Le discours biographique sur Internet

1
Le discours biographique sur Internet
Maîtrise de Sciences du Langage - Mention
Industrie de la langue - Paris 3 - année
2000/2001

• Illustration avec Ernesto Guevara

LOUDIER Karine
Sous la direction de Serge Fleury
2
Sommaire

• Introduction
• Constitution du Corpus
• Quest ce quune biographie ?
• Principe de catégorisation
• Présentation des corpus
• Les dénominations dErnesto Guevara
• Conclusion

3
INTRODUCTION

• PROBLEMATIQUES
• En quoi Internet  révolutionne  le discours
  biographique ?
• Quelles sont les spécificités induites par le
  personnage dErnesto Guevara ?

POURQUOI ERNESTO GUEVARA ?

• Contexte historique et politique
• Recueil des données biographiques
• Processus de mythification

4
CONSTITUTION DU CORPUS

• A partir de sites Internet (format électronique)
• Directement en langue française
• De préférence la vie entière, ou sinscrivant
  dans une thématique particulière ou une période
  suffisamment pertinente

Obtention de 37 sites distincts Normalisation en
vue dun traitement automatique avec les outils
Tropes (analyse thématique) et Lexico3 (analyse
lexicométrique)
5
QUEST CE QUUNE BIOGRAPHIE ?

• A partir de définitions de dictionnaires et
  dencyclopédies
• Ensemble dévénements qui composent lexistence
  dune personne
• Le genre littéraire

ensemble des ouvrages relatant toutes les
vies ensemble de tous les ouvrages pour un
seul individu

• A partir douvrages littéraires
• Pernoud R. et Tulard J. , Le Paradoxe du
  biographe, Editions du Rocher, Paris, 1997
• Madélénat D., La Biographie, PUF, Paris, 1984

Confronter la théorisation à des exemples
concrets douvrages Relever les procédés pour
lélaboration stylistique dune biographie
6
PRINCIPES DE CATEGORISATION DES CORPUS (1)
Après un ajustement entre les analyses
stylistiques et les données lexicométriques

• Les biographies romancées
• Les biographies laconiques

14 textes
Textes longs (moyenne de 4149 occurrences) Visée
esthétique et non plus seulement informative
8 textes
Puisées dans les encyclopédies Textes courts
(moyenne de 326 occurrences)

7
PRINCIPES DE CATEGORISATION DES CORPUS (2)

• Les biographies structurées sous la forme
•  date faits 
• Les biographies alternatives

5 textes
Présentation visuelle hiérarchisée Evolution
temporelle stricte Linformation minimalement
pertinente
10 textes
A travers un discours politisé Brève partie de
la vie dErnesto Guevara A travers un thème plus
général
8
PRESENTATION DES CORPUS (1)
Contexte Internet

• Issus de sites officiels
• Issus de pages personnelles

• Site francophone  officiel 
• Médias
• Informations touristiques
• École, sur les cigares, groupe politique

• Uniquement consacrées à Ernesto Guevara
• Parmi un ensemble de pages hétéroclites

9
PRESENTATION DES CORPUS (2)
Présentations des faits dans la biographie

• Hiérarchisation temporelle
• Dynamique géographique
• Thématique (sous-partie ou point de vue général)

Dans la narration

• Présent de lindicatif
• Présence de nombreuses citations

10
PRESENTATION VIA LA NAVIGATION
En utilisant toutes les possibilités du Web

• Identique au support livresque
• sobriété typographique
• présentation en pavés
• pas ou peu dimages

• animation textuelle et typographique
• photos et fonds
• liens hypertextuels
• musique
• sujets adjacents
• chats et forums

Adaptation sémiologique au personnage
Neutralité sémiotique
11
ANALYSE THEMATIQUE
(À laide de Tropes)
4 grands axes
Emergence de thèmes spécifiques sur certains
corpus

• la guerre
• la politique
• les repères géographiques
• laspect humain

Ces thèmes étaient récurrents dans toutes les
biographies Ils appartiennent donc
intrinsèquement à tout discours biographique
concernant Ernesto Guevara
12
Ventilation des principaux thèmes
Relation entre les thèmes
13
LES DENOMINATIONS DERNESTO GUEVARA
A partir des données issues de la  langue de
base 

• Les pronoms
• Les syntagmes nominaux
• Les noms propres

Mais les recherches effectuées manuellement
opéraient une restriction qualitative sur ces
dénominations, notamment les noms propres.
14
Les Pronoms
Relais syntaxiques du topic de discours
Hormis la forme tonique, pas de valeur sémantique
Souvent la troisième personne du singulier
focalisation zéro
Les seuls pronoms de la première personne sont
attestés dans les citations (pas de discours
autobiographique)
15
Les syntagmes nominaux
Analyse en fonction du déterminant toujours
des expressions référentielles mais souvent mise
en valeur dune propriété
Souvent pourvu dune structure complexe avec
un ou plusieurs adjectifs (mélioratifs) avec un
groupe prépositionnel avec une proposition
relative

• La valeur sémique dépend non seulement du
  contexte mais aussi de la structure
  compositionnelle
• adéquation thématique
• valeur (et contexte) laudatif

16
Les noms propres
3 catégories
Le patronyme  Guevara  Le prénom  Ernesto 

• En fonction de létat-civil
• Les surnoms
• Les pseudonymes

Le morphème  che  Les autres surnoms
Les nouvelles identités
Remarquons la pertinence des guillemets et
majuscules
17
Détail des noms propres
18
RELATION ENTRE LES DENOMINATIONS ET LA NARRATION
(1)
Les syntagmes nominaux portent une forte
connotation sémique
Les pronoms apparaissent souvent en position sujet
Les noms propres interagissent avec le contexte

• dans lenfance Ernesto / Ernestito / Tete

• récit de combats Che / Che Guevara

• les pseudonymes apparaissent en hapax dans des
  contextes exclusifs

• dénominations avec extensions et  che 
  présentation du

personnage (première occurrence, titres),
naissance et mort
19
RELATION ENTRE LES DENOMINATIONS ET LA NARRATION
(2)
Ces effets rhétoriques sobservent surtout pour
les biographies romancées et les discours
politisés et propagandistes
Rapport sémantique entre les noms propres, les
substantifs et les thèmes
20
CONCLUSION
21
BILAN
Plusieurs niveaux de discours
PERSPECTIVES
Avec dautres biographies Avec dautres supports
médiatiques (télévision, radio, journaux)
Comparaisons