Code of Practice for Funding the Third Sector Cod Ymarfer ar gyfer Ariannur Trydydd Sector

1
Code of Practice for Funding the Third Sector
Cod Ymarfer ar gyfer Ariannur Trydydd Sector
2
Voluntary Sector Scheme Cynllun Sector Gwirfoddol

• The Government of Wales Act 1998 (now amended by
  GOWA 2006) requires the Assembly to .....make a
  scheme setting out how it proposes, in the
  exercise of its functions, to promote the
  interests of relevant voluntary organisations.
• Mae Deddf Llywodraeth Cymru 1998 (wedii diwygio
  gan Ddeddf Llywodraeth Cymru 2006) yn ei gwneud
  hin ofynnol ir Cynulliad ..... lunio cynllun
  sydd yn dangos sut y maen bwriadu, wrth ymgymryd
  âi ddyletswyddau, hyrwyddo buddiannau
  sefydliadau gwirfoddol perthnasol.

3
Code of Practice for Funding Cod Ymarfer ar
gyfer Ariannu

• Voluntary Sector Scheme states that
•  "The Assembly will maintain
• .a Code of Practice for funding the voluntary
  sector."
• Maer Cynllun Sector Gwirfoddol yn nodi 
• Bydd y Cynulliad yn cynnal
• .Cod Ymarfer ar gyfer ariannur sector
  gwirfoddol."

4
Funding for the Third SectorAriannu ar gyfer y
Trydydd Sector 2007/08

• Llywodraeth y Cynulliad Assembly Govt 294
  miliwn/million
• Cyrff Iechyd/ Health Bodies - 14 miliwn/14
  million
• AGSBs/Cyrff a Noddir gan Lywodraeth y Cynulliad -
  36 miliwn/36 million

5
Code of Practice for Funding Cod Ymarfer ar
gyfer Ariannu

• aims to deliver an effective and sustainable
  funding framework based on twelve key principles
• Ei nod yw darparu fframwaith ariannu effeithiol a
  chynaliadwyn seiliedig ar ddeuddeg egwyddor
  allweddol

6
Code of Practice for Funding Cod Ymarfer ar
gyfer Ariannu

• Delivery of strategic policy objectives
  acknowledgement of the role the sector can play
  in delivering these
• Cyflawni amcanion polisi strategol cydnabod y
  cyfraniad y gall y sector ei wneud at gyflawnir
  amcanion hyn

7
Code of Practice for Funding Cod Ymarfer ar
gyfer Ariannu

• Respect for the sectors independence
  recognition that the sector can often reach
  groups that the Assembly Government cannot and
  provides innovation
• Parchu annibyniaeth y sector cydnabod y gall y
  sector yn aml gyrraedd grwpiau na all Llywodraeth
  y Cynulliad eu cyrraedd a darparu arloesedd

8
Code of Practice for Funding Cod Ymarfer ar
gyfer Ariannu

• Early and constructive dialogue opportunities
  to discuss proposals well in advance of the
  formal application deadline and early in the
  budget planning cycle
• Deialog gynnar ac adeiladol cyfleoedd i drafod
  cynigion dipyn cyn y dyddiad cau ar gyfer
  ceisiadau ffurfiol yn y cylch cynllunio cyllideb

9
Code of Practice for Funding Cod Ymarfer ar
gyfer Ariannu

• Timely decisions notification of grant
  approvals for each financial year by 31 December
  of the preceding year
• Penderfyniadau amserol rhoi gwybod a yw
  grantiau wediu cymeradwyo ar gyfer pob blwyddyn
  ariannol erbyn 31 Rhagfyr y flwyddyn flaenorol

10
Code of Practice for Funding Cod Ymarfer ar
gyfer Ariannu

• Security of funding longer term commitments,
  subject to performance to support a sustainable
  approach to funding
• Diogelwch cyllid ymrwymiadau tymor hirach, yn
  amodol ar berfformiad, i gefnogi agwedd
  gynaliadwy at ariannu

11
Code of Practice for Funding Cod Ymarfer ar
gyfer Ariannu

• Fair funding levels Levels of funding for the
  sector should be determined no differently than
  for other sectors or agencies
• Lefelau ariannu teg Ni ddylid pennu lefelau
  ariannu ar gyfer y sector mewn ffordd wahanol ir
  drefn ar gyfer sectorau neu asiantaethau eraill

12
Code of Practice for Funding Cod Ymarfer ar
gyfer Ariannu

• Full Cost Recovery Levels of grant funding will
  be based on and reflect the principles of Full
  Cost Recovery
• Adennill Costau Llawn Bydd lefelau cyllid grant
  yn seiliedig ar egwyddorion Adennill Costau Llawn
  ac yn adlewyrchur egwyddorion hynny

13
Code of Practice for Funding Cod Ymarfer ar
gyfer Ariannu

• Fair procurement procurement funding will be
  based on price, not cost, and will follow the
  good practice guidance set out by Value Wales in
  Procurement and the Third Sector Guidance for
  the Public Sector in Wales
• Caffael teg bydd dull ariannu caffael yn
  seiliedig ar bris, nid cost, a bydd yn dilyn y
  canllawiau arfer da a amlinellir gan Gwerth Cymru
  yn Caffael ar Trydydd Sector Canllaw ar gyfer y
  Sector Cyhoeddus yng Nghymru

14
Code of Practice for Funding Cod Ymarfer ar
gyfer Ariannu

• Payment in advance provision for advance
  payment of grant, where a clear financial need is
  established
• Talu ymlaen llaw darpariaeth ar gyfer talu
  grant ymlaen llaw, lle mae angen ariannol clir
  wedii sefydlu

15
Code of Practice for Funding Cod Ymarfer ar
gyfer Ariannu

• Fair and reasonable treatment prior discussion
  and reasonable notice before any policy changes
  or decisions which would lead to withdrawal or
  significant reduction of grants
• Triniaeth deg a rhesymol trafod ymlaen llaw a
  rhoi rhybudd rhesymol cyn unrhyw benderfyniadau
  neu newidiadau polisi a fyddain arwain at leihau
  grantiaun sylweddol neu eu tynnun ôl

16
Code of Practice for Funding Cod Ymarfer
ar gyfer Ariannu

• Joint approach to monitoring and evaluation - the
  simplest procedures consistent with ensuring
  proper use of public funds
• Dull ar y cyd at fonitro a gwerthuso y
  gweithdrefnau symlaf syn gyson âr nod o sicrhau
  bod arian cyhoeddus yn cael ei ddefnyddion gywir

17
Code of Practice for Funding Cod Ymarfer ar
gyfer Ariannu

• Who does what best commitment to identifying
  where the Third Sector might take the lead in or
  contribute to the implementation of new policies,
  and ensuring that there are the appropriate
  funding mechanisms in place
• Pwy syn gwneud beth orau ymrwymiad i nodi lle
  gall y trydydd sector arwain y gwaith neu
  gyfrannu at weithredu polisïau newydd, a sicrhau
  bod mecanweithiau ariannu priodol ar waith

18

• Third Sector Partnership Council Funding and
  Compliance
• Sub-Committee
• Is-bwyllgor Ariannu a Chydymffurfiaeth
• Cyngor Partneriaeth y Trydydd Sector

19
TSPC Funding and Compliance Sub-CommitteeIs-bw
yllgor Ariannu a Chydymffurfiaeth CPTS

• monitors the implementation and revision of the
  Code and investigates individual cases of non
  compliance with the Code by Assembly, AGSB, or
  third party schemes
• Maen monitror gwaith o weithredu a diwygior
  Cod ac yn ymchwilio i achosion unigol o ddiffyg
  cydymffurfiaeth âr Cod gan y Cynulliad, Cyrff
  Cyhoeddus a Noddir gan y Cynulliad neu gynlluniau
  trydydd parti

20
Funding and Compliance Sub-CommitteeIs-bwyllgor
Ariannu a Chydymffurfiaeth

• Contact
• Cyswllt
• thirdsectorqueries_at_wales.gsi.gov.uk