: Translatio Frigii Donatio Constantini Magni

1
???? ?????????? ???????

• ???-???????????????-?????? ????????? Translatio
  Frigii ? Donatio Constantini Magni ? ??????? ?
  ????? ???????

2
COPY OF THE DONATION OF THE EMPEROR COSTANTINE I
(306-337) TO POPE SYLVESTER I (314-335). XVI
Century. Parchment libel with a velvet red cover
and dressings made of gilded Silver threads
dating back to the XVI Century. The text of the
Donation is transcribed in Latin (ff. 1r-12r) and
Greek (ff. 15r-23v). Gr.- ASV, A. A.,
Arm_I-XVIII,2,15. Lat.- ASV, A. A.,
Arm_I-XVIII,2,1
3
Donatio frigium
4
Lorenzo Valla, Declamatio on the Donation of
Constantine. Fifteenth century. Codex Vaticanus
5314, dated December 7, 1451, the only complete
manuscript of the treatise
5
???????? ??????? ????? ??????? ????
6
???. 783. (1627.) ???????, ???????. ??????,
??????? ?V? ????, ? ????, 653 ?????. ?. 469 ??.
??? ? ?????? ??????? ??????????? ????? ??. ?
????. ? ????? ????????? ???????? ????
???????????? ????????? ??? ?????? ???????? ? ????
?????? ???????? ? ???????????? ??????. ???. ??
??? ?????? ? ???????????? ??????, ???? ????? ?
???? ? ??. ????. ???????.
7
???. 246. ??????? ?????????, XVIII ? XI? ??.
????????? ?????????? ???????? ? ?????????. 342 ?.
????????? ???????? o? 16,0 x 11,0 ?? 36,0 x
22,0. ???????? ?????????. ?a ?. 1 ???????? ?
???????? ??????? 197 (?? ?? ???????? ?????
?????????). ?. 2340 ??. ??????? ? ????????????
????? ???????. ??? 246 ?. 23. ??? 246 ?. 25. ???
246 ?. 40??.
8
????? ?????? ???. ??????? ??????
9
????? ??????
10
???
11
???
12
Ss. Quattro Coronati in Roma Frescos

• The original basilica of Ss. Quattro Coronati
  (four crowned martyrs) was founded towards the
  end of the sixth century. It was so severely
  damaged that Pope Paschal II (1099-1118) had to
  give up any attempt to rebuild it with the same
  dimensions. The buildings around the basilica
  underwent major restructuring in the 13th
  century. In particular, the cardinal's residence
  was enlarged by cardinal Stefano Conti, a nephew
  of Pope Innocent III. He built a massive
  fortified structure on the north side of the
  basilica, on the ground floor of which is the
  chapel of St Sylvester that was consecrated in
  1247 and contains interesting frescoes depicting
  the story of Pope Sylvester and the Emperor
  Constantine.

13
Ss. Quattro Coronati in Roma Frescos.
14
?????? (?????)