Notes: Gibt es eine gesamteuropische Identitt jdischer Bildungstraditionen Is there an "allEuropean

1
Notes   Gibt es eine gesamteuropäische
Identität jüdischer Bildungstraditionen?Is
there an "all-European identity" of Jewish
learning traditions?

• Input Georg Fischer
• bkH, Germany, by the meeting in Florenz

2
Notes

• systematisch betrachtet
• identitätsbezogene Thesen
• europäische Dimension
• from a systematic point of view
• identity-related
• in European dimension

3

• systematisch betrachtet
• from a systematic point of view

• Vielzahl von Lernprozessen
• a multitude of learning processes
• Autonome Gestaltung, in Verantwortung der
  jeweiligen Vor-Ort-Organisation
• autonomously shapes, created in the care of
  each participating organization
• unser Motive und Aktivitäten aufhellen
• clear up our motivations and activities

4
a 4-7

• kombinieren ? 37 Bereiche Bild der
  Verknüpfungen jüdischer Bildungstraditionen
• combined to 37 areas generate a picture of how
  Jewish learning traditions are connected
• Bildung eines Menschen (M) - subjektiver und
  objektiver Faktor entscheidend
• education of man (M) - subjective and objective
  factors are crucial
• Bildungswesen eines Staates (S) - historische
  Entwicklung / materielle personelle Ressourcen
• educational system of a state (S) - historical
  background / material demands human ressources
• Wir diskutierten (M) und (S) nicht systematisch,
  Beispiele sind aber wichtig für den
  Europa-Gedanken
• JETE - (M) and (S) was not systematically
  discussed, but (examples are) nessesary
  to"European idea"

5
a 8-11

• Thoralesungen als eine geistige Basis der
  jüdischen Kultur angenommen (inhaltlich und
  methodisch)
• readings from the Thora accepted as a mental
  basis of Jewish culture
• historisch-kritisch Berufstätigkeit untersuchen
  von Menschen, die sich selbst als Juden
  verstanden
• critically investigated the working careers of
  those, who understood themselves as Jews
• Assimilierung - Stellenwert des Jude-Seinbei
  den Aktionen einer Person?
• status of being Jewish evaluated in the action
  of a person?
• wieweit entwickelte Tradition durch assimilierte
  Juden, bzw. jüdische Kulturelemente?
• In which way have assimilated Jews or Jewish
  elements of culture implemented traditions?

6
b 1-2
b) identitätsbezogene Thesen identity-related

• Die Vielzahl von Informationen waren (gewollt)
  nicht immer auf Bildungs-Traditionen bezogen
• many information, but (in or interest) not
  always looked to educational traditions
• Kapazitäten nicht überfordern - dennoch
  Realitäten abbilden
• not to overtax our capacities - but we should
  make sure to show the different realities.

7
b 3-6

• a) das gesellschaftlich-politische System (b)
  psychische Mechanismen ergeben das Problem
• (a) the social- political system (b) its
  psychological mechanisms ? following question
• Menschen und Organisationen sind wie jüdisch?
• people and organisations sign "Jewish" too?
• jüdische Bildungstraditionen sind schwer
  identifizierbar, weil in engster Verknüpfung mit
  anderen
• Jewish educational traditions are difficult to
  identify, because they were closely connected
  with other regional educational traditions
• Vielfalt an Inhalten als großartige Chance
• advantage of the wide variety

8
C 1-4
c) europäische Dimension in European dimension

• fatalen Wirkung von Eurozentrismus
• fatal effects of Eurozentrism
• Israel als Komponente der Weltfriedenspolitik
• Israel is factor in a peacekeeping
• 500 Millionen Europäer 90 Christen - 10
  jüdische / moslemische Minoritäten
• 500 million Europeans 90 christians 10
  Jewis / Muslimic minorities
• nur kleiner Beitrag zur Entwicklung
• small part to the process

9
c 5-9

• Minderheitenposition spezifische Bildung,
  innerreligiöse Entzweiungen
• minority position specific traditions of
  education, deepened the interreligious gap
• Emanzipation zu Staats-Bürgern im 19. Jh. /
  Sozialdarwinismus / Holocaust.
• emancipation in the 19th centuary /
  social-darvinism / Holocaust.
• jüdische Bildung der letzten 50 Jahre durch
  friedliche Revolution 1989 ff. begünstigt -
  bisher kein Austausch zwischen den EU-Ländern
• Jewish culture within the last 50 years was
  stimulated by the peaceful revolution of 1989.
  Interchange within European Nations remains to
  be established
• grundlegende Menschenrechte einfordern
• stress on civil rights

bildung kunst Heiterkeit
e.V. c/o Tagungshaus Circampulus Kernmühleweg
2, D-74850 Schefflenz