Italo Calvino

1
ITALO CALVINO LHavana, Cuba 1923 Pisa 1985
2
Calvinos works Il sentiero dei nidi di ragno
(1947). Ultimo viene il corvo (1949). Il visconte
dimezzato (1952). Lentrata in guerra
(1954). Fiabe italiane (1956). Il barone rampante
(1957). I racconti (1958). Il cavaliere
inesistente (1959). I nostri antenati con
prefazione (1960). La giornata duno scrutatore
(1963). La speculazione edilizia
(1963). Marcovaldo ovvero le stagioni in città
(1963). Le cosmicomiche (1965). Ti con zero
(1967). Gli amori difficili (1970). Le città
invisibili (1972). Il castello dei destini
incrociati (1973). Se una notte dinverno un
viaggiatore (1979). Palomar (1983). Cosmicomiche
vecchie e nuove (Milan Garzanti, 1984). Sotto il
sole giaguaro (Milan Garzanti, 1986). La strada
di San Giovanni (Milan Mondadori, 1990). Prima
che tu dica Pronto (Milano Mondadori, 1993).
3
Lavventura di un soldato (1949) di un bandito
(1949) di una bagnante (1951) di un impiegato
(1953) di un fotografo (1955) di un viaggiatore
(1957) di un lettore (1958) di un miope (1958) di
una moglie (1958) di due sposi (1958) di un poeta
(1958) di uno sciatore (1959) di un automobilista
(1967)
Ultimo viene il corvo (1949). Il visconte
dimezzato (1952). Lentrata in guerra
(1954). Fiabe italiane (1956). Il barone rampante
(1957). I racconti (1958). Il cavaliere
inesistente (1959).
4
Se in un epoca della mia attività letteraria sono
stato attratto dai folktales, dai fairytales, non
è stato per fedeltà a una tradizione etnica (dato
che le mie radici sono in unItalia del tutto
moderna e cosmopolita) né per nostalgia delle
letture infantili (nella mia famiglia un bambino
doveva leggere solo libri istruttivi e con
qualche fondamento scientifico) ma per interesse
stilistico e strutturale, per leconomia, il
ritmo, la logica essenziale con cui sono
raccontate. () la prima caratteristica del
folktale è leconomia espressiva le peripezie
più straordiriarie sono raccontate tenendo conto
solo dellessenziale. Rapidità/Quickness from
Lezioni Americane/Six Memos from the Next
Millenium
5
1. Absence - one member of the family is absent
from the house. 2. Interdiction - the hero is
informed of an interdiction. 3. Violation - the
prohibition is violated. 4. Interrogation - the
villain/aggressor tries to obtain
information. 5. Information - the villain obtains
information about his victim. 6. Deception - the
villain tries to cheat his victim in order to
obtain her wealth. 7. Submission/Complicity - the
victim submits to the fraud and thus helps her
enemy in spite of her. 8. a. Villainy - the
villain does harm to one of the members of the
family. (A) b.lack - one of the family members
experiences a lack or, one of the family members
desires to possess something.(a) 9. Mediation -
the news of the treachery or the misfortune is
divulged, the hero is approached with a request
or anorder he prepares to leave.
(B) 10. Decision to counter-act - the
hero-searcher agrees or decides to act.
(C) 11. Departure - the hero leaves
home. 12. First function of the donor/Assignment
of the test - thehero is submitted to a test, or
interrogation, or an attack, etc., which prepares
him for the receipt of an object or magical
agent. (D) 13. Reaction of the hero - the hero
reacts to the actions of the future donor.
(E) 14. Provision or receipt of the magical agent
- the magical agent is made available to the
hero. (F) 15. Spatial translocation - the hero is
transported, taken, or led to the place close to
the object of search. (G) 16. Struggle - the hero
and the aggressor/villain face each other in a
fight. (H) 17. Marking - the hero receives a
mark. (I) 18. Victory - The aggressor is
vanquished. (J) 19. Liquidation of misfortune or
lack - the initial misfortune or lack is
liquidated (K) 20. Return - the hero
returns. 21. Pursuit - the hero is pursued.
(Pr.) 22. Rescue - the hero is rescued.
(Rs.) 23. Incognito arrival - the hero arrives
unrecognized in his house or in another country.
(o) 24. Unfounded claims - a false hero makes
false claims. (L) 25. Difficult task - the hero
is proposed a difficult task (M). 26. Accomplishme
nt/Success - the task is accomplished.
(N) 27. Recognition - the hero is
recognized.(Q) 28. Exposure - the false hero or
the aggressor or the traitor is exposed.
(Ex.) 29. Transfiguration - the hero receives a
new appearance. (T) 30. Punishment - the false
hero is punished. (U) 31. Wedding - the hero
marries the princess, and is elevatedto the
throne. (W)
6
Vladmir Propp Morphology of the Folktale (1927)
1. Sphere of action of the aggressor/villain
villainy, fight involving the hero, pursuit 2.
Sphere of action of the donor (provider) the
preparation for the transmission of the magical
object putting the magical object at the
disposal of the hero 3. Sphere of action of the
magical aid translocation of the hero,
liquidation of misfortune/reparation of lack,
rescue during the chase, the accomplishment of
the difficult task, transfiguration of the
hero 4. Sphere of action of the princess and her
father of assignment of the difficult task, the
imposition of a mark, exposure, recognition of
the real hero, the punishment of the second
villain, marriage 5. Sphere of action of the
dispatcher sending the hero 6. Sphere of action
of the hero leaving for the search, responses to
the demands of the donor, wedding 7. Sphere of
action of the false hero leaving for the search
the responses to the demands of the donor --
always negative, and a special function -- false
claims.
7
I was a late developer at sixteen, despite my
age, I was rather behind in a number of ways.
Then, suddently, in the summer of 1940, I wrote a
comedy in three acts, had a love affair, and
learned to ride a bicycle. Lentrata in guerra
(1949)
8
my writing has always found itself facing two
divergent paths that correspond to two different
types of knowledge. One path goes into the mental
space of bodiless rationality (...). The other
path (...) through a space crammed with objects
and attempts to create a verbal equivalent of
that space by filling the page with words...
(Exactitude 74) la mia scrittura si è trovata di
fronte due strade divergenti che corrispondevano
a due diversi tipi di conoscenza una che si
muove nello spazio mentale di una razionalità
scorporata, dove si possono tracciare linee che
congiungono punti, proiezioni, forme astratte,
vettori di forze laltra che si muove in uno
spazio gremito doggetti e cerca lequivalente
verbale di questo spazio riempendo la pagina di
parole... (Esattezza) S, 691.
9
Questo pathos della distanza, se è segno di
elezione, è anche una causa dinfelicità,
incapacità di adattarsi alla realtà immediata, a
quelle bestie immonde che sono per Pin le donne
come sua sorella, la Nera del carruggio () nella
tensione tra la solitudine nella distanza e la
comunità necessaria, ma disgustosamente vicina e
infida, vive lopera di Calvino. In entrambe le
situazioni estreme luomo è mutilato, e si tratta
di ricomporlo, ciò non può avvenire che nella
favola. (Cesare Cases)
10
Kathryn Hume Calvino seldom indulges us in the
human angle, ignoring tragedy, heroism and
romantic love. Martin McLaughlin love is one
of his less successful themes. Miriam Friedman
It is perhaps because of the originality of the
experimental in Calvinos writing that some of
the more traditional elements of his fiction have
been ignored but one should not deny the
presence and even prominence of the romantic and
sexual elements in his fiction. K. Hume,
Calvinos Fictions, p. 1 M. McLaughlin, Italo
Calvino, p. 17 M. Friedman, Love and Narrative
Unity in Calvino, pp. 27-8