Title: What can corpus linguistics tell us about English grammar
1What can corpus linguistics tell us about
English grammar?
- Douglas Biber
- Northern Arizona University
2Major themes in the talk
- A survey of corpus-based analytical techniques
- Illustrate the research findings from the Longman
Grammar of Spoken and Written English - The unreliability of intuitions
- The centrality of register for descriptions of
language use - Grammatical complexity in conversation
- Implications for ESL/EFL teaching and materials
3Composition of the Longman Spoken and Written
English (LSWE) Corpus
- of texts of words
- Conversation BrE 3,436 3,929,500
- Conversation AmE 329 2,480,800
- Fiction 139 4,980,000
- News BrE 20,395 5,432,800
- News AmE 11,602 5,246,500
- Academic prose 408 5,331,800
4Pronouns
- Many simple analyses can be carried out using
only concordancing software
5KWIC Screen from MonoConc
6(No Transcript)
7Modal verbs
- Modal verbs (e.g., can, must) and semi-modals
(e.g., have to) express similar meanings - Semi-modals are especially common in conversation
- Are the core modal verbs more common in academic
writing or in conversation?
8(No Transcript)
9(No Transcript)
10Basic decisions that all materials developers
make
- Which grammatical features to include in a lesson
or book which to exclude? How much space should
be given to included topics? - What order of topics?
- Which specific words to include when illustrating
a grammatical feature? - Identifying the features and words that are
"common".
11ESL/EFL grammar books surveyed for the study
- Low intermediate
- Basic grammar in use
- Intermediate
- Focus on grammar
- Fundamentals of English grammar
- Grammar in use
- Intermediate to advanced
- Grammar dimensions (Book 3)
- Oxford practice grammar
121) Which topics to include / exclude, focusing
on noun pre-modifiers
- Adjectives as pre-modifiers (the big house)
- Participles as pre-modifiers (flashing lights, a
restricted area) - Nouns as pre-modifiers (plastic trays)
- In newspaper writing, are all three types of
modification equally important? Which one(s)
should be emphasized?
13Which topics to include / exclude, focusing on
noun pre-modifiers (cont.)
- Survey of ESL/EFL grammar books
- a) no discussion 1 book
- b) adjectives as pre-modifiers 5 books
- c) participles as pre-modifiers 4 books
- d) nouns as pre-modifiers 1 book
14Excerpt from a tagged text
- The ati
- Civil jjatrb
- War nn
- tore vbdxvbn
- the ati
- United np
- States nps
- apart rp
- . .clp
- After cssub
- the ati
- war nn
- Americans nnnom
- had md"pmd"
- to mdnec
- put vbxvbn
- the ati
- nation nn
- back rp
15(No Transcript)
16(No Transcript)
17Meaning relations expressed by Noun-Noun sequences
- Example N-N sequences Meaning relationship
- glass windows, metal seat, N2 is made from N1
- tomato sauce
- pencil case, brandy bottle, N2 is used for
the purpose of N1 - patrol car
- sex magazine, sports diary N2 is about N1
- farmyard manure, computer printout N2 comes
from N1 - summer rains, Paris conference N1 gives the
time or location of N2
182) What order of topics, focusing on progressive
(continuous) and simple present tense
- Three verb aspects in English
- Simple He works very hard
- Progressive (or continuous) Tom is writing a
letter - Perfect Charlie has gone home
- In conversation, which is the most common aspect?
19What order of topics, focusing on progressive
(continuous) and simple present tense (cont.)
- progressive introduced before the simple present
3 books - progressive introduced in the first chapter
4 books - progressive introduced before or with the simple
present 5 books - progressive introduced after the simple present
1 book
20(No Transcript)
21(No Transcript)
22Simple aspect verbs in conversation
- B -- What do you do at Dudley Allen then?
- A What the school?
- B Yeah. Do you -
- A No I'm, I'm only on the PTA.
- B You're just on the PTA?
- A That's it.
- B You don't actually work?
- A I work at the erm -
- B I know you work at Crown Hills, don't you?
- A Yeah.
23- Which specific words to include when illustrating
a grammatical feature, focusing on the initial
chapters that describe verb tenses - What are the most common lexical verbs in
conversation?
24(No Transcript)
25Selected meanings of GET in conversation
- Obtaining something (activity)
- See if they can get some of that beer.
(Conv) - How much are you getting a pay raise for?
(Conv) - Moving to or away from something (activity)
- Get in the car. (Conv)
- Causing something to move (causative)
- Jessie get your big bum here. (Conv)
- We ought to get these wedding pictures into an
album of some sort. (Conv) - Causing something to happen (causative)
- Uh, I got to get Max to sign one, too (Conv)
- It gets people talking again, right. (Conv)
- Changing from one state to another (occurrence)
- She's getting ever so grubby looking now.
(Conv) - So I'm getting that way now. (Conv)
- Understanding something (mental)
- Do you get it? (Conv)
- Get in the perfect asoect with a stative meaning
similar to have - The Amphibicar - It's got little propellers in
the back. (Conv) - You got your homework done, Jason? (Conv)
26(No Transcript)
27Verbs illustrated in the first lessons on present
progressive and simple present tense(four low
intermediate and intermediate books)
- common verbs included in these textbooks
- is, has, do, like, want, know, mean
- moderately common verbs included in these
textbooks - eat, work, feel, work, play, watch, talk, call,
remember, hear, seem - less common and rare verbs included in these
textbooks - run, listen, wear, cry, revolve, arrive, touch,
stand, travel, read, rain, shine, write, ring,
drive, enjoy, study, build, rise, smoke, close,
speak, grow, kiss, stay, own, taste, cause, boil - common verbs that are NOT included in any book
- say, get, go, think, see, make, give
- common verbs included in only one book come,
take
28Meanings of modal verbs
- Personal meanings -- permission and obligation
- You can't mark without a scheme. You must make
a scheme. (Conv) - I know you have to protect your eyesight.
(Fict) - Logical meanings -- possibility and logical
certainty - Or he might accept it but reach different
conclusions. (Acad) - You must have thought that you would have so
much time. (Conv) - Personal meanings -- ability
- I think we can beat Glenavon. (News)
- He thought he could help his brother in his
illness by writing about their childhood. (News)
29(No Transcript)
30may marking permission in teacher talk
- Students many voices talking
- Teacher Yes Carl. You may do some maths if you
want to. - Student No.
- Teacher You may do your language work if you
want to. - Student I thought you said anything.
- Teacher If you don't want to do - either of
those things and you are - keen on writing a
story, you may write. - ...
- Teacher No you may not draw a picture.
31could, might and may marking logical possibility
in academic prose
- The two processes could well be independent.
(Acad) - Of course, it might be the case that it had been
settled long before that. (Acad) - The only problem may be that the compound is
difficult to remove after use. (Acad) - Legumes may have smaller conversion efficiencies.
(Acad) - The problems encountered may be entirely physical
in nature. (Acad)
32(No Transcript)
33must marking logical certainty in conversation
-
- Your mum must not care. (Conv)
- It must have fallen out trying to fly.
- (Conv)
- Your feet must feel wet now. (Conv)
34must marking personal obligation in academic prose
- I must now confess something which I kept back
from you in Chapter 3. (Acad) - The permanence of dams already constructed must
be ensured. (Acad) - This is the sort of case in which judges must
exercise discretionary power. (Acad)
35(No Transcript)
36(No Transcript)
37Selected common lexical bundles with simple
present tense verbs in conversation
- I dont know what __________________
- how
- if
- why
- where
- who
- I dont think he/she __________________
- I
- its
- you
- they
38Example exercise to practice the use of lexical
bundles
- Choose from the following endings to complete the
lexical bundle - if I would like that
- where it is
- he actually wrote it
- it's too dirty yet
- I don't think his speech delivery was very good.
I think he read it. - But I don't think ______.
- We have that book, but I dont know _________.
- We've only lived in the apartment for a year. I
don't think ________. - Melissa They went swimming in the ocean. She
said the water was like bath temperature. - Sam Well, I dont know __________. Thats a
little too tropical!