?????? ?? ?? ???????
  ?????? ???? ??? ?????? ?????? ??? ?????????
• ????? ??? ?? ??? ????? ????? ???? ??????? ?????
  ?????? ??? ????????? ? ??????? ???? ? ?? ????? ??
  ????? ????????? ???? ?? ????? ? ?????? ???? ?????
  .

158
OHSAS 18001 - ?????

• ????? ??????
• ??? ???? ?? ????? ?? ?????? ???? ??????? ???? ??
  ???? ?? ?? ?????? ??? ??????? ?? ???? ??? ?????
  ?????? ???? ?????? ????? ? ?????? ???? ??? ??
  ???? ????? ???? ?? ??? ?? ????? ???? ??? ???? ??
  ????? ??? ????? ?????? ????? ???? ????? ?????? ??
  ?????? ?? ??? ????? ????????? ??? ? ?? ????? ??
  ????? ?? ?? ???????? ????? ?????? ????? ? ??????
  ???? ??????? ???? ????? .

159
OHSAS 18001 - ?????

• ????? ?????
• ?? ??? ???? ?? ????? ?????? ????? ?? ????? ??
  ???? ??? ??? ???? ????? ???? ?? ???? .
• ? ????? ???? ???? ???????
• ? ??? ???? ?????? ???? ? ??? ?? ?????
• ????? ??? ??? ????? ????? ??? ???? ?? ???? ????
  ?? ?? ???? ????? ???? ??????? ?? ????? ? ??????
  ???? ? ??????? ? ???? ???? ? ????? ???? ?? ????
  ????? ????? ?? ??? ? ??????? ?? ?????? ???????
  ????? ??? ?? ???? ???? ???? ?? ????? ???? ?????
  ????? ?? ????? ? ????? ? ????? ????? ??? ?? ?????
  ????? ?? ???? .

160
OHSAS 18001 - ?????

• ????? ????? ?? ???? ???
• ??? ????? ????? ?? ????? ????? ??? ?? ??? ?????
  ?? ?????? ?? ??? ???? ????? ?????? ?? ????????
  ??? ? ????? ???? ??? ???? ?? ??? ?? ??????? ?????
  ?? ?? ?????? ?????? ??? ???? ??? ?????? ????
  ????? ???? ?? ??? ???? ???? ???? ?? ??? ????? ??
  ????? ??? ?? ?????? ??????? ? ?? ????? ??????? ??
  ??????? ???? ?????? ??? ????????? ????? ?? ??? ?
  ?? ??? ?? ?????? ??????? ? ?? ????? ??????? ??
  ?????? ????? ?????? ????? ? ?????? ???? ???? ???
  ??????? ? ?? ?????? ???? ??? ????? ?? ??? .

161
OHSAS 18001 - ?????

• ????? ???????
• ??????? ????????? ????? ?? ????? ??? ??? ?? ????
  ??? ????? ????? ???????? ?? ?? ????????? ?????
  ??? ?? ??? ??????? ???? ???? ?? ??????? OHS ?
  ???????? ?? ????? ???? ???? ?????? ???? ?? ????
  ??????? ????? ??? ??????? ?? ?? ??? ?? ????? ??
  ??? ????? ?? ??? ? ?????? ?? ?? ???? ??? ?? ?????
  ?????? ??? OHS ?? ??? ???? ???? ?? ??? . ?? ???
  ????? ??????? ?? ????? ?????? ???????? ?? ?????
  ????? ? ????? ????? ????? ?? ??? ????? ??? ?? ??
  ??? ???? ????? ??? ?? ????? ????? ?? ??????? .

162
OHSAS 18001 - ?????

• ? ??????? ?????
• ? ????? ? ???? ?? ? ???????
• ? ??????
• ? ??? ? ????
• ? ??????? ?? ?? ???? ? ???? ????? ?????
• ? ????? ??????
• ? ???? ?????? ?? ????? ?????
• ? ????? ??? ? ??????

163
OHSAS 18001 - ?????

• ????? ??? ? ??????
• ????
• ? ????? ????? ?????? ?????? ????? ???? ? ??
  ?????? ??? ???? ????.
• ? ?? ???? ??? ??? ??????? ????? ?????? ? ?? ????
  ???? ????.
• ? ???? ? ??????? ????? ????? ?????? ???? ??? ????
  
• ? ?????? ???? ???? ???? ??????? ??????? ?????
  ????? ?????? ???? ???.

164
OHSAS 18001 - ?????

• ?????? ???? ? ????? ???? ?????
• ?????? ???
• ???? ??? ?????? ???? ? ????? ???? ????? ??
  ????????? ????? ??? ????? ??? ???
• ? ???? ????? ?????? ???? ?????
• ? ????? ????? ????? ? ?????? ?????
• ? ?????? ??? ?????
• ? ???? ??????? ??? ?????
• ? ?????? ??? ????? ? ????? ?????

165
OHSAS 18001 - ?????

• ?????? ???? ? ????? ???? ?????- ?????? ???
• ? ???? ?? ????? ?????
• ? ??????? ???????
• ? ?????? ??????? ( ?? ???? ????? )
• ? ????? ????? ?????? ???????? ????? ?????
• ? ????? ????? ?? ????

166
OHSAS 18001 - ?????

• ???? ????? ?????? ???? ?????
• ?????? ????? ??? ???? ?? ???? ?? ????? ?????????
  ????? ?? ?????? ?????? ?? ?????? ?????? ?? ?????
  ???? ?? ??? ??? ?????? ????? ??? ???? ???? ?? ???
  ? ?? ?? ????? ?????? ?????? ?? ????? ???? ??????
  ?? ??? ???? ????? ? ????? ??? ?????? ????? ??
  ??????? ???? ?? ????? ????? ?? ???? ???? ?? ????
  ??? ????? ????? ??? ??? ? ?? ????? ????? ????
  ??????? ?? ????? ???????? ???? ???? ??????? ????
  ???? .

167
OHSAS 18001 - ?????

• ??? ????? ?? ?? ??? ?????? ?? ????? ????? 1
  ????? ??? ??? .
• ???? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ????? ????? ?????
  ????? ?? ?? ???? ????? .
• ??? ??? ?? ????? ?? ?? ????? ????? ?? ???????
  ????? ? ???? ? ?? ?? ????? ??? ????? ???? ???????
  ???? ??? .

168
OHSAS 18001 - ?????

• ???? ??? ?? ???? ?????? ???? ????? ????? ???
  ???? ????? ? ?????? ????? ????? ????? ?? ??
  ?????? ?? ????