LA FORMACI

1
LA FORMACIÓN DE UNA RED DE BIBLIOTECAS DIGITALES
MODELO DEL SENADO BRASILEÑO

• Profa. Dra. Simone Bastos Vieira
• Diretora da Biblioteca do Senado Federal

2
MANIFIESTO DE LA IFLA SOBRE INTERNET

• Libre acceso a la información es esencial para
  la libertad, la igualdad, el entendimiento y la
  paz mundial.
• http//www.ifla.org/III/misc/im-pt.htm

3
MANIFIESTO IFLA-UNESCO DE BIBLIOTECAS DIGITALES

• Apoyo a la digitalización, el acceso y la
  preservación del patrimonio cultural y
  científico.
• Facilitar el acceso a la valiosa información
  recopilada por las bibliotecas y disponible para
  todos los usuarios, respetando los derechos de
  propiedad intelectual.
• Crear conciencia de la urgente necesidad de
  acceso a los materiales digitales.

4
MANIFIESTO IFLA-UNESCO DE BIBLIOTECAS DIGITALES

• La creación de una legislación específica y el
  apoyo financiero de los gobiernos nacionales y
  las autoridades locales están obligadas a reducir
  la brecha digital y garantizar el acceso de las
  generaciones futuras. Cualquier estrategia
  encaminada a fortalecer el desarrollo de la
  educación, la alfabetización, la cultura - y,
  sobre todo, - facilitar el acceso a la
  información.
• Interoperabilidad y la sostenibilidad son
  esenciales para el intercambio de datos entre las
  bibliotecas digitales, ya que deben ajustarse a
  las normas y protocolos para el mundo.

5
BIBLIOTECA DIGITAL

• Las Bibliotecas digitales son colecciones
  organizadas de documentos electrónicos, donde
  cada fuente de información posee dos atributos
  relacionados los relativos a su contenido y los
  que identifican de forma descriptiva el
  documento. IBICT

6
BIBLIOTECA DIGITAL

• Bibliotecas Digitales son repositorios de
  conocimiento y pueden ser consideradas como un
  complejo sistema de informaciones desarrolladas y
  utilizadas, que requieren un numeroso conjunto de
  soluciones científicas, tecnológicas,
  metodológicas, económicas, legal entre otros
  puntos.
• Kalinichenko at allí, 2002

7
PLANIFICACIÓN

• Confirmación del público preferencial.
• Definición de los productos y servicios.
• Definición del acervo.
• Definición derechos de autor.
• Patrones para bibliotecas digitales.
• Software libre.
• Infraestructura tecnológica.

8
PLANIFICACIÓN

• Patrones de archivos electrónicos
• Definición de los metadatos
• Normas para el Control de Calidad
• Solución de la accesibilidad
• Estructura organizativa
• Divulgación.

9
DSpace

• Software libre (MIT, HP)
• Interfaz amigable
• Varias características
• Existencia de la comunidad
• Varias plantas en el mundo
• 369 instalaciones
• Traducción en 15 idiomas

10
SERVICIO DE INFORMACIÓN DIGITAL CARACTERÍSTICAS

• Es necesaria la formación de uno staff entrenado
  en correo electrónico y chat.
• Necesidad de mayor entrenamiento en el uso nuevas
  tecnologías de la información y de servicios
  cooperativos entre bibliotecas.
• El crecimiento de preguntas/respuestas del
  servicio de referencia digital es impresionante.
• Bibliotecarios de referencia expertos se vuelven
  generalistas.

11
SERVICIO DE INFORMACIÓN DIGITAL NECESIDADES
TÉCNICAS

• Creación de un protocolo de comunicación
  cliente/servidor estandarizado.
• Creación de metadados para acceso simultaneo a
  varias bases de datos.
• Una atención consiste de una o más transacciones
  simultaneas.

12
SERVICIO DE INFORMACIÓN DIGITAL NECESIDADES
TÉCNICAS

• Necesidad de interacción de sistemas de
  información independientes.
• Reconocimiento automático de preguntas y de
  usuarios.
• Creación de formularios de metadados del usuario,
  de la pregunta y de la respuesta.

13
SERVICIO DE INFORMACIÓN DIGITAL VENTAJAS

• Aumento de red de colaboración de bibliotecarios
  de referencia.
• Disminución de costes de software y de
  contratación de bibliotecarios.
• Aumento de horas de puesta en marcha de la
  referencia para la comunidad.
• Posibilidad de trabajo en casa.
• Aumento de la cobertura de asuntos investigados.
• Aumento en el número de usuarios.

14
SERVICIO DE INFORMACIÓN DIGITAL VENTAJAS

• Auxilian el usuario- donde encontrar la
  información- como elaborar mejor la pregunta de
  referencia- cuáles documentos y bases de datos
  son más adecuados para la investigación.
• Consolida el marketing de la biblioteca.

15
ENTRENAMIENTO LA DISTANCIA

• Red de Videoconferencia.
• Entrenamiento cara a cara, en tiempo real.
• Uso de software de aprendizaje vía web.
• Uso de nuevas tecnologias en media electronicas.
• Consultores y profesores disponibles mediante
  salas de conferencia/chats por Internet.

16
SERVICIO DE INFORMACIÓN DIGITAL DESVENTAJAS

• Causa impessoalidade en la consulta.
• Pérdida de privacidad.
• Aumento de consulta en la referencia digital
  arriba de la capacidad prevista.
• Dificultad en responder preguntas de carácter
  personal, cultural y étnico.
• Mayor tiempo gasto en la entrevista de
  referencia, por ser escrita.
• Posibilidad de errores de lenguaje y de
  digitación.
• Dificultad en el entendimiento de la pregunta y
  en la negociación con el usuario.

17
NORMAS INTERNACIONALES

• Open Source filosofía de desarrollo y
  distribución de software
• http//www.opensource.org/
• La preservación de documentos digitales
  Especificaciones
• http//www.dpconline.org/graphics/index.html
• OAIS (Open Archive Information System) Aplicar
  el metadatos de la preservación digital a largo
  plazo
• http//www.soros.org/openaccess

18
NORMAS INTERNACIONALES

• IDENTIFICADOR PERSISTENTE
• Nomenclatura y la identificación que permite que
  un objeto tiene un identificador único
• HANDLE SYSTEM (http//www.handle.net/)
• Open Access Política de acceso en línea, sin
  obstáculos y permanente de textos completos e
  información.
• http//www.soros.org/openaccess

19
NORMAS INTERNACIONALES

• OAI_PMH (Open Archives Iniciative- Protocol of
  Metadata Harvesting)
• http//www.openarchives.org/
• OpenURL referencias permitir el acceso a sus
  textos en otros servicios
• http//www.niso.org/committees/committee_ax.htm

20
SISTEMÁTICA DIGITALIZACIÓN

• Con OCR
• Conferencia, sin reconocimiento
• Búsqueda de texto completo
• Sintetizador de voz.
• Cómo IMAGEM
• Preservación digital
• Fac-Símile
• Accesibilidad
• Som e Navegação Interna.

21
FORMATOS DE METADADOS

• MARC 21 captura y conversión de los datos
  existentes en bases de datos.
• XML
• DUBLIN CORE predeterminado DSPACE
• (Online Computer Library Center)
  http//dublincore.org/

22
ARCHIVO DE TEXTO

• Editable y pasivos en la búsqueda de una mayor
  funcionalidad de los sintetizadores y voz para
  ser de fácil acceso por el usuario.
• Participación de la exploración y el desarrollo
  de SEEP.

23
ACCESIBILIDAD

• Condición para su uso con seguridad y autonomía,
  en todo o asistencia en los espacios, mobiliario
  urbano y equipamiento de los edificios, los
  servicios de transporte y dispositivos, sistemas
  y medios de comunicación y la información, por
  persona con una discapacidad o movilidad
  reducida.
• Decreto N º 5296 de 2 de diciembre de 2004

24
SOFTWARE NECESARIO

• DAISY Digital Acessible Information System sigla
  en inglés para Sistema de Información Digital
  Accesible.
• DAISY un patrón técnico para la producción de
  materiales multimedia asequibles y navegables.
• Libro DAISYLibro contiendo texto, audio,
  imágenes y estructura jerárquica permitiendo la
  navegación ágil dentro del libro.

25
BIBLIOTECA DIGITAL DO SENADO FEDERAL

• Posibilitar el acceso y la distribución de los
  recursos informacionales en la internet,
  disponiendo a la población informaciones en
  texto, imagen y sonido, además de servicios sobre
  temas prioritarios al ciudadano.

26
BIBLIOTECA EL SENADO FEDERAL

• Apoyar el trabajo legislativo en el uso de la
  información como una subvención a la acción
  parlamentaria.
• Proporcionar información a la Cámara de Senadores
  y el ciudadano.
• Fomentar la formación de una red de bibliotecas
  del estado legislativas y municipales.

27
DEFINICIÓN DE FUNCIONES

• Biblioteca - Especificación de los metadatos -
  La especificación de estándares para la
  digitalización - Control de calidad de
  productos - Requisitos de información -
  Vigilancia, desarrollo y pruebas - Organización
  interna en forma.

28
DEFINICIÓN DE FUNCIONES

• Tecnología de la Información - Metodología para
  el desarrollo de la información digital -
  Lenguaje de especificación y normas para la
  solución (software libre) - Plataforma de
  hardware y sistema operativo (red, servidores,
  control de accesos, seguridad, etc.) -
  Indicación de los componentes necesarios.

29
DEFINICIÓN DE FUNCIONES

• Asociación público-privada
• Apoyar la aplicación de códigos de software
• Aplicación y el ensayo de componentes de hardware
• Desarrollo, mantenimiento y desarrollo de la
  digitalización de material seleccionado
• Larga asociación con otras instituciones
  similares.

30
PROYECTO BIBLIOLEGIS

• Establece la cooperación técnica y científica y
  el intercambio de información y experiencias para
  el desarrollo de los recursos humanos en las
  bibliotecas digitales y el documento de
  organización de información legislativa de
  interés común entre el Senado y las asambleas
  legislativas estatales y los consejos locales.
  El proyecto será ejecutado por la Biblioteca
  del Senado, en colaboración con PRODASEN y
  Interlegis.

31
PROYECTO BIBLIOLEGIS

• Senado Federal Servicios del defensor del
  pueblo - Responsable por el desarrollo de un
  portal que permitirá a la búsqueda integrada en
  todas las colecciones digitales de las
  bibliotecas de los miembros de la Red
  Bibliolegis. Transferencia de tecnología y
  conocimientos del despliegue de la red.
• Bibliotecas Legislativas proveedores de datos -
  la recogida, la alimentación y el desarrollo de
  la base de datos

32
COLECCIÓN DIGITAL

• Se compone de texto, sonido e imagen digital,
  cuyo contenido es de interés para el poder
  legislativo y son de dominio público o tener el
  permiso de los autores para su publicación.
• Obras publicadas por el Consejo Editorial y de
  otros órganos de la Cámara de Senadores, la
  recopilación de artículos de revistas de la
  Cámara, la de senadores y programas producidos
  por la radio, la televisión y la Agencia.
• Colección digitalizada de las obras raras - en el
  proceso de licitación.

33
LA BIBLIOTECA DIGITAL SERVICIOS OFRECIDOS

• un nuevo diseño del sitio web con las nuevas
  características y de aeronavegabilidad
• la adhesión a las normas del W3C
• posibilidad de recursos de tecnología de
  asistencia para las personas con discapacidad y
  para todos los ciudadanos.

34
Graciasbastos_at_senado.gov.br