Cape Town 4, Africa de Sud

1
CAPE TOWN
4
2
Victoria Alfred Waterfront
3
(No Transcript)
4
Piatra de fundatie a portului a fost pusa (de
fapt a fost aruncata în mare, pentru începerea
digului) în anul 1860 de Printul Alfred (al
doilea fiu al Reginei Victoria) The foundation
stone of the port was laid (in fact it was thrown
into the sea, for the start of the pier) in 1860
by Prince Alfred (the second son of Queen
Victoria)
5
(No Transcript)
6
Podul mobil din fata portului comercial AFRICAN
TRADING PORT The mobile bridge in front of the
commercial port
7
Dupa descoperirea diamantelor si aurului în
Africa de Sud portul a devenit insuficient si s-a
construit al doilea bazin, care a primit numele
Victoria After the discovery of diamonds and gold
in South Africa, the port became inadequate and a
second basin was built, named Victoria
Portul Comercial este înconjurat de animale
pentru a aminti vremurile când erau transportate
de aici The commercial port is surrounded by
animal statues to remember the times when they
were transported from here
8
(No Transcript)
9
(No Transcript)
10
Turnul cu Globul Timpului (Time Ball Tower)
inventat de capitanul Robert Wauchope era un
dispozitiv dupa care îsi potriveau ceasurile
toate navele din rada (bila cadea la ore fixe).
El a fost construit în anul 1894 Built in 1894,
this was once used to signal the time to ships in
the bay when the big red ball on the roof was
lowered down a metal spike, ship's masters in the
harbour could adjust their chronometers
11
Copacul Dragonului (Dracaeno draco) plantat de
un marinar lânga globul Timpului, specie
originara din Insulele Canare, are mai mult de
100 de ani. Seva lui, de culoare rosie (sângele
dragonului) este folosita în medicina populara
pentru tratarea dizinteriei si a diareii. The
Dragon tree (Dracaeno draco) planted by a sailor
near the Timpului globe, a species native to the
Canary Islands, is more than 100 years old. Its
red color sap (dragon's blood) is used in folk
medicine to treat dysentery and diarrhea
12
(No Transcript)
13
Nobel Square  Peace and Democracy  sculpture
by Noria Mabasa
Turnul a fost renovat în anul 1997
14
(No Transcript)
15
Nobel Square The fifth sculpture in the
square, "Peace and Democracy", created by Noria
Mabasa, acknowledges the contribution of women
and children to the attainment of peace in South
Africa
16
Statuile celor patru laureati ai Premiului Nobel
pentru Pace Albert Luthuli 1961, arhiepiscopul
anglican Desmond Tutu 1984 (a carui medalie
tocmai a fost furata la jefuirea casei sale),
Fredrik De Klerk si Nelson Mandela 1992 Statues
of the four Nobel Peace Prize laureates Albert
Luthuli 1961, Archbishop Desmond Tutu 1984 (whose
medal was just stolen from his house), Fredrik De
Klerk and Nelson Mandela 1992
17
Nobel Square in the Victoria Alfred
Waterfront pays tribute to South Africa's four
Nobel Peace Prize Laureates the late Nkosi
Albert Luthuli, Archbishop Emeritus Desmond Tutu,
former State President F.W. de Klerk and former
President Nelson Mandela
18
The larger-than-life bronze sculptures of the
four Laureates were created by internationally
acclaimed artist Claudette Schreuders, reflecting
the ambiquities of the search for an "African"
indentity in post-apartheid 21st Century
19
(No Transcript)
20
(No Transcript)
21
(No Transcript)
22
(No Transcript)
23
(No Transcript)
24
(No Transcript)
25
Still life with ice cream cone blue cheese   by
Gavin Younge
26
Board of Executors înfiintata în anul 1894 a fost
una dintre primele banci comerciale
27
Faimoasele diamante Shimansky
28
(No Transcript)
29
Turnul victorian-gotic construit în anul 1882 a
fost odinioara Capitania Portului. De la etajul
al doilea capitanul putea urmari toate
activitatile din port cu ajutorul unui complicat
sistem de oglinzi The Victorian Gothic-style
Clock Tower is an icon of the old Cape Town
harbour. It was the original Port Captain's
Office built in 1882. The pointed Gothic windows
surrounds the structure with a clock, imported
from Edinburgh, as a main feature. The red walls
are the same colour as they were in the 1800's,
having been carefully matched to scrapings of the
original paint.
30
(No Transcript)
31
(No Transcript)
32
(No Transcript)
33
(No Transcript)
34
Fotografii ? Sanda Foisoreanu ?
Sanda Negrutiu ? Lucia Buzdugan
? Doina Grigoras Prezentare

Sanda Foisoreanu
2010
Fond muzical ? Hugh Masekela Market
Place ? Soweto Gospel
Choir Put Your Hand Medley

35
(No Transcript)