4 Rocking Ways a Russian Translator Can Grow In Medical Field

1
tridindia.co.in
2

• Translation of technical, marketing and
  regulatory documentation is all that what medical
  translation is all about. Most of the people do
  not know that language translation is a key
  parameter in the medical industry, as a number of
  curriculums, software, patient conversations need
  to be translated. On the other hand, the
  complexity of the medical sector makes the
  translation part, a more critical one.

tridindia.co.in
3

• Russian, being a widespread language is highly
  utilized in this sector and thus, the Russian
  translators need to put in all their efforts to
  eliminate any perilous blunder in the translated
  text. So, if you are also a translator in medical
  sector, then make sure you follow these steps

tridindia.co.in
4

• Research on Medical Terms
• If you have research capabilities, then you can
  be an excellent translator. As per a global
  Russian translation agency, one must go through
  the latest and vogue magazines or journals to
  keep tandem with Russian medical terminology.

tridindia.co.in
5

• 2. Avoid Distractions
• Distractions have the potential to taboo your
  conscious from rendering excellence in the
  translation. Hence, keep your distractions to a
  minimum, as errors in medical translation can
  seriously result in life-threatening situations.

tridindia.co.in
6

• 3. Avoid Word-To-Word Translation

Resorting to word to word translation can hamper
the quality of translation, not just in this
sector, but every single industry. As a
translator, you must concentrate on translating
the meaning of the text and not word per word.
Even a song translated word to word would sound
very risible.
tridindia.co.in
7

• 4. Use First Person

This fact is not known to many, but, it is
generally recommended to translate in first
person. Using first person in translation would
reflect the mark of a professional translator in
you. Words such as I, me, my etc must be
used.
tridindia.co.in
8
Just be very vigilant about the way you translate
your medical texts. If you stay abreast of the
specification of the medical industry and
ofcourse, the Russian language, then no one can
stop you from reaching that shiny, bright point
up in the sky.

• Parting Thought

tridindia.co.in
9
Contact Us
Second Floor, Plot-19, Sector-5, Rajendra Nagar,
Sahibabad, Ghaziabad, (U.P.) 201005 Phone No
91-120-4257803, 91-120-4235455 Email id
info_at_tridindia.com Website http//www.tridindia.c
o.in/russian-language-translation.html
tridindia.co.in