SOCI

1
SOCIÁLNE SLUŽBY
Brezno

• SOCIAL SERVICES
•  

2

• Act No. 369/1990 Coll. on municipal
  establishment, 4 fulfills the tasks in area of
  social aid according to special regulation Act
  no. 195/1998 Coll. on Social Aid as amended by
  later regulation

• Zákon 369/1990 Zb. o obecnom zriadení, 4
• plní úlohy na úseku sociálnej pomoci v rozsahu
  podla osobitného predpisu zákon c. 195/1998 Z.
  z. o sociálnej pomoci v znení neskorších
  predpisov

3

• SENIORS
• Senior club(KD)
• Creation of conditions suitable for performing
  hobbies, participating in cultural events and
  maintaining physical and psychical activity of
  our citizens
• Spare-time activities tourism, singing,
  painting, reciting, drama, gardening,
  handicrafts, party games, housewife activity
• Lectures and chats on current topics

• SENIORI
• Klub dôchodcov (KD)
• Vytvorené podmienky na záujmovú a kultúrnu
  cinnost, na udržiavanie fyzickej a psychickej
  aktivity obcana
• Krúžky turistický, spevácky, maliarsky,
  recitacný, divadelný, záhradkársky, rucné práce,
  spolocenské hry, gazdinka
• Prednášky a besedy na aktuálne témy,

4

• Events during the whole year
• 1. We are 65 and we are glad to be healthy
• 2. Herbs and healthy food
• 3. Ballroom dancing
• 4. Traffic guys help near schools and roads
• Co-operation with other senior clubs in
  Slovakia, twin cities and city organizations

• Akcie pocas celého roka
• 1. Máme 65 a viac a tešíme sa, že sme zdraví
• 2. Bylinky a zdravá výživa
• 3. Spolocenské tance
• 4. Dopraváci pomoc na cestách pri školách
• Spolupráca s inými KD v SR a v družobných
  mestách, organizáciami na území mesta

5

• Nursing (OSL)
• 1972-2003 under the authority of state
• 2003-present under the authority of Brezno
• Actions house keeping, accompany to doctor,
  lunch delivery and all necessary life activities
• Advantage home environment
• Disadvantage insufficient equipment of
  households
• Coordination with other organizations when
  providing OSL

• Opatrovatelská služba (OSL)
• Opatrovatelská služba sa vykonáva v Brezne od
  roku 1972 a od roku 2003 je v kompetenciách mesta
• Úkony starostlivost o domácnost, doprovod
  k lekárovi, rozvoz obedov, nevyhnutné životné
  úkony
• Výhoda domáce prostredie, nevýhoda nedostatocné
  vybavenie domácnosti
• Spolupráca s inými organizáciami pri
  zabezpecovaní OSL

6
Year Number of nurses Number of patients Financial resources
2005 38 114 3.810.000.-Sk
2006 56 127 4.342.000.-Sk
2007 61 133 4.624.000.-Sk
As per 31.03.2008 54 121 1.438.000.-Sk
Rok Pocet opatrovateliek Pocet opatrovaných Financné prostriedky
2005 38 114 3.810.000.-Sk
2006 56 127 4.342.000.-Sk
2007 61 133 4.624.000.-Sk
K 31.03.2008 54 121 1.438.000.-Sk
7

• Laundry
• washing garments and textile for seniors and
  severely handicapped people
•   
• Stock warrant system
• citizens over 65, with permanent address in
  Brezno are given 400,- Sk in stock warrants to
  use the services of masseur, pedicure,
  barbershop, hairdresser, laundry
•   Catering 
• possibility of using the services of school
  cafeteriafor seniors

• Prácovna
•  pre dôchodcov a tažko zdravotne postihnutých na
  pranie šatstva a textilu
• Poukážkový systém
• pre obcanov nad 65. rokov, s trvalým pobytom
  v Brezne, sa vydávajú poukážky v hodnote 400,-Sk
  na využitie služieb maséra, pedikúry, holicstva,
  kaderníctva a prácovne
•  
• Stravovanie
• pre dôchodcov v školských jedálnach je
  zabezpecená strava

8

• Gypsy community
• regular social work inside the communities
• establishment of the settlement Hlavina 18
  accommodation units for 18 families
• counseling, prevention, lectures, school
  attendance patrol, health services patrol,
  regulation of hygiene maintenance, rent and
  other payments
• work habit maintenance involvement in municipal
  services
• preparation for construction of community center
• construction of more accommodation units
•  

• Rómska komunita
• pravidelná terénna sociálna práca
• vybudovanie osady Hlavina18 1 izbových bytov
  pre 18 rodín
• poradenstvo, prevencia, prednášky, dohlad nad
  školskou dochádzkou, zdravotníckou
  starostlivostou, usmernovanie pri dodržiavaní
  hygieny, platenie nájomného a iných poplatkov...
• udržiavanie pracovných návykov úcast na
  obecných službách
• príprava výstavba komunitného centra
• výstavba dalších bytových jednotiek

9

• Rodina a deti
• Sociálno-právna poradna
• Domov pre osamelých rodicov (DOR) od r. 2005
• 3 izby (3,5,6 lôžkové), spolocenská miestnost,
  kuchyna, WC, kúpelna
• Pomoc osamelým rodicom s maloletými detmi,
  ktorých život a zdravie sú ohrozené, pomoc
  osamelej tehotnej žene
• Poskytnutie poradenstva, pomoc pri hladaní
  zamestnania, systematická individuálna práca
  s cielom opätovného osamostatnenia rodín

• Children and family
• Social and legal advisory service
• Home for lonely parents (DOR) since 2005
• 3 rooms (for 3, 5, 6 people), common room,
  kitchen, restroom, bathroom
• Help to single parents (or pregnant women) with
  minors in life or health threatening conditions
• Advisory service, help in job research ,
  systematic individual work with the goal of
  reintegration of families

10

• Social and legal child protection and social
  tutelage
• child protection according to international
  agreements
• measures for proper children development
• prevention of crisis situations in families
• elimination of already existing children and
  parent problems
• by means of advisory services, work in terrain,
  camp organization, help in life-threatening
  conditions

• Sociálno-právna ochrana detí a sociálna kuratela
• ochrana detí podla medzinárodných dohovorov
• opatrenia pre zdravý vývoj dietata
• prevencia pred vznikom krízových situácií
  v rodine
• odstránenie už vzniknutých porúch detí aj
  dospelých
• forma poradenstvo, práca v teréne, organizovanie
  táborov, pomoc pri ohrození života

11

• If a child is in foster care the city contributes
  for
• transport of parents to their children
• adjustment of family environment/including
  accommodation
• savings for children in foster care
• Goal reintegration of a child into its family

• Pri ústavnej výchove príspevok mesta
• rodicom na dopravu do zariadení k detom
• príspevok na úpravu rodinných pomerov, vrátane
  bytových
• sporenie pre deti v zariadeniach
• Ciel obnova rodinných pomerov

12

• Neprispôsobiví obcania
• Útulok od 3/2007
• starostlivost o obcana bez prístrešia, v hmotnej
  núdzi, na ktorom je páchané násilie,
  ktorého život je ohrozený
• 11 izieb - 22 lôžok, kuchyna, spolocenská
  miestnost, WC, sprchy, prácka
• poskytnutie prístrešia, poradenstvo, pomoc pri
  hladaní zamestnania, systematická individuálna
  práca s cielom opätovného zaclenenia do
  spolocnosti
• spolupráca s inými organizáciami, najmä s cirkvou
  a zariadením Prístav 1x denne teplé jedlo,
  hygiena, poskytnutie šatstva...

• Inadaptable citizens
• Shelter since march 2007
• charge of homeless citizens in need, in
  life-threatening conditions
• 11 rooms 22 beds, kitchen, common room,
  restroom, showers, washing machine
• provision of accommodation, advisory service,
  help in job research, systematic individual work
  with the goal of reintegration into society
• cooperation with other organizations especially
  with Church and Prístav institution one meal
  a day, hygiene, provision of clothing

13

• Other activities
•   lump-sum benefit
• for clothing, cost of treatment, school stuff,
  house facilities

Year Number of applications Sum
2006 46 42.500.-Sk
2007 45 39.500.-Sk
As per 31.3.2008 14 15.700.-Sk

• Dalšie cinnosti
• 1-rázová sociálna dávka
• úcel ošatenie, liecebné náklady, školské
  pomôcky, vybavenie domácnosti

Rok Pocet žiadostí Suma
2006 46 42.500.-Sk
2007 45 39.500.-Sk
K 31.3.2008 14 15.700.-Sk
14

• Funeral services
• for homeless people

Year Number Sum
2006 3 28.520.-Sk
2007 2 17.157.-Sk
As per 31.03.2008 1 8.100.-Sk

• Pohrebné služby
• pre bezdomovcov

Rok Pocet Suma
2006 3 28.520.-Sk
2007 2 17.157.-Sk
K 31.03.2008 1 8.100.-Sk
15

• Special recipient of state social benefits
• child benefit - not used for care and nurturing
  of a child
• form a check for buying gorceries, clothing

Year Number Sum
2006 891 481.140.-Sk
2007 793 428.220.-Sk
As per 31.03.2008 321 173.340.-Sk

• Osobitný príjemca štátnych sociálnych dávok
• prídavok na dieta - rodic nevyužíva na
  starostlivost a výchovu dietata
• forma poukážky na kúpu potravín, oblecenia

Rok Pocet Suma
2006 891 481.140.-Sk
2007 793 428.220.-Sk
K 31.03.2008 321 173.340.-Sk
16

• Special recipient of social benefits
• these benefits are not used for rent or
  groceries

Year Number Sum
2006 8 400.140.-Sk
2007 7 711.610.-Sk
As per 31.03.2008 8 187.010.-Sk

• Osobitný príjemca sociálnych dávok
• poberatelia nevyužívajú úcelne, napr. platba
  nájmu, nákup potravín .

Rok Pocet Suma
2006 8 400.140.-Sk
2007 7 711.610.-Sk
K 31.03.2008 8 187.010.-Sk
17

• Administration and appraisal of applications for
  accomodation
• Advisory service for all citizens when dealing
  with
• family and social problems
• surrogate care
• education problems and truancy
• Possibility of land trust and guardianship
• Provision of social loans purchase or repair of
  house facilities, repair of distributions or
  roofs

• Evidencia a posudzovanie žiadostí o pridelenie
  bytu
• Odborné poradenstvo pre všetkých obcanov mesta
  pri
• riešení rodinných a sociálnych problémov
• náhradnej rodinnej starostlivosti
• pri výchovných problémoch a záškoláctve
• Výkon funkcie majetkového opatrovníka a
  porucníctva
• Poskytovanie sociálnych pôžiciek kúpa a oprava
  vybavenia domácnosti, oprava rozvodov a strechy

18

• Spracovanie komunitného plánu rozvoja sociálnych
  služieb do r. 2013
• Zapojenie obcanov mesta v pracovných skupinách 
• Spolupráca s
• Štátnou správou, mimovládnymi organizáciami, FO
  a PO, podnikatelmi,
• Ciel dosiahnutie kvalitných sociálnych služieb
  v meste Brezne pre všetky vekové kategórie
  obcanov a podla ich potrieb

• Community plan of social services developement as
  per 2013
• Participation of citizens in work groups
• Cooperation with
• Civil Service, non-gevernmental organisations, FO
  and PO, enterprisers,
• Goal quality of social services in Brezno for
  citizens of all ages according to their needs
•  

19

• Metropolitan police area of prevention
• Prevention
• activities for prevention and elimination of
  criminality
• Types of prevention
• Social
• lectures in school and shows of policemen work
• regular control of restaurants and bars
  maintenance of minors alcohol prohibition
• Situational
• protection of public order, safety, health, life
  and property
• security camera systems
• desk of central protection
• Of victims
• information to public through media
• chats with seniors

• Mestská polícia oblast prevencie
• Prevencia
• aktivity na predchádzanie, odstránenie prícin
  kriminality
• Druhy
• Sociálna
• prednášky v školách a praktické ukážky práce
  policajtov a ich pracoviska
• pravidelná kontrola reštaurácií a diskobarov
  dodržiavanie zákazu požívania alkoholu
  mladistvými
• Situacná
• ochrana verejného poriadku, bezpecnosti zdravia,
  života a majetku
• kamerový systém
• pult centrálnej ochrany
• Viktimacná
• informovanie verejnosti cez masmédia
• besedy s dôchodcami

20

• level state, region, city
• tasks realization of prevention activities in
  certain time and space
• further activity in relation to social services
• course on traffic and helping others in traffic
  security
• maintaining of public order
• help in providing public services

• úroven štát, kraj, mesto
• úlohy realizovat preventívne aktivity
  v konkrétnom case a priestore
• dalšia cinnost vo vztahu k sociálnym službám
• školenie o cestnej premávke a pomoc iným pri
  zabezpecení premávky
• udržiavanie verejného poriadku
• pomoc pri výkone obecných služieb

21
Thank you for your attention

• Mestský úrad Brezno
•  
• PhDr. Ing. Ivana Kružliaková
• Department of educational system and social
  things
• kruzliakova.msu_at_brezno.sk, 0911 996 018, 00421 48
  6306245
• Ing. Peter Pancík
• Municipal police
• nacelnik.msp_at_brezno.sk, 0910 147517, 00421 48
  6306295
• www.brezno.sk
•