Community based Vocational training and Employment Programmes Yousef Qaryouti, ILO, Lebanon

1

• ??????? ?????? ???????? ?? ??????? ??????
• Community based Vocational training and
  Employment Programmes Yousef Qaryouti, ILO,
  Lebanon
• ????? 24-26/10/2007

?. ???? ???????? ???????? ???????? ??????? ??????
2

• ???? ????????? ??? ??? ???? ??? ????? ?????
  ??????? ?????? ???????? ??????? ???????? ?? ????
  ?????/????? ??????? ???? ?????? ????? ??? ???????
  ?????? ???? ?????? ?? ??? ????? ????? ???????
  ???????.

• ??? ?? ??????? ??????? ????????? ???? ?? ?????
  ???????? ?? ????? ??????? ???? ???? ??? ???????
  ?????? ?? ??? ??????? ????? ???? ???? ?????
  ???????? ??????? ?? ?????? ????????? ??? ????
  ????? ???? ?????? ??? ?????? ??? ???? ???? ????
  ?? ??????? ???????? ?? ????? ??????? ?????
  ??????? ?? ??? ?????.

3

• ??????? ????? ???????? ??? ?????????? ?? ???????
  ??????? ???? ??? ???????? ????? ??? ??? ?????
  ??????? ?????? ?????? ?? ????? ??? ?? ???? ???
  ????? ?? ??????? ????????.
• ????? ??? ??????? ?? ????? ??????? ??????
  ????????.
• ???? ?? ???? ??????? ???????? ????? ??? ?????
  ?????????? ????? ??????? ????? ????? ?? ???? ???
  ??????? ?? ??????? ?? ??? ????? ??? ???? ????
  ???????? ?????? ??? ??????? ???????? ?????? ?????
  ???? ???????? ???????? ???? ?????? ?? ???????.
  ???? ???????? ?????? ???? ???????? ?????? ??
  ??????? ????????.
• ???? ????? ?????? ??? ??????? ???? ??????? ?????
  ???????? ????? ???? ???? ????? ???? ????????
  ????????? ?????? ??????? ??????? ?? ???????? ??
  ??????? ??? ?????.
• ???? ?????????? ??? ??? ?????? ????? (?????
  ?????? ?????????? ????) ????? ????????? ?? ???
  ????? ????? ??????? ?????? ??????? ??????? ??
  ??????? ??????.
• ???? ?????????? ??? ???? ???? ?? ????? ?? ???
  ???????? ??????? ?????? ?????? ???????? ???????
  ???????.

????? ????? ????? ?????? ?? ????? ????????
??????? ??????
????? ?????? ?????????? ???? ?? ????? ???????
?????? ?? ????? ?????? ?????????? ???? ?? ?????
?????????/???????
4
?? ?????? ???????? ?????? ??????? ????????? ????
???? ??? ????????? ???????? ?????? ????????
??????? ????? ?? ?????? ?? ????? ????????
?????????? ?? ????? ??????? ???????? ???? ??? ??
?????? ??????? ?? ?????? ?? ????????? ????? ?????
??????? ?????? ??? ??? ?????? ????? ??? ?????

• ???? ?????? ??????? ???????? ?? ?????? ???
  ??????? ??????? ???? ?????? ?? ????? ??????? ???
  ????? ??? ???? ?? ???? ????????? ????????.
  
• ( ?????? ???? ??????? ???? ???????)
  Right Based Approach

• ????? ????? ???? ??????? ????????? ?????? ???
  ???????
• ??????? ??????? ????? ??????? ???????
  ??????....???
• ( ??? ??????? ) Equal Opportunities
  
• ( ?????? ?? ???????? ) Equal Treatment
  

5

• ?? ????? ??????? ?? ??????? ??????? ??? ??? ??
  ??????? ?? ??????? ?? ????? ?????? ??????????
  ??????????? ????????? ...???. ????? ??? ????????
  ?? ????? ??????? ?????? ??????? ??? ???? ?????
  ?????????? ????? ?? ??? ????? ??? ???????
  ???????? ?? ?????? ??? ???????? ???????? ????????
  ??????? ??????? ?? ??????? ?????? ?????????
  ??????? ???? ?????. ??? ?? ??????? ?????????
  ???????? ???????? ??????? ??? ?? ???? ?? ???????
  ???? ???????? ????? ??????? ???????? ????
  ????????.
• ( ????? ????????? Integration
  and Inclusion )

• ?? ????????? ????????? ??????? ???????? ??
  ????? ?? ????? ??????? ??? ?? ????? ?? ????
  ??????? ???????? ??????? ???????? ???????? ????
  ?????? ???? ????????? ???? ???? ????? ????? ????
  ???????....??? ?????? ??? ????? ???? ????????
  ?????? ??????? ?????? ???? ???? ??? ???? ??????
  ????.
• (?????? ??? ??????? Multi
  Sectorial )

• ?? ?????????? ?????? ??? ??????? ?????? ??
  ??????? ?????? ????????????? ?????? ?????? ??????
  ?? ??? ??????? ??????? ???????? ????????? ???????
  ??????? ?????? ???? ?? ?? ??? ????? ??? ??????
  ??? ??????? ??????.
• 
  Community Level
• Active Participation
  

6
??? ???? ????? ???? ????? ????? ??????? ??????
????? ???????? ????????? ??????? ?? ???????
?????? Community Based Rehabilitation ??? ???
?????????? ????? ?? ???? ??????? ????????? ????
????? ??????? ???????? ?????? ????? ????? ???
????????? ????????? ??????? ???? ???????. ?????
????? ??? ???????????? ?? ???? ????? ???? ???????
???????? ?????? ????????? ??????? ??????????
??????? ????? ??? ???? ??????? ??????? ??????
????????? ??????????? ???????? ?????? ???? ??? ??
????? ???? ????? ?????? ?? ????? ?? ???? .

??????? ??? ?? ??? ??? ??????? ?? ??????? ??????
??????????? ??????? ?????? ??????? ?????? ?????
?????.
7
????? ??? ???? ??????? ?? ??????? ?????? ???
????? ??????? ???????? ?? ???? ????? ??????
??????? ?????? ???????? ????????? ??????
?????????? ??????? ???????? ??? ???? ?? ????
?????? ????? ?? ???????.
????? ????????? ??????? ?????? ????? ???????
???????? ??? ??????? ???????? ?? ???? ?????
??????? ???? ??????? ???? ??????? ???????
??????????? ???? ????? ???.
8
??????? ?????? ?? ??????? ??????
?????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????
??? ???? ?? ??? ??? ??????? ?????? ?? ???????
?????? ???? ??? ????? ??????? ???????? ????????
???? ????? ???????? ?????????? ????????? ???????
?? ??????? ?????? ?????? ?????? ??????? ????????
????????? ???? ??????? ???????? ??????????
????????? ??????? ???????.
?? ????? ??????? ???????? ??? ?? ????? ???
??????? ????????? ??? ????? ??? ??? ?? ?????
??????? ??????? ??????????.
???? ????????? ??????? ??????? ????? ?????? ?????
9

• ??????? ????????? ???????? ???????.
• ????? ?????? ??????? ?????? ??????? ??????
  ?????.
• ??????? ????????? ??????? ????????? ????????
  ?? ???? ???????.
• ??????? ???????? ????????? ???? ??????
  ???????? ??? ????????.
• ????? ????????? ?? ??????? ???????/ ?????
  ??????.
• ??????? ????????? ???????? ?????? ??????
  ?????.
• ??????? ??? ??? ?????. ( ?????
  ?????)

????? ?? ????? ????? ??????? ?????? ????? ?????
??????? ??? ???????? ???????? ?????? ??????? ????
?????? ??????? ?? ??????? ??????
????? ???? ?????? ??? ??? ??????? ?????? ????
?????? ??? ?? ???????
10
??????? ???????? ?? ??????? ?? ????? ?? ??????
??? ?????? ???????? ??? ??????? ?? ?????? ??
??????? ?? ?????? ??? ????????? ???????.

• ????? ?????? ??????? ?????? ?? ??????? ??????
  ????????? ?????????? ?????? ???????
• ??????? ????? ???? ????.
• ???? ????? ????? ??? ??? ??????? ????????? ?????.
• ??????? ??? ?????? ????????? ???? ??? ?????.

11
???? ???? ? ????????????????????????????????????
?????? ???????? ?????? ?????? ????? ?????????
?????? ?????? ?????? ????? ?? ?????
??????
???? ??????????? ????? ??????? ??? ????? ????????
?? ???????
???????
????? ??? ??????? ?????? ?????? ??????? ??????
????????? ?????? ????????? ?????? ?????????
???????? ?? ???????
??????
??? ???? ?? ??? ??????? ??? ??? ????????
?????????? ????????? ?? ???? ?????? ??????? ??
??????? ??????
12
??????? ?? ??????? ?????? ???????????????????????
??????????????????????????????????????????????????
????
????? ????? ?????? ???????? ?? ???? ?????? ???
??? ????? ?????? ???? ??? ?? ???? ??????? ?????
???? ????? ????? ??? ????? ??????? ??????????
???? ?????? ??????? ???????.
???? ????? ??????? ?? ??????? ?????? ???? ???????
??????? ?????? ????? ???? ??? ????? ??? ?????
??????? ???????? ??? ???????? ??????? ?????????
???????? ?? ?????? ??????? ??????? ?????????? ???
??? ???? ?? ??????? ?????? ??? ????? ?? ?????
??????? ?????. ????? ??? ??? ??? ????? ???????
?? ??????? ?????? ?????? ?? ????????? ?????????
??????? ??????? ???????? ??????? ???? ?????
?????? ??????? ???????? ????? ??? ????? ???????
?? ??????? ??????.
13
?? ??? ??????? ?? ???? ????/??????? ??????? ??
??????? ?????? ???????? ?? ??????? ???? ??? ????
??? ??????? ?? ???? ??????? ?? ??????? ?????? ??
??? ???????? ??????? ?????? ????? ?? ??? ????
?????? ????????????? ??? ??????? ????????.
????? ??? ?? ??? ???? ?????? ??????? ?? ???????
?????? ???? ?? ????? ????? ????? ?? ?????? ??????
??????? ?????? ??????? ???????? ?? ????? ???????
????? ????? ?????.
?????? ??? ??? ??? ?? ?????? ??????? ?? ???????
?????? ???? ??? ?????? ????????? ??????? ??? ????
??????? ???????? ??? ????? ????????? ??? ?? ????
????? ??????? ?????? ????????? ??????? ??????
??????? ?????? ????????...???.
14
???? ????????? ???????

• ?? ????? ??????? ???????? ??? ?????? ????? ??
  ????? ???? ????? ?? ???????? ???? ?? ??? ?? ?????
  ?? ????? ????.

• ?? ????? ??????? ???????? ????? ???? ????? ????
  ???????? ????? ????? ???? ???? ????? ?? ???????
  ?????.

• ??????? ???????? ?????? ????? ??????? ?? ??????
  ??????? ?? ?????? ?????? ??? ???? ???? ????
  ??????? ???????? ???????? ???????.

• ????????? ??? ????????? ?? ??????? ????? ???
  ???????.

• ?????? ?? ???? ??????? ?? ???? ????? ???? ??????
  ??????? ??????? ??? ????????.

• ??????? ???????? ????????? ???? ??????? ??
  ??????? ?? ??????? ?? ?????.

15
????? ?????

• ????? ?? ?? ??????? ???? ??????? ???????? ???
  ??? ??????? ?????? ???? ??? ???? ????? ???? ???
  ???? ??? ?????? ?? ??????? ?????

• ????????? ??????? ???? ???? ??????? ????? ???
  ???? ???? ?? ????? ?? ??????? ????????.

• ??????? ????? ?????? ??????? ???? ?????? ?? ?????
  ??????? ????????.

• ??? ????? ??????? ??????? ??????? ???????? ??????
  ??????? ???????? ??????? ??????? ?????? ???????
  ?????? ??????? ???????? ??????? ???.

• ????? ??????? ?? ?????? ?? ??? ????? ?? ??????
  ?????? Formal Sector ?? ?????? ???? ?? ?????
  ??????? ?????? ?????????.

• ???????? ???? ??????? ??????? ???????? ??
  ???????? ???? ?? ????? ????? ?????? ???? ?????
  ????? ??? ??????? ????????? ?? ??????????
  ??????????? ?????? ?? ????? ????? ???????
  ????????.

16

• ???? ??????? ???????? ??????? ???????? ?????
  ????? ?????? ?? ??????? ???????? ???????? ???
  ????? ???? ??? ??????? ??????? ?? ????? ???????
  ??????.

??? ???? ??? ??????? ?? ???? ?????????? ???????
???????? ?? ??????? ?????? ????? ????? ??????? ??
?????? ??????? ???? ???????
17
????? ????? ?????? ??????? ?????? ?? ???????
??????

• ????? ??????? ??????? ????? ?????? ?? ???????
  ??????.

• ????? ???? ????????
• ????????? ???????? ???????? ???????? ?????????
  ????????
• ?????? ???????
• ?????? ????? ?????????
• ????? ????? ?????????? ?????? ??? ???????
• ????? ??????? ?????? ??????? ??????? ????????
• ??????? ?????? ??????? ??????
• ????? ?????? ??????? ?????? ??????? ????????
• ??????? ?????? ??????? ??? ??????? ??????
• ?????? ??????? ???????? ?? ?????? ??? ???
• ?????? ???????? ???????

18

• ????? ??????? ???????? ?? ??????? ?????? ???????
  ??? ?????????? ?????????
• ??????? ????????? ???????? ?????????
• ????? ???????? ???? ?????? ????
• ????????? ????????
• ????? ???? ?????? ?? ?????? ?????
• ...........???.

• ????? ??? ????? ?? ??????? ??????.
• ???????? ???????? ???????? ????????
• ??? ????? ????????
• ???????? ???????? ?? ??? ?????
• ??? ????? ???????? ?? ????????.

19

• ??? ????? ??????? ???????? ???? ???? ??????
  ????????? ????.

• ??? ????? ??????? ???????? ???? ???? ??????
  ????????? ????.

• ???????
• ??? ????? ??????? ??????? ?? ???????
  ?????? ??????? ????? ?????? ?? ??? ????? ?? ???
  ??? ?????? ???? ?????? ??????? ?? ??????? ??????
  ?? ?????? ???? ??? ??????? ?????? ????? ???
  ??????? ??? ??????? ???? ?? ????? ?? ???????.

• ????? ?? ???? ????? ?????????
• ????? ??? ?????? ????? ?? ?????.
• ????? ??????? ??????? ????? ?????.
• ?????? ?? ??? ??????? ??????? ?? ??????? ??????
  ?????? ????? ???????? ?????????
  ??????????....???.
• ????????? ?? ???????? ?????? ?????? ???????
  ????????.

20
??? ??? ????? ????? ???? ??? ?? ???????
??????? ?????? ???? ??????? ???????? ??? ??? ????
?? ???? ?????? ??????? ?? ??????? ?????? ???????
???????? ??????? ?? ??? ????? ????? ????????
??????? ?????? ??????? ????????.

• ????? ??? ???? ??? ???????
• ??????? ????????
• ??????? ?? ??? ???????
• ??????? ???????
• ????? ??????? ??????
• ????? ??????? ?????????
• ??????? ?? ???? ???? ????
• ????????? ?????? ?????? ?????
• ????? ?? ??????.

• ????? ????????.