Wonders in Maramures25 Udatoriu6

1
Ro M A N I A
Ritual agrar
2
Maramures is one the best kept Europe's secrets,
the place where the time hasn't moved for
decades, a place where the traditions, the wooden
art and the human kindness are well preserved. On
this small surface are preserved over 100 wooden
churches (8 of them listed on UNESCO list), a
natural reserve also protected by UNESCO În
Maramures se afla mai mult de o suta de biserici
din lemn din care opt au fost cuprinse pe listele
patrimoniului mondial UNESCO. Una dintre cele opt
este biserica de lemn din Surdesti
3
Surdesti
Udatoriu Surdesti Old agrarian ritual,
celebrating the most hardworking man of the
village (udatoriu), whose selection is strict
he, together with other hardworking people, is
observed for a long time by a jury of old men
before being elected.
4
Sarbatoarea Populara Udatoriul de la Surdesti are
loc în fiecare an în a doua zi de Pasti. Este o
sarbatoare straveche, poate chiar din vremea
dacilor liberi, închi-nata muncii si reda
simbolistica fertilitatii, a belsugului si
rodului bogat. Este sarbatorit cel mai harnic
gospodar al satului. Îmbracati în frumoasele
costume traditionale de pe Fisculas, satenii
participa la alaiul care începe de la Biserica de
Lemn (monument UNESCO), strabate satul si ajunge
la casa gospodarului unde are loc un moment vesel
si dansuri populare si se încheie la un pârâu
unde gospodarul este udat de sateni. Urmeaza o
serbare câmpeneasca. The ancient fertility
tradition of Udatoriu from the village of
Surdesti is one of the most original labour
traditions all over the world. It is happened
here in the second day of Easter every year.
5
(No Transcript)
6
(No Transcript)
7
(No Transcript)
8
(No Transcript)
9
(No Transcript)
10
(No Transcript)
11
The wooden churches of Maramures usually formed a
complex with a cemetery
12
(No Transcript)
13
(No Transcript)
14
(No Transcript)
15
(No Transcript)
16
(No Transcript)
17
(No Transcript)
18
(No Transcript)
19
(No Transcript)
20
On the occasion of religious feasts and great
fairs, each Morosan, without exception, owns a
traditional costume. Not only old people dress in
traditional clothes but also coconii (preschool
children), which explains the continued use of
the costume.
21
(No Transcript)
22
(No Transcript)
23
Maramures is considered one of Europe best
preserved zones from the perspective of cultural
anthropology and ethnography. Old traditions have
remained alive due to the high mountains
shel-tering the long depression from all
sides. Morosenii, as the people of Maramures call
themselves, are a hospitable people who like
company and talking. The old habit of greeting
everyone, originating from the times when people
of the same community were few and the strangers
even fewer, continues today when two people meet
they greet each other, be they acquaintances or
complete strangers.
24
(No Transcript)
25
(No Transcript)
26
(No Transcript)
27
(No Transcript)
28
Text Internet Fotografii ? Sanda Foisoreanu
? Voica Foisoreanu Prezentare Sanda
Foisoreanu
2012
Sound Hermina Marc Iluti - Veniti
crestini la rugaciune