Etwinning 6

1
Etwinning 6ème
Collège La Bruyère Tours- France Middenschool
H.Hart Bree- Belgique
2
Objectifs du projet

• Acquérir et assimiler de linformation
• Communication
• Créativité
• Autonomie

3
Projet eTwinning à lécole Middenschool H. Hart
Bree - Belgique

• - intégré dans loffre optionnel du curriculum en
  1ère année du secondaire.
• - 2 heures/semaine
• - Un professeur français-anglais et un professeur
  de technologie.

4
Projet eTwinning au Collège La BruyèreTours -
France

• - 1 heure/semaine (en dehors du curriculum de 28
  heures par semaine)
• 2 professeurs danglais.
• Une documentaliste et une équipe de professeurs
  ( français, arts plastiques,technologie)
  impliquée de façon ponctuelle.
• - Langue de communication utilisée anglais

5
Caractéristiques des groupes

• - Groupe de 14 élèves
• - Agés de 11-12 ans dans les deux pays
• - Volontaires pour le projet

6
Two steps across Europe

• Collège La Bruyère

Bree
Middenschool H. Hart
Tours
7
Describe yourself!

• This is me !
• Name DJELLEL
• First name Faouzi
• Date of birth 05.02.1995
• Home address
• 29 rue de Lille
• 37100 TOURS
• FRANCE
• Email address xxxxxxxxx_at_hotmail.fr
• Brother(s) Illiess (8 ans)
• Sister(s) Sonia (6 ans)
• Spare time activities jaime le rap, le sport,
  la musique, la boxe, le football, la moto, les
  dauphins, le RNB
• Describe your country
• FOOD couscous (Algérie)
• BUILDING Stade de France
• SPORTS Football et boxe
• MUSIC Diams (chanteuse de rap) et Booba
  (chanteur)

• This is me !
• NameWils
• First name Sietse
• Date of birth 1994-03-24
• Home address
• Panhovenstraat 14
• 3960 Bree
• Belgium
• Email address
• Brother(s) Hielke
• Sister(s) Maaike
• Spare time activities football, cars , tennis
• Describe your country
• FOOD chips, beer, choclate
• BUILDING Atomium
• SPORTS tennis, athletics

8

Ma famille! My family
MY FAMILY TREE
Tom présente sa famille
The family tree of Tom
My
grand

• -

mother
grand
father
My
grand

• -

father
My
grand
-
mother
Nadège PIED
Casus PIED
Georges COURSIL
Simone COURSIL
47 ANS
55 ANS
98 ANS
75 ANS

Leo
Suske

LOUISA
ANDRE

Dayren

SPAAS
Hendrikx
Rijken
My
mother
My
father
Aurélie PIED
Patrick COURSIL
29 ANS
43 ANS
AMY
JAN
Brother
(s)

Sister
(s)
RIJKEN
Baptiste
Hendrikx
5 ANS
ME
COURSIL
Antoine PIED
11 ANS
DRIES Hendrikx
TOM

Hendrikx

Antoine présente son arbre généalogique.
9
Me, my timetable and my favourite hobbies
This is me!
FRIDAY
THURSDAY
WEDNESDAY
TUESDAY
MONDAY
Name Vaes First name Hella Date of birth 1994-05-04 Home address Kipdorpstraat 1 3960 Bree Email address hella-vaes_at_hotmail.com Brother(s) 1 Sister(s) / Spare time activities gymnastics, violin Describe your country FOOD chocolate, chips BUILDING Atomium SPORTS tennis, athletics MUSIC Belle Perez
Maths
Sport
Biology
History Geography
History Geograph ?
8h10 9h05
Homework Help
Sport
Maths
French
French
9h05 10h05
Break
Break
Break
break
Break
10h05 10h15
French
English?
History Geography
I.T
English
10h15 11h15
Biology
Maths
Registration
Maths
I.T?
11h15 12h15
Lunch
Lunch
Lunch
Lunch
Lunch
12h15 13h40
Music?
English
Free time
Arts
Sport
13h40 14h35
Free time
Library
Free time
French
Sport?
14h35 15h35
Free time
Break
Free time
Break
Break
15h35 15h50
Free Time
French
Free time
English
E-twinning?
15h50 16h45

• Corys best subjects and activities

• My three best subjects
• E- twinning
• English
• Music

• My three best activities
• Swimming
• Gymnastics
• Cycling

10
Christmas- Noël- Kerstfeest
11
Brynjas favourites
12
This is my pet.My cats name is Felix.He is 2
years old.He is black and white.
Aurélies cat
13
Exemples de Courriels

• FW mail from Kim
• De melanie cassant
• Envoyé lun. 23/10/06 1623
• À
• Analyse antivirus presentatiefiche.doc (40,8
  Ko), PresentatieKimMaessen.ppt (1077,8 Ko)
• gtFrom "Kim Maessen" ltkim.maessen_at_hotmail.comgtgtT
  o melanie.cassant_at_hotmail.frgtSubject mail from
  KimgtDate Thu, 19 Oct 2006 151508
  0200gtgtHello Mélanie,gtmy name is Kim.gtI ame
  12 years old.gtI live in Bree.gtI have one
  brother Bram.gtI love music and gymnastics.gtI
  have one rabbit his name is Knoetje.gtGreetsgtKim
  

• News from Tours.
• De melanie cassant
• Envoyé lun. 26/03/07 1628
• À kim.maessen_at_hotmail.com
• The strange story of an androgynous Being.doc
  (26,9 Ko), La capture d'un androgyne.doc (23,3
  Ko)
• Hello Kim !!!
• Our tale is finished, it's a fantastic story . I
  hope you like it and you can draw pictures. There
  are seven pictures.
• What are you doing at the moment for you
  etwinning lessons ??
• Our Easter holidays are from April 14th to May
  2nd.
• What about yours?
• What's the tradition in Belgium for April 1st? In
  France, we play jokes on friends and we try to
  stick paper fish on people's backs.
• Our next work is on the Loire Valley castles. We
  will present you our favourite castle.
• Write very soon
• Mélanie Xxxxxxx

14
Les contes- Tales

• Dans le cadre du cours de français, les élèves de
  la classe de 6B du Collège La Bruyère ont écrit
  plusieurs contes.
• Les élèves du groupe eTwinning ont fait un résumé
  en anglais de deux des contes et ont donné à
  leurs partenaires belges des indications sur les
  illustrations à réaliser.
• Les élèves de la Middenschool H.Hart de Bree ont
  dessiné toutes les illustrations.
• Les élèves ont tous travaillé en groupe pour
  cette activité.

15
Il était une fois Manwoman, un androgyne, être
mi-homme mi-femme qui vivait en ville dans une
petite maison. Il-Elle avait deux enfants, Soraya
et Charly qui possédaient des pouvoirs  Soraya
le don dinvisibilité et Charly celui de
rapidité. Manwoman devait son état dandrogyne au
méchant Bluvador qui avait tenté une horrible
expérience  faire dun homme et dune femme un
seul être humain. Ce Bluvador était habillé dune
cape bleue et dun masque terrifiant. Il avait
le don de se téléporter et de téléporter les
autres dun simple regard. Le méchant homme
devait sa force à une potion magique quil
prenait chaque jour pour être invulnérable.
Un jour Bluvador vint perturber la ville  il
avait lintention de terroriser la population
pour en devenir le maître. Il décida de jeter un
sort à Soraya, la fille de son ennemi pour
quelle soit de son côté et entreprit de prendre
en otage Manwoman.
LA CAPTURE DUN ANDROGYNE Texte par Mélanie,
Maxime, Charly et Yasmina Collège La Bruyère,
Tours, France
Illustrations par Kiara, Brenda, Amy, Jerlyn,
Stephanie, Joline, Zoë, Sofie, Philip, Jordan,
Nick et Gunther. Middenschool H. Hart, Bree,
Belgique
16
Les aventures de Titite Texte par
Fatima-Zohra et Océane Collège La Bruyère,
Tours, France Illustrations par
Kiara, Brenda, Amy, Jerlyn, Stephanie, Joline,
Zoë, Sofie, Philip, Jordan, Nick et
Gunther. Middenschool H. Hart, Bree, Belgique
Il était une fois une sorcière nommée
Bien-aimée qui vivait avec ses amis Titite la
petite souris, et Babao le singe. Bien-aimée
était rayonnante car elle puisait son énergie à
chaque pleine lune elle avait le visage
écarlate, les pommettes saillantes, des lèvres
fines et par dessus tout elle était courageuse.
La souris, elle, était douce, avait le poil
blanc, les yeux en amande, le nez fin et sa
vivacité desprit compensait sa très petite
taille quant à Babao, il était grand, poilu et
cruel avec ses ennemis il prenait un malin
plaisir à les tourmenter en se moquant deux en
faisant le pitre. Les trois amis auraient vécu en
paix sils navaient dû constamment se méfier de
Pépito, un terrible garnement qui navait quune
obsession récupérer les potions de la gentille
sorcière. Un jour, Pépito se promenait
dans les bois et vit la maison de Bien-aimée. Il
se cacha et aperçut par une fenêtre les potions
de la sorcière à la nuit venue, il entra dans la
maison, voulut semparer de celles- ci, mais
comme elles étaient bien gardées, il
17
Pésentation des châteaux de la Loire et de Paris

• Travail de groupe (2 élèves)
• Choix du sujet
• châteaux de la Loire ou Paris
• Recherche dinformations et de documents sur
  internet
• Réalisation dune présentation sur ordinateur
  (PowerPoint)

18
Le chateau de Chambord
In the Loire Valley
19
(No Transcript)
20
La tour EiffelParis
21
The Eiffel Tower under construction in July 1888.
Named after its designer, engineer Gustave Eiffel
22
Between Avenue de la Bourdonnais And Avenue de
Suffren.

23
Au revoir
Goodbye
Tot ziens!
24
Collège La Bruyère Tours- France Middenschool
H.Hart Bree- Belgique
Juin 2007