Diapositiva 1

1
? Música ? Cecilia Álvarez Caldera
2
T1 Música. T2 Music. C1 An artistic form of
auditory communication incorporating instrumental
or vocal tones in a structured and continuous
manner. C2 Arte de combinar los sonidos de la
voz humana o de los Instrumentos,o de unos y
otros a la vez, para crear un determinado
efecto. CTXT1 Digital music fans in Britain are
taking risks with their collections. CTXT2 Soy
un gran amante de la música. Imagen
Área Música. Especialidad Teoría de la
música. Fecha 19 de noviembre. Fuente
http//www.wordreference.com/es/en/translation.asp
?spenmúsica20vjs Redactor Cecilia Álvarez
Caldera.

3
T1 Músico. T2 Musician. C1 Persona que se
dedica a la música, como compositor o como
intérprete. C2 Artist who composes or conducts
music as a profession. CTXT1 Mi hermano es un
gran músico. CTXT2 The musician was tired of the
critics. Imagen
Área Música. Especialidad Teoría de la
música. Fecha 19 de noviembre. Fuente http//w
ww.wordreference.com/definition/musician Redactor
Cecilia Álvarez Caldera.
4
Área Música. Especialidad Teoría de la
música. Fecha 19 de noviembre. Fuente
http//www.wordreference.com/definition/harmony Re
dactor Cecilia Álvarez Caldera.
T1 Armonía. T2 Harmony. C1 Ciencia de la
formación y del encadenamiento de los
acordes. C2 The structure of music with respect
to the composition and progression of
chords. CTXT1 Ciertas obras de vanguardia poseen
belleza y armonía. CTXT2 This harmony is very
beautiful. Imagen
5
T1 Compás. T2 Beat. C1 Cada uno de los
períodos de tiempo iguales con que se marca el
ritmo musical. C2 The basic rhythmic unit in a
piece of music. CTXT1 Sigue bien el
compás. CTXT2 That is the right beat. Imagen
Área Música. Especialidad Teoría de la
música. Fecha 19 de noviembre. Fuente
http//www.wordreference.com/definition/beat Reda
ctor Cecilia Álvarez Caldera.
6
T1 Melodía. T2 Melody. C1 Composición en que
se desarrolla una idea musical, simple o
compuesta con independencia de su
acompañamiento. C2 A succession of notes
forming a distinctive sequence. CTXT1 La melodía
de esa canción es muy original. CTXT2 It's not
such a melody . I think there's only two
notes. Imagen
Área Música. Especialidad Teoría de la
música. Fecha 19 de noviembre. Fuente
http//www.wordreference.com/definition/melody R
edactor Cecilia Álvarez Caldera.
7
T1 Ritmo. T2 Rhythm. C1 Orden al que se sujeta
la sucesión de los sonidos en la música. C2 The
basic rhythmic unit in a piece of music. CTXT1
Jeffrey quiere que los dominicanosinternacionalic
en el ritmo criollo. CTXT2 This is the rhythm of
the night. Imagen
Área Música. Especialidad Teoría de la
música. Fecha 19 de noviembre. Fuente
http//www.wordreference.com/es/en/translation.as
p?spenritmovjs Redactor Cecilia Álvarez
Caldera.
8
T1 Acompañamiento. T2 Accompaniment. C1
Conjunto de acordes instrumentales o vocales que
acompañan la melodía principal. C2 A subordinate
musical part provides background for more
important parts. CTXT1 Fue adaptando su estilo
al acompañamiento de una orquesta grande. CTXT2
I like that accompaniment. Imagen
Área Música. Especialidad Teoría de la
música. Fecha 19 de noviembre. Fuente
http//www.wordreference.com/definicion/acompañam
iento Redactor Cecilia Álvarez Caldera.
9
T1 Nota. T2 Note. C1Signos utilizados en
música para representar los sonidos. C2 A
notation representing the pitch and duration of a
musical sound. CTXT1 No logro dar esa
nota. CTXT2 That was an amazing note. Imagen
Área Música. Especialidad Teoría de la
música. Fecha 19 de noviembre. Fuente
http//www.wordreference.com/es/translation.asp?t
ranwordnote Redactor Cecilia Álvarez Caldera.
10
T1 Acorde. T2 Chord. C1 Conjunto de sonidos
combinados con armonía. C2 A combination of
three or more notes that blend harmoniously when
sounded together. CTXT1 No has armado bien el
acorde. CTXT2 These are the piano
chords. Imagen
Área Música. Especialidad Teoría de la
música. Fecha 19 de noviembre. Fuente
http//www.wordreference.com/definition/chord Re
dactor Cecilia Álvarez Caldera.
11
T1 Tiempo. T2 Time. C1 Cada una de las partes
de igual duración en que se divide el compás. C2
Rhythm as given by division into parts of equal
time. CTXT1 No llevas el tiempo que te indicó el
maestro. CTXT2 Follow this time. Imagen
Área Música. Especialidad Teoría de la
música. Fecha 19 de noviembre. Fuente
http//www.wordreference.com/definition/time Red
actor Cecilia Álvarez Caldera.
12
T1 Corchea. T2 Quaver. C1 Figura o nota
musical cuyo valor es la cuarta parte de una
negra o de dos semicorcheas. C2 A musical note
having the time value of an eighth of a whole
note. CTXT1 Respeta el sonido de esa
corchea. CTXT2 I like the shape of the
quaver. Imagen
Área Música. Especialidad Teoría de la
música. Fecha 19 de noviembre. Fuente
http//www.wordreference.com/definition/quaver
Redactor Cecilia Álvarez Caldera.
13
T1 Silencio. T2 Rest. C1Pausa musical. C2 A
musical notation indicating a silence of a
specified duration. CTXT1 Make a rest after that
melody. CTXT2 No marcaste el silencio entre las
notas anteriores. Imagen
Área Música. Especialidad Teoría de la
música. Fecha 19 de noviembre. Fuente
http//www.wordreference.com/definition/rest Re
dactor Cecilia Álvarez Caldera.
14
T1 Redonda. T2 Semibreve. C1 Nota cuya
duración llena un compasillo, semibreve. C2 A
musical note having the longest time
value. CTXT1 Recuerda que la redonda vale cuatro
tiempos. CTXT2 He forgot the semibreve in that
song. Imagen
Área Música. Especialidad Teoría de la
música. Fecha 19 de noviembre. Fuente
http//www.wordreference.com/definition/SEMIBREVE
Redactor Cecilia Álvarez Caldera.
15
T1 Semicorchea. T2 Semiquaver. C1 Nota musical
cuyo valor es la mitad de la corchea. C2 A
musical note having the time value of a sixteenth
of a whole note. CTXT1. El patrón que hace ahí
es acentuar la cuarta semicorchea. CTXT2
Cellist Andres Diaz made every semiquaver
count. Imagen
Área Música. Especialidad Teoría de la
música. Fecha 19 de noviembre. Fuente
http//www.wordreference.com/definicion/semicorch
ea Redactor Cecilia Álvarez Caldera.
16
Área Música. Especialidad Teoría de la
música. Fecha 19 de noviembre. Fuente
http//www.wordreference.com/es/translation.asp?t
ranwordtrebleclef Redactor Cecilia Álvarez
Caldera.
T1 Clave de sol. T2 Treble clef. C1 Se coloca
en la segunda línea del pentagrama y se llama así
porque da nombre a la nota sol, ubicada en la
segunda línea del pentagrama. C2 Clef that puts
the G above middle C on the second line of a
staff. CTXT1 La clave de sol es la que
generalmente abre el pentagrama. CTXT2 The
Treble Clef Music Club is sponsoring a Christmas
Treasurers Bazaar. Imagen
17
Área Música. Especialidad Teoría de la
música. Fecha 19 de noviembre. Fuente
http//www.wordreference.com/definition/stave R
edactor Cecilia Álvarez Caldera.
T1 Pentagrama. T2 Stave. C1 Conjunto de cinco
líneas rectas paralelas y equidistantes,sobre el
que se escriben las notas y signos musicales. C2
The system of five horizontal lines on which the
musical notes are written. CTXT1 A tu pentagrama
le falta una nota. CTXT2 A stave with no
lines. Imagen
18
Área Música. Especialidad Teoría de la
música. Fecha 19 de noviembre. Fuente
http//www.wordreference.com/es/translation.asp?t
ranwordcrotchetvjs Redactor Cecilia Álvarez
Caldera.
T1 Negra. T2 Crotchet. C1 Nota cuya duración
es la mitad de una blanca. C2 Musical note
having the time value of a quarter of a whole
note. CTXT1 La negra es una de las notas más
faciles de ejecutar. CTXT2 There were 80
candles on a cake doubtlessly in the shape of a
crotchet. Imagen
19
T1 Clave de Fa. T2 Bass key. C1 Esta clave,
sitúa a la nota fa sobre el pentagrama, y tiene
dos posiciones distintas sobre el mismo, o bien
sobre la tercera línea, o bien sobre la cuarta
línea. C2 A clef that puts the F below middle C
on the fourth line of a staff. CTXT1 La clave de
Fa es muy difícil de coordinar. CTXT2 He read a
treble clef instead of a bass clef. Imagen
Área Música. Especialidad Teoría de la
música. Fecha 19 de noviembre. Fuente
http//www.wordreference.com/definition/bass20cl
ef Redactor Cecilia Álvarez Caldera.
20
T1 Blanca. T2 Minim. C1 Nota que tiene la
mitad de duración que la redonda. C2 A musical
note having the time value of half a whole
note. CTXT1 La blanca va después del silencio de
negra. CTXT2 I like the sound of these
minims. Imagen
Área Música. Especialidad Teoría de la
música. Fecha 19 de noviembre. Fuente
http//www.wordreference.com/definition/minim Re
dactor Cecilia Álvarez Caldera.
21
Área Música. Especialidad Teoría de la
música. Fecha 19 de noviembre. Fuente
http//www.wordreference.com/es/en/frames.asp?es
puntillo Redactor Cecilia Álvarez Caldera.
T1 Puntillo. T2 Dot. C1 Signo que consiste en
un punto que se pone a la derecha de una nota y
aumenta en la mitad su duración y valor. C2 The
dot adds a half as much again to the basic note's
duration. If the basic note lasts 2 beats, the
corresponding dotted note lasts 3 beats. CTXT1
El puntillo era casi invisible. CTXT2 The dot
improves the note sometimes. Imagen
22
T1 Bemol. T2 Flat. C1 Nota musical cuya
entonación es un semitono más baja que la de su
sonido natural. C2 A musical notation
indicating one half step lower than the note
named. CTXT1 Los bemoles le dan un toque
especial a esta canción. CTXT2 Flats make a
great sound. Imagen
Área Música. Especialidad Teoría de la
música. Fecha 19 de noviembre. Fuente
http//www.wordreference.com/definition/flat Red
actor Cecilia Álvarez Caldera.
23
T1 Tono. T2 Key. C1 Distancia entre las notas
de una escala. C2 Any of 24 major or minor
diatonic scales that provide the tonal framework
for a piece of music. CTXT1 Me encanta cantar en
ese tono. CTXT2 I like de sound of that
key. Imagen
Área Música. Especialidad Teoría de la
música. Fecha 20 de noviembre. Fuente
http//www.wordreference.com/definition/key Red
actor Cecilia Álvarez Caldera.
24
T1 Contrapunto. T2 Counterpoint. C1
Concordancia armoniosa de voces
contrapuestas. C2 A musical form involving the
simultaneous sound of two or more melodies.
CTXT1 Me gusta hacer contrapuntos en el
coro. CTXT2 I do the counterpoint in this
song. Imagen
Área Música. Especialidad Teoría de la
música. Fecha 20 de noviembre. Fuente
http//www.wordreference.com/definition/counterpoi
nt Redactor Cecilia Álvarez Caldera.
25
T1 Compositor. T2 Composer. C1 Persona que
crea composiciones musicales. C2 Someone who
composes music as a profession. CTXT1 Mi padre
es compositor. CTXT2 Some day I will be a
composer. Imagen
Área Música. Especialidad Teoría de la
música. Fecha 20 de noviembre. Fuente http//w
ww.wordreference.com/definition/composer Redacto
r Cecilia Álvarez Caldera.
26
T1 Cantante. T2 Singer. C1 Persona que se
dedica profesionalmente a la canción. C2 A
person who sings. CTXT1 José Andrea es un
excelente cantante. CTXT2 Michael Jackson is a
very famous singer. Imagen
Área Música. Especialidad Teoría de la
música. Fecha 20 de noviembre. Fuente http//w
ww.wordreference.com/definition/singer Redactor
Cecilia Álvarez Caldera.
27
T1Estribillo. T2 Chorus. C1 Verso o conjunto
de versos que se repiten después de cada estrofa
de un poema o de una canción. C2 The part of a
song where a soloist is joined by a group of
singers. CTXT1 Me gusta de lo que habla el
estribillo de tu canción. CTXT2 The chorus is
amazing. Imagen
Área Música. Especialidad Teoría de la
música. Fecha 20 de noviembre. Fuente http//w
ww.wordreference.com/es/en/translation.asp?spenes
tribillodictesenBBuscar Redactor Cecilia
Álvarez Caldera.
28
Área Música. Especialidad Teoría de la
música. Fecha 20 de noviembre. Fuente http//w
ww.wordreference.com/definition/verse Redactor
Cecilia Álvarez Caldera.
T1 Estrofa. T2 Verse. C1 Cada una de las
partes en que está dividida una composición
poética o musical, formada por una serie de
versos de forma y número adecuados a un
modelo. C2 A line of metrical text. CTXT1 La
estrofa es muy corta. CTXT2 This verse is too
long. Imagen
29
T1 Canción. T2 Song. C1 Composición, por lo
general en verso, que se canta o a la que se
puede poner música. C2 A short musical
composition with words. CTXT1 La canción de Páez
no puede ser más hermosa. CTXT2 I love
Christinas new song. Imagen
Área Música. Especialidad Teoría de la
música. Fecha 20 de noviembre. Fuente http//w
ww.wordreference.com/definition/song Redactor
Cecilia Álvarez Caldera.
30
T1 Partitura. T2 Score. C1 Texto completo de
una obra musical para varias voces o
Instrumentos. C2 A written form of a musical
composition parts for different instruments
appear on separate staves on large pages. CTXT1
La partitura de la última obra era muy
larga. CTXT2 This score is very easy to
read. Imagen
Área Música. Especialidad Teoría de la
música. Fecha 20 de noviembre. Fuente http//w
ww.wordreference.com/definition/score Redactor
Cecilia Álvarez Caldera.
31
Área Música. Especialidad Teoría de la
música. Fecha 20 de noviembre. Fuente http//w
ww.wordreference.com/definition/syncopation Reda
ctor Cecilia Álvarez Caldera.
T1 Síncopa. T2 Syncopation. C1 Enlace de dos
sonidos iguales, de los cuales el primero se
halla en la parte débil del compás y el segundo
en la fuerte. C2 A musical rhythm accenting a
normally weak beat. CTXT1 Me gusta ejecutar
notas sincopadas. CTXT2 Syncopation is not so
easy to play. Imagen
32
T1 Aria. T2 Aria. C1 Composición musical sobre
cierto número de versos para que la cante una
sola voz. C2 An elaborate song for solo
voice. CTXT1 Las arias de opera son de mi total
agrado. CTXT2 This aria will surprise many
people at the theater. Imagen
Área Música. Especialidad Teoría de la
música. Fecha 20 de noviembre. Fuente http//w
ww.wordreference.com/definition/aria Redactor
Cecilia Álvarez Caldera.
33
T1 Ópera. T2 Opera. C1 Obra musical con acción
dramática escrita para ser cantada y representada
con acompañamiento de música. C2 A drama set to
music consists of singing with orchestral
accompaniment and an orchestral overture and
interludes. CTXT1 Me gusta asistir a las óperas
que se presentan en la ciudad. CTXT2 Opera is a
nice way to introduce music to kids. Imagen
Área Música. Especialidad Géneros. Fecha 20
de noviembre. Fuente http//www.wordreference.co
m/definition/opera Redactor Cecilia Álvarez
Caldera.
34
T1 Salsa. T2 Salsa. C1 Música y baile
caribeños de mucho ritmo. C2 A diverse and
predominantly Spanish Caribbean genre that is
popular across Latin America and among Latinos
abroad. Salsa incorporates multiple styles and
variations the term can be used to describe most
any form of popular Cuban-derived genre. CTXT1
Me gusta bailar salsa. CTXT2 We like to play
salsa in our band. Imagen
Área Música. Especialidad Géneros. Fecha 20
de noviembre. Fuente http//en.wikipedia.org/wik
i/Salsa_music Redactor Cecilia Álvarez
Caldera.
35
T1 Balada. T2 Ballad. C1 Canción romántica de
ritmo suave y melodioso. C2 A narrative song
with a recurrent refrain. CTXT1 Me gusta
interpretar baladas. CTXT2 Ballads are very
romantic. Imagen
Área Música. Especialidad Géneros. Fecha 20
de noviembre. Fuente http//www.wordreference.co
m/definition/ballad Redactor Cecilia Álvarez
Caldera.
36
T1 Polca. T2 Polka. C1 Es una música y danza
popular aparecida polaca de 1830. Su forma deriva
directamente del minué, con una intrucción que
prepara la entrada del tema y una coda que sirve
de final a la obra. En compás de 2/4 y tempo
rápido.C2 Type of dance and genre of dance
music. It originated in the middle of the 19th
century in Bohemia, and is still a common genre
of Czech folk music. CTXT1 La polca es una danza
muy conocida actualmente. CTXT2 I would like to
play a polka tonight. Foto.
Área Música. Especialidad Géneros. Fecha 20
de noviembre. Fuente http//en.wikipedia.org/wik
i/Polka Redactor Cecilia Álvarez Caldera.
37
T1 Jazz. T2 Jazz. C1 Estilo musical que nace
en Estados Unidos. Se caracteriza por eludir la
ejecución de las interpretaciones a partir de la
lectura fiel de una partitura la base de la
interpretación jazzística y, consecuentemente,
del estilo, es la improvisación. C2 A genre of
popular music that originated in New Orleans
around 1900 and developed through increasingly
complex styles. CTXT1 El jazz surge en el
estado de Luisiana. CTXT2 Improvisation made her
one of the most dazzling jazz singers. Imagen
Área Música. Especialidad Géneros. Fecha 20
de noviembre. Fuente http//www.wordreference.co
m/definition/jazz Redactor Cecilia Álvarez
Caldera.
38
T1 Zarzuela. T2 Spanish operetta. C1 Obra
dramática y musical en la que alternativamente se
habla, se canta y a veces se baila. Las primeras
representaciones de obras teatrales musicales
españolas se dieron en la residencia real de La
Zarzuela, en época de Felipe IV, y de ahí tomaron
su nombre. C2 A short amusing opera. CTXT1 La
zarzuela se originó hace muchos años. CTXT2 They
are going to present a Spanish operetta next
month. Imagen
Área Música. Especialidad Géneros. Fecha 20
de noviembre. Fuente http//www.wordreference.co
m/definition/operetta Redactor Cecilia Álvarez
Caldera.
39
T1 Música tradicional/folk. T2 Folk. C1 Nació
en Estados Unidos con figuras como Woody Guthrie,
Pete Seeger, Bob Dylan y Joan Baez, teniendo sus
raíces en las canciones populares. Se caracteriza
por la temática social y combativa de sus letras
y la sencillez formal. C2 The traditional and
typically anonymous music that is an expression
of the life of people in a community. CTXT1 Me
gusta mucho la música tradicional de Estados
Unidos. CTXT2 I am a folk singer. Imagen
Área Música. Especialidad Géneros. Fecha 20
de noviembre. Fuente http//www.wordreference.co
m/definition/folk Redactor Cecilia Álvarez
Caldera.
40
T1 Música electrónica. T2 Electronic music. C1
Se basa en tonos puros electrónicamente generados
en el laboratorio. Esta música fue desarrollada
en Alemania a partir de 1985.C2 Is a term for
music created using electronic devices. As
defined by the IEEE standards body, electronic
devices are low-power systems and use components
such as transistors and integrated circuits.
CTXT1 Vendrán exponentes de música
electrónica. CTXT2 I do not like electronic
music. Imagen
Área Música. Especialidad Géneros. Fecha 20
de noviembre. Fuente http//en.wikipedia.org/wik
i/Electronic_music Redactor Cecilia Álvarez
Caldera.
41
T1 Música concreta. T2 Concrete music. C1 El
sonido que, aunque natural de origen, se procesa
luego en el laboratorio electrónico, materia
prima de la música concreta producida por Pierre
Boulez e ingenieros de la radio francesa en
1949.C2 Musique concrète strives to begin with
the "concrete" sounds, experiment with them, and
abstract them into musical compositions. CTXT1
La música concreta nació en los años 50s. CTXT2
Concrete music was an experiment. Imagen
Área Música. Especialidad Géneros. Fecha 20
de noviembre. Fuente http//en.wikipedia.org/wik
i/Musique_concrC3A8te Redactor Cecilia
Álvarez Caldera.
42
T1 Música minimalista. T2 Minimalist music. C1
El minimalismo es una corriente academicista
típica de este siglo. Se alimenta de lo sacro, de
lo espiritual y se fundamenta en lo mínimo.C2
Minimalist music is derived from the concept of
minimalism, which was earlier applied to the
visual arts. Previously the terms process music
or systems music were used, particularly for
music constructed using fairly strict
rules. CTXT1 La música minimalista es sencilla
de escuchar y de comprender. CTXT2 Minimalist
music is a genre of experimental music. Imagen
Área Música. Especialidad Géneros. Fecha 20
de noviembre. Fuente http//generosmusicales.sup
aw.com/abc_f-n.htm Redactor Cecilia Álvarez
Caldera.
43
Área Música. Especialidad Géneros. Fecha 20
de noviembre. Fuente http//www.wordreference.co
m/definicion/RAP Redactor Cecilia Álvarez
Caldera.
T1 Rap. T2 Rap. C1 Composición musical de
ritmo marcado que se canta y cuya letra es en
gran parte recitada. C2 Genre of
African-American music of the 1980s and 1990s in
which rhyming lyrics are chanted to a musical
accompaniment. CTXT1 El rap marcó una
época. CTXT2 Different kinds of rap have
emerged. Imagen
44
T1 Rock. T2 Rock. C1 En forma genérica, se le
da este nombre a diversos estilos musicales
ligeros desarrollados desde los años cincuenta en
adelante, y derivados en mayor o menor medida del
rock and roll. C2 Genre of popular music
originating in the 1950s a blend of Black
rhythm-and-blues with White country-and-western. C
TXT1 Elvis interpretó el Rock de la
Cárcel. CTXT2 Rock has developed during this
period. Imagen
Área Música. Especialidad Géneros. Fecha 20
de noviembre. Fuente http//www.wordreference.co
m/definition/rock Redactor Cecilia Álvarez
Caldera.
45
T1 Reggae. T2 Reggae. C1 Estilo musical
popular jamaiquino, de ritmo simple y
repetitivo. C2 Popular music originating in the
West Indies repetitive bass riffs and regular
chords played on the off beat by a guitar. CTXT1
El reggae alcanzó su auge con Bob Marley. CTXT2
John Browns Body was widely regarded as
Americas best reggae band. Imagen
Área Música. Especialidad Géneros. Fecha 20
de noviembre. Fuente http//www.wordreference.co
m/definition/reggae Redactor Cecilia Álvarez
Caldera.
46
T1 Rock alternativo. T2 Alternative rock. C1
Es una manifestación underground, posiblemente
contracultural, por consiguiente no es del común
de la vitrina de cualquier discotienda. Recrea
con cierto ingenio formas conocidas de rock. C2
Is a genre of rock music that emerged in the
1980s and became widely popular in the 1990s.
CTXT1 El rock alternativo es una manera más
sencilla de clasificar canciones. CTXT2 Alien
Ant Farm is an alternative rock band. Imagen
Área Música. Especialidad Géneros. Fecha 20
de noviembre. Fuente http//en.wikipedia.org/wik
i/Alternative_rock Redactor Cecilia Álvarez
Caldera.
47
T1 Rock progresivo. T2 Progressive rock. C1
Esta música tiene sus orígenes en el art rock de
los setenta, rock sinfónico, sicodélica, rock
clásico, folk y muchas otras formas de música.Se
ha utilizado para describir a bandas
colegiales. C2 Is a subgenre of rock music which
arose in the late 1960s, reached the peak of its
popularity in the 1970s, but continues as a
musical form long afterward. Aspires the
sophistication of jazz and classical
music. CTXT1 Soft Machine is a precursor of
progressive rock. CTXT2 El rock progresivo
revolucionó el inicio de los años 70s. Imagen
Área Música. Especialidad Géneros. Fecha 20
de noviembre. Fuente http//en.wikipedia.org/wik
i/Progressive_rockPrecursors Redactor Cecilia
Álvarez Caldera.
48
T1 Rock sinfónico. T2 Symphonic rock. C1 Es
una corriente del rock casi exclusiva de Londres.
Produce un rock con impresionantes arreglos
creando ambiente sinfónico, con sonidos serios.
C2 Is used to distinguish the more
sophisticated classically influenced progressive
rock from the more psychedelic and experimental
offerings. CTXT1 El más exitoso exponente del
rock sinfónico ha sido Queen. CTXT2 Yes is one
of the most important symphonic rock
bands. Imagen
Área Música. Especialidad Géneros. Fecha 20
de noviembre. Fuente http//en.wikipedia.org/wik
i/Symphonic_rock Redactor Cecilia Álvarez
Caldera.
49
T1 Rhythm and blues. T2 Rhythm and blues. C1
Término musical de marketing introducido en
Estados Unidos en 1949 por Jerry Wexler de la
revista Billboard, y fue designada como una
mezcla de jazz, gospel y blues. C2 Popular
music genre combining jazz, gospel, and blues
influences first performed by African American
artists. CTXT1 El rhythm and blues nace en
Estados Unidos. CTXT2 He is a rhythm and blues
singer. Imagen
Área Música. Especialidad Géneros. Fecha 20
de noviembre. Fuente http//en.wikipedia.org/wik
i/Rhythm_and_blues Redactor Cecilia Álvarez
Caldera.
50
T1 Pop/música popular. T2 Pop music. C1 Es
aquella que, al margen de la instrumentación y
tecnología aplicada para su creación, conserva la
estructura formal "verso - estribillo - verso",
ejecutada de un modo sencillo, melódico,
pegadizo, y normalmente asimilable para el gran
público. C2 Indicates specific stylistic
traits, but the genre also includes elements of
rock, hip hop, dance, and country, making it a
flexible category. CTXT1 La música pop es la
preferida de las grandes masas. CTXT2 Shakira
won the pop music award. Imagen
Área Música. Especialidad Géneros. Fecha 20
de noviembre. Fuente http//en.wikipedia.org/wik
i/Pop_music Redactor Cecilia Álvarez Caldera.
51
T1 Soul. T2 Soul / soul music. C1 Estilo
musical estadounidense surgido en la década de
los sesenta, derivado del rythm and blues y otras
formas de la música negra. Está caracterizado por
su ritmo sincopado y la importancia que en su
ejecución tienen los Instrumentos de viento. C2
Music genre that combines rhythm and blues and
gospel music originating in the late 1950s in the
United States. CTXT1 El soul es lo tuyo. CTXT2
Marvin Gaye is an important soul singer. Imagen
Área Música. Especialidad Géneros. Fecha 20
de noviembre. Fuente http//en.wikipedia.org/wik
i/Soul_music Redactor Cecilia Álvarez
Caldera.
52
Área Música. Especialidad Géneros. Fecha 20
de noviembre. Fuente http//en.wikipedia.org/wik
i/Punk_rock Redactor Cecilia Álvarez Caldera.
T1 Punk. T2 Punk/ punk rock. C1 Se dice del
movimiento musical de origen británico surgido a
finales de los años sesenta y de sus
manifestaciones en la moda y las costumbres. Sus
seguidores son partidarios de una ideología
anárquica. C2 Is used to describe the associated
subculture, involving youthful aggression,
specific clothing styles, ideologies, and a DIY
(do it yourself) attitude. CTXT1 El punk tiene a
sus principales representantes en los Sex
Pistols. CTXT2 Punk rock is an
anti-establishment rock music movement. Imagen
53
T1 Ska. T2 Ska. C1 Este género surgió en
Jamaica en los años sesenta y funde estilos como
el Mento, el Calypso, el Swing y el Boogie. Es un
género irreverente, contagioso y que
ideológicamente está fundamentado en la lucha
contra el racismo.C2 Form of Jamaican music
combining elements of traditional mento and
calypso with an American jazz and rhythm and
blues sound. CTXT1 Panteón Rococó es un famoso
grupo de ska. CTXT2 Musical historians typically
divide the history of ska into three waves.
Imagen
Área Música. Especialidad Géneros. Fecha 20
de noviembre. Fuente http//en.wikipedia.org/wik
i/Ska Redactor Cecilia Álvarez Caldera.
54
T1 Swing / jazz caliente. T2 Swing / swing
jazz. C1 Estilo musical del jazz caracterizado
por su ritmo bailable, interpretado por grandes
bandas y vocalistas. Estuvo en boga en los
Estados Unidos en la década de los treinta. C2
Is distinguished primarily by a strong rhythm
section, usually including double bass and drums,
medium to fast tempo, and the distinctive swing
time rhythm that is common to many forms of jazz.
CTXT1 A mi abuela le gustaba de bailar
swing. CTXT2 That couple is going to dance
swing. Imagen
Área Música. Especialidad Géneros. Fecha 20
de noviembre. Fuente http//en.wikipedia.org/wik
i/Swing_28genre29 Redactor Cecilia Álvarez
Caldera.
55
T1 Tecno. T2 Techno. C1 Es una variedad de la
música pop desarrollada durante los años setenta
y ochenta que utiliza Instrumentos musicales
electrónicos, especialmente sintetizadores.C2
Electronic dance music that became prominent in
Detroit, Michigan during the mid-1980s with
influences from electro, New Wave, Funk and
futuristic fiction themes. CTXT1 El tecno fue
muy popular en los ochenta. CTXT2 We dont like
his techno. Imagen
Área Música. Especialidad Géneros. Fecha 21
de noviembre. Fuente http//en.wikipedia.org/wik
i/Techno Redactor Cecilia Álvarez Caldera.
56
Área Música. Especialidad Géneros. Fecha 21
de noviembre. Fuente http//en.wikipedia.org/wik
i/Psychedelic_rock Redactor Cecilia Álvarez
Caldera.
T1 Música psicodélica / rock psicodélico. T2
Psychedelic rock. C1 Variante de la música pop,
desarrollada en los años setenta, que trataba de
plasmar melódicamente experiencias psíquicas o
alucinatorias. C2 Style of rock music inspired
by or attempting to replicate the mind-altering
experiences brought on by drugs such as cannabis,
psilocybin, mescaline, salvia divinorum, and
especially LSD. CTXT1 The Doors fue un gran
grupo psicodélico. CTXT2 The first use of the
term "psychedelic" in popular music was by the
"acid-folk" group The Holy Modal
Rounders. Imagen
57
T1 Tango. T2 Tango. C1 Música y baile popular
de Hispanoamérica. Nació en los arrabales de
Buenos Aires a principios del siglo XIX .C2
Traditionally played by an orquesta típica, a
sextet which includes two violins, piano,
doublebass, and two bandoneons. Earlier forms
sometimes included flute, clarinet and guitar.
CTXT1 Iremos a un concurso de tango a Buenos
Aires. CTXT2 We like dancing tango. Imagen
Área Música. Especialidad Géneros. Fecha 21
de noviembre. Fuente http//en.wikipedia.org/wik
i/Tango_music Redactor Cecilia Álvarez
Caldera.
58
T1 Thrash metal. T2 Thrash metal. C1 Voces de
ultratumba, casi rugidos, sobre bases guitarreras
metálicas. Representó una revolución en el campo
del heavy metal.C2 Subgenre of heavy metal
music, one of the extreme metal subgenres, that
is characterised by its high speed and
aggression. CTXT1 El thrash metal inició
recientemente. CTXT2 Thrash metal has proven
somewhat difficult to categorise. Imagen
Área Música. Especialidad Géneros. Fecha 21
de noviembre. Fuente http//en.wikipedia.org/wik
i/Trash_metal Redactor Cecilia Álvarez
Caldera.
59
T1 Blues. T2 Blues. C1 Género proveniente de
los negros americanos y su contenido es
básicamente social y sexual. Tiene dos variantes
claramente identificadas el blues urbano,
interpretado por voces femeninas acompañadas de
piano y el blues rural, interpretado por hombres
acompañados de un banjo o guitarra. C2 Vocal
and instrumental form of music based on the use
of the blue notes and a repetitive pattern which
is most of the time a twelve-bar
structure. CTXT1 Tiene una voz típica de
blues. CTXT2 El blues reflejaba el sentimiento
del pueblo. Imagen
Área Música. Especialidad Géneros. Fecha 21
de noviembre. Fuente http//en.wikipedia.org/wik
i/Blues Redactor Cecilia Álvarez Caldera.
60
T1 Dance. T2 Dance / dance music. C1 De estilo
cantado y melódico, es un género también conocido
como música comercial. Su definición más amplia
es la de conjunto de estilos de música de baile o
electrónica.C2 Style of popular music commonly
played in dance music nightclubs, radio stations
and shows and raves. CTXT1 El dance se toca en
bares de la localidad. CTXT2 The term dance
music is usually used for more commercial forms
of Electronic dance music. Imagen
Área Música. Especialidad Géneros. Fecha 21
de noviembre. Fuente http//en.wikipedia.org/wik
i/Dance_music Redactor Cecilia Álvarez Caldera.
61
T1 disco / música disco. T2 disco. C1 Este
género se caracteriza por la predominancia del
ritmo sobre la melodía. Alcanzó su punto máximo
de popularidad en los años setenta. C2 Genre of
music that originated in discothèques. Generally
the term refers to a specific style of music that
has influences from funk, soul music, and salsa
and the Latin or Hispanic musics which influenced
salsa. CTXT1 Tengo muchos cassettes de música
disco. CTXT2 Disco was very famous in
1973. Imagen
Área Música. Especialidad Géneros. Fecha 21
de noviembre. Fuente http//en.wikipedia.org/wik
i/Disco Redactor Cecilia Álvarez Caldera.
62
T1 Hip-hop. T2 Hip-hop. C1 Este género es el
padre del rap y su origen es principalmente
urbano, su expresión máxima se da en la calle
misma. Incluye expresiones tales como el graffiti
y el breakdance.C2 Refers both to a musical
and cultural genre or movement that was developed
by African Americans and Latinos predominantly in
urban communities over the last quarter-century.
CTXT1 El hip hip nació en las calles. CTXT2
Mary J. Blige is a very successful hip hop
singer. Imagen
Área Música. Especialidad Géneros. Fecha 21
de noviembre. Fuente http//en.wikipedia.org/wik
i/Hip_hop Redactor Cecilia Álvarez Caldera.
63
T1 Música New Age/ Nueva Era. T2 New Age. C1
Estilo musical vagamente definido que
generalmente es melódicamente suave, a menudo
instrumental o con voces etéreas y suele
incorporar grabaciones tomadas de la
naturaleza.Es una música meditativa, relacionada
con las creencias de la Nueva Era, que invitan al
oyente a sumergirse en sentimientos de
armonía. C2 Vaguely defined style of music that
is generally quite melodic and often primarily
instrumental. CTXT1 Enya es la más famosa
representante del New Age. CTXT2 A large
percentage of music described as New Age music is
electronic and instrumental. Imagen
Área Música. Especialidad Géneros. Fecha 21
de noviembre. Fuente http//en.wikipedia.org/wik
i/New_age_music Redactor Cecilia Álvarez
Caldera.
64
T1 Merengue. T2 Merengue. C1 Es un estilo
musical, usualmente de tono alegre, cual fue
creado en la República Dominicana. Aunque su
influencia se ha extendido hasta Puerto Rico,
Colombia y Venezuela. C2 Type of lively, joyful
music and dance that comes from the Dominican
Republic. CTXT1 Juan Luis Guerra es el más
grande exponente del merengue dominicano. CTXT2
He used to sing merengue with his
friends. Imagen
Área Música. Especialidad Géneros. Fecha 21
de noviembre. Fuente http//en.wikipedia.org/wik
i/Merengue_28dance29 Redactor Cecilia
Álvarez Caldera.
65
T1 Vals. T2 Waltz. C1 Ritmo musical bailable,
originado en el Tirol (Austria), en el siglo XII.
Su característica más significativa es que sus
compases son de tres tiempos, es decir, de 3/4.
C2 Kind of music to which one dances a waltz.
Waltzes typically have one chord per measure,
with the root of the chord as the first note.
CTXT1 El vals suele bailarse en bodas y
quinceañeras. CTXT2 Danny Elfman heavily
utilizes the waltz rhythm in his many motion
picture scores. Imagen
Área Música. Especialidad Géneros. Fecha 21
de noviembre. Fuente http//en.wikipedia.org/wik
i/Waltz_music Redactor Cecilia Álvarez
Caldera.
66
T1 Heavy metal / metal /metal pesado. T2 Heavy
metal music. C1 Tipo de música rock
caracterizada por ritmos potentes logrados
mediante la utilización de guitarras
distorsionadas, baterías con doble pedal, y bajos
pronunciados. C2 Genre of rock music which has
its roots in hard rock bands, it mixes blues and
rock to create a hybrid with a thick, heavy,
guitar-and-drums-centered sound, characterised by
the use of highly-amplified distortion. CTXT1
El metal no es de mi total agrado. CTXT2
Original heavy metal bands of the 1970s style
sometimes dubbed "traditional metal. Imagen
Área Música. Especialidad Géneros. Fecha 21
de noviembre. Fuente http//en.wikipedia.org/wik
i/Metal_28music29 Redactor Cecilia Álvarez
Caldera.
67
T1 Guitarra. T2 Guitar. C1 Instrumento musical
de cuerda compuesto por una caja de resonancia
con forma de óvalo estrechado, con un agujero
central, un mástil y seis cuerdas que se pulsan
con los dedos de una mano, mientras que los de la
otra las pisan en el mástil. C2 A stringed
instrument usually having six strings played by
strumming or plucking. CTXT1 Mi hermano es un
virtuoso de la guitarra. CTXT2 I love to play
guitar. Imagen
Área Música. Especialidad Instrumentos. Fecha
21 de noviembre. Fuente http//www.wordreferenc
e.com/definition/guitar Redactor Cecilia
Álvarez Caldera.
68
T1 Piano. T2 Piano. C1 Instrumento musical de
cuerda percutida,cuya caja de resonancia contiene
una serie de cuerdas de diferente longitud y
diámetro que son golpeadas por macillos
accionados por resortes articulados con el
teclado,y producen sonidos claros y vibrantes.
C2 A stringed instrument that is played by
depressing keys that cause hammers to strike
tuned strings and produce sounds. CTXT1 Para
tocar el piano necesito de una partitura. CTXT2
My grandma owns a grand piano. Imagen
Área Música. Especialidad Instrumentos. Fecha
21 de noviembre. Fuente http//www.wordreferenc
e.com/definition/piano Redactor Cecilia
Álvarez Caldera.
69
T1 Batería. T2 Drums. C1 Instrumento de
percusión compuesto por tambor, bombo, platillos,
etc. C2 A musical percussion instrument
usually consists of a hollow cylinder with a
membrane stretch across each end. CTXT1 Humberto
toca muy bien la batería. CTXT2 Hes got new
drums. Imagen
Área Música. Especialidad Instrumentos. Fecha
21 de noviembre. Fuente http//www.wordreferenc
e.com/definition/drums Redactor Cecilia
Álvarez Caldera.
70
T1 Congas. T2Congas. C1 Tambores con los que
se acompaña la conga y otros ritmos. C2 Tall,
narrow, single-headed Cuban drum of African
origin, probably derived from the Congolese
Makuta drums. CTXT1 La conga se toca
directamente con las manos. CTXT2 Modern congas
have a staved wooden or fiberglass shell, and a
screw-tensioned drumhead. Imagen
Área Música. Especialidad Instrumentos. Fecha
21 de noviembre. Fuente http//en.wikipedia.org
/wiki/Conga Redactor Cecilia Álvarez Caldera.
71
T1 Claves. T2 Claves. C1 Instrumento de
percusión de madera agitada formado por un par de
bastones cilíndricos de madera maciza. C2
Percussion instrument (idiophone), consisting of
a pair of short , thick dowels. Normally they are
made of wood but nowadays they are also made of
fibreglass or plastics due to the longer
durability of these materials. CTXT1 Bertha está
aprendiendo a tocar las claves. CTXT2 Guillermo
plays the claves at the choir. Imagen
Área Música. Especialidad Instrumentos. Fecha
21 de noviembre. Fuente http//en.wikipedia.org
/wiki/Claves Redactor Cecilia Álvarez Caldera.
72
T1 Bajo. T2 Bass. C1 Instrumento que produce
sonidos más graves. C2 The member with the
lowest range of a family of musical
instruments. CTXT1 Sofía toca el bajo en el
grupo de la universidad. CTXT2 He plays the bass
in our band. Imagen
Área Música. Especialidad Instrumentos. Fecha
21 de noviembre. Fuente http//www.wordreferenc
e.com/definition/bass Redactor Cecilia Álvarez
Caldera.
73
T1 Pandero. T2Large tambourine. C1 Instrumento
de percusión formado por uno o dos aros
superpuestos provistos de sonajas y sobre cuyos
bordes se ajusta un trozo de piel muy lisa y
estirada. C2 Large drum with a single drumhead
and with metallic disks in the sides. CTXT1
Marianacanta y toca el pandero en su
banda. CTXT2 We will buy a large tambourine for
our band. Imagen
Área Música. Especialidad Instrumentos. Fecha
21 de noviembre. Fuente http//www.wordreferenc
e.com/definicion/pandero Redactor Cecilia
Álvarez Caldera.
74
T1 Pandereta. T2 Tambourine. C1 Pandero con
sonajas o cascabeles. C2 A shallow drum with a
single drumhead and with metallic disks in the
sides. CTXT1 Le puse listones rojos a mi
pandereta. CTXT2 Feel the beat from the
tambourine. Imagen
Área Música. Especialidad Instrumentos. Fecha
22 de noviembre. Fuente http//www.wordreferenc
e.com/definition/tambourine Redactor Cecilia
Álvarez Caldera.
75
Área Música. Especialidad Instrumentos. Fecha
22 de noviembre. Fuente http//www.wordreferenc
e.com/definition/bongo Redactor Cecilia Álvarez
Caldera.
T1 Bongó. T2 Bongo. C1 Instrumento de
percusión de origen cubano formado por dos
pequeños tambores yuxtapuestos, recubierto de
piel solo en un extremo. C2 A small drum
played with the hands. CTXT1 Me compré unos
bongós el fin de semana pasado. CTXT2 William
plays the bongos. Imagen
76
Área Música. Especialidad Instrumentos. Fecha
22 de noviembre. Fuente http//www.wordreferenc
e.com/definicion/violín Redactor Cecilia
Álvarez Caldera.
T1 Violín. T2 Violin. C1 Instrumento musical
de cuatro cuerdas, de sonido agudo, que se toca
con arco. C2 Bowed stringed instrument that is
the highest member of the violin family this
instrument has four strings and a hollow body and
an unfretted fingerboard and is played with a
bow. CTXT1 Dijo que la cuerda del violín se
rompió por mi culpa. CTXT2 I would like to play
the violin in the students orchestra. Imagen
77
Área Música. Especialidad Instrumentos. Fecha
22 de noviembre. Fuente http//www.wordreferenc
e.com/definition/flute Redactor Cecilia Álvarez
Caldera.
T1 Flauta travesera. T2 Flute. C1Instrumento
musical de viento en forma de tubo con varios
agujeros circulares que se tapan con los dedos.
La que tiene la embocadura a un lado, y se toca
colocándola horizontalmente.C2 A high-pitched
woodwind instrument a slender tube closed at one
end with finger holes on one end and an opening
near the closed end across which the breath is
blown. CTXT1 El concertista también tocó la
flauta travesera. CTXT2 I cant play the flute
today. Imagen
78
T1 Flauta dulce. T2 Recorder. C1 Instrumento
musical de viento en forma de tubo con varios
agujeros circulares que se tapan con los dedos,
que tiene una embocadura en forma de pico en el
extremo del tubo. C2 A woodwind with a vertical
pipe and 8 finger holes and a whistle
mouthpiece. CTXT1 La flauta dulce es más
sencilla de tocar en comparación con la
travesera. CTXT2 My brother is learning to play
the recorder. Imagen
Área Música. Especialidad Instrumentos. Fecha
22 de noviembre. Fuente http//www.wordreferenc
e.com/definicion/flauta20dulce Redactor
Cecilia Álvarez Caldera.
79
T1 Trombón. T2 Trombone. C1 Instrumento
musical metálico, parecido a una trompeta grande
y cuyos sonidos se obtienen alargando las varas
que lleva. C2 Brass instrument consisting of a
long tube whose length can be varied by a
U-shaped slide. CTXT1 Es el trombón en la
orquesta de su escuela. CTXT2 This trombone
sounds nice. Imagen
Área Música. Especialidad Instrumentos. Fecha
22 de noviembre. Fuente http//www.wordreferenc
e.com/definition/trombone Redactor Cecilia
Álvarez Caldera.
80
T1 Violonchelo. T2 Violoncello. C1 Instrumento
musical de la familia del violín, mayor que la
viola y menor que el contrabajo, de cuatro
cuerdas y registro grave, que se toca con
arco. C2 A large stringed instrument seated
player holds it upright while playing. CTXT1
Angélica toca el violonchelo en la orquesta de
jóvenes. CTXT2 Their line-up consists of two
violins, viola and violoncello. Imagen
Área Música. Especialidad Instrumentos. Fecha
22 de noviembre. Fuente http//www.wordreferenc
e.com/definition/violoncello Redactor Cecilia
Álvarez Caldera.
81
T1 Viola. T2 Viola. C1 Instrumento musical
semejante al violín, algo mayor y de sonido más
grave. C2 A bowed stringed instrument slightly
larger than a violin, tuned a fifth lower. CTXT1
Ella toca la viola. CTXT2 When shown a list of
particular string instruments to practice from,
she chose the viola. Imagen
Área Música. Especialidad Instrumentos. Fecha
22 de noviembre. Fuente http//www.wordreferenc
e.com/definition/viola Redactor Cecilia Álvarez
Caldera.
82
T1 Mandolina. T2 Mandolin. C1 Instrumento de
cuatro pares de cuerdas,de cuerpo curvado como el
laúd pero más pequeño,que se toca con púa. C2 A
stringed instrument related to the lute, usually
played with a plectrum. CTXT1 Mi cuñada toca la
mandolina. CTXT2 He loves to see her playing the
mandolin. Imagen
Área Música. Especialidad Instrumentos. Fecha
22 de noviembre. Fuente http//www.wordreferenc
e.com/definition/mandolin Redactor Cecilia
Álvarez Caldera.
83
T1Contrabajo. T2 Double bass. C1 Instrumento
musical de cuerda y arco, el más grave y mayor de
los de su clase. C2 Largest and lowest member
of the violin family. CTXT1 Miguel toca el
contrabajo en su tiempo libre. CTXT2 Este grupo
tiene dos contrabajos. Imagen
Área Música. Especialidad Instrumentos. Fecha
22 de noviembre. Fuente http//www.wordreferenc
e.com/definition/double20bass Redactor Cecilia
Álvarez Caldera.
84
T1 Oboe. T2 Oboe. C1 Instrumento de
viento,construido en madera,de embocadura cónica
y con seis orificios regulados por un sistema de
llaves. C2 Slender double-reed instrument a
woodwind with a conical bore and a double-reed
mouthpiece. CTXT1 Pedro tocaba el oboe cuando
estaba en la secundaria. CTXT2 Alice used to
play the oboe when she was a little girl. Imagen

Área Música. Especialidad Instrumentos. Fecha
22 de noviembre. Fuente http//www.wordreferenc
e.com/definition/oboe Redactor Cecilia Álvarez
Caldera.
85
T1 Clarinete. T2 Clarinet. C1 Instrumento
musical de viento usado sobre todo en orquestas y
bandas militares, que posee un tubo de madera con
agujeros que se tapan con los dedos o se cierran
con llave. C2 A single-reed instrument with a
straight tube. CTXT1 Le regalé un clarinete a
Ana. CTXT2 He plays the clarinet in the Spartan
band. Imagen
Área Música. Especialidad Instrumentos. Fecha
22 de noviembre. Fuente http//www.wordreferenc
e.com/definition/clarinet Redactor Cecilia
Álvarez Caldera.
86
T1 Fagote / fagot. T2 Bassoon. C1 Instrumento
musical de viento, formado por un tubo de madera
de unos siete centímetros de grueso y más de un
metro de largo, con agujeros y llaves, y con una
boquilla de caña puesta en un tudel. C2 A
double-reed instrument the tenor of the oboe
family. CTXT1 Ese es el sonido de un
fagot. CTXT2 I like the brown bassoon. Imagen
Área Música. Especialidad Instrumentos. Fecha
22 de noviembre. Fuente http//www.wordreferenc
e.com/definition/bassoon Redactor Cecilia
Álvarez Caldera.
87
T1 Acordeón. T2 Accordion. C1 Instrumento
musical de viento, compuesto de lengüetas de
metal, un pequeño teclado y un fuelle que se
acciona con el brazo izquierdo. C2 A portable
box-shaped free-reed instrument the reeds are
made to vibrate by air from the bellows
controlled by the player. CTXT1 Antonio guarda
un viejo acordeón en su ropero. CTXT2 The
accordion looks old. Imagen
Área Música. Especialidad Instrumentos. Fecha
22 de noviembre. Fuente http//www.wordreferenc
e.com/definition/accordion Redactor Cecilia
Álvarez Caldera.
88
T1 Banjo. T2 Banjo. C1 Instrumento musical de
cuerda, de origen africano, utilizado en el
jazz. C2 A stringed instrument of the guitar
family that has long neck and circular
body. CTXT1 El banjo es un instrumento de sonido
muy alegre. CTXT2 The bear of the video game
plays the banjo. Imagen
Área Música. Especialidad Instrumentos. Fecha
22 de noviembre. Fuente http//www.wordreferenc
e.com/definition/banjo Redactor Cecilia Álvarez
Caldera.
89
T1 Voz. T2 Voice. C1 Parte principal de una
composición que, por lo común, contiene y expresa
la melodía. C2 The sound made by the vibration
of vocal folds modified by the resonance of the
vocal tract. CTXT1 Me gusta mucho su voz. CTXT2
She has a nice voice. Imagen
Área Música. Especialidad Instrumentos. Fecha
22 de noviembre. Fuente http//www.wordreferenc
e.com/definition/voice Redactor Cecilia Álvarez
Caldera.
90
T1 Clavicordio. T2 Harpsichord. C1 Instrumento
musical de cuerdas percutidas por unas láminas de
metal al accionarse el teclado. C2 A clavier
with strings that are plucked by plectra mounted
on pivots. CTXT1 Mozart tocaba el
clavicordio. CTXT2 Harpsichord was his favorite
instrument. Imagen
Área Música. Especialidad Instrumentos. Fecha
22 de noviembre. Fuente http//www.wordreferenc
e.com/definition/harpsichord Redactor Cecilia
Álvarez Caldera.
91
T1 Arpa. T2 Aarp. C1 Instrumento musical de
figura triangular con cuerdas colocadas
verticalmente y que se tocan con ambas manos. C2
Chordophone that has a triangular frame
consisting of a sounding board and a pillar and a
curved neck the strings stretched between the
neck and the soundbox are plucked with the
fingers. CTXT1 Mi bisabuela tocaba el
arpa. CTXT2 The harp is a beautiful
instrument. Imagen
Área Música. Especialidad Instrumentos. Fecha
22 de noviembre. Fuente http//www.wordreferenc
e.com/definition/harp Redactor Cecilia Álvarez
Caldera.
92
T1 Trompeta. T2 Trumpet. C1 Instrumento
musical de viento que consiste en un tubo largo
de metal que va ensanchándose desde la boquilla
al pabellón. C2 A brass musical instrument with
a brilliant tone has a narrow tube and a flared
bell and is played by means of valves. CTXT1 Mi
hermano tocaba la trompeta en la banda de
guerra. CTXT2 Play the trumpet louder. Imagen
Área Música. Especialidad Instrumentos. Fecha
22 de noviembre. Fuente http//www.wordreferenc
e.com/definition/trumpet Redactor Cecilia
Álvarez Caldera.
93
Área Música. Especialidad Instrumentos. Fecha
22 de noviembre. Fuente http//www.wordreferenc
e.com/definicion/tambor Redactor Cecilia
Álvarez Caldera.
T1 Tambor. T2 Drum. C1 Instrumento musical de
percusión consistente en una caja de forma
cilíndrica,hueca,cubierta en sus dos bases con
membranas de piel estirada,que se toca con dos
palillos. C2 A musical percussion instrument
usually consists of a hollow cylinder with a
membrane stretch across each end. CTXT1 Mario
es el tambor principal de la banda. CTXT2 He is
beginning to play this drum. Imagen
94
T1 Armónica. T2 Harmonica. C1 Instrumento
provisto de una serie de orificios con lengüeta,
que se toca soplando o aspirando por estos
orificios. C2 A small rectangular free-reed
instrument having a row of free reeds set back in
air holes and played by blowing into the desired
hole. CTXT1 Hugo plays the harmonica at the
choir. CTXT2 Compré una armónica roja. Imagen
Área Música. Especialidad Instrumentos. Fecha
22 de noviembre. Fuente http//www.wordreferenc
e.com/definition/harmonica Redactor Cecilia
Álvarez Caldera.
95
Área Música. Especialidad Herramientas del
músico. Fecha 22 de noviembre. Fuente http//w
ww.wordreference.com/definition/microphone Redact
or Cecilia Álvarez Caldera.
T1 Micrófono. T2 Microphone. C1 Aparato que
transforma las ondas sonoras en corrientes
eléctricas para aumentar su intensidad,
transmitirlas y registrarlas. C2 Device for
converting sound waves into electrical
energy. CTXT1 Encontré por fin un micrófono
dorado. CTXT2 The microphone was not
working. Imagen
96
T1 Altavoz. T2 Bafle. C1 Aparato
electroacústico que transforma la energía
eléctrica en ondas sonoras y eleva la intensidad
del sonido. C2 Electro-acoustic transducer that
converts electrical signals into sounds loud
enough to be heard at a distance. CTXT1 El
altavoz esta aún en la caja. CTXT2 My bafle is
not working. Imagen
Área Música. Especialidad Herramientas del
músico. Fecha 22 de noviembre. Fuente http//w
ww.wordreference.com/es/translation.asp?tranwords
peaker Redactor Cecilia Álvarez Caldera.
97
T1 Base / pie. T2 Microphone stand. C1 Base
donde se coloca el micrófono. C2 A support or
foundation. CTXT1 La base del micrófono está
descompuesta. CTXT2 The microphone stand is too
far. Imagen
Área Música. Especialidad Herramientas del
músico. Fecha 22 de noviembre. Fuente http//w
ww.wordreference.com/definition/stand Redactor
Cecilia Álvarez Caldera.
98
T1 Atril. T2 Stand. C1Soporte en forma de
plano inclinado, generalmente metálico o de
madera, usado para sostener papeles o libros
abiertos. C2 Support or foundation where lyrics
can be placed. CTXT1 Puse la letra en el
atril. CTXT2 Bring out the stand. Imagen
Área Música. Especialidad Herramientas del
músico. Fecha 22 de noviembre. Fuente http//w
ww.wordreference.com/definicion/atril Redactor
Cecilia Álvarez Caldera.
99
T1 Cable. T2 Cable. C1 Cordón más o menos
grueso formado por uno o varios hilos conductores
protegido por una funda aislante, que se emplea
en electricidad. C2 A very strong thick rope
made of twisted hemp or steel wire. CTXT1 Los
micrófonos no tienen cables. CTXT2 Cables
supposed to be here. Imagen
Área Música. Especialidad Herramientas del
músico. Fecha 22 de noviembre. Fuente http//w
ww.wordreference.com/definition/cable Redactor
Cecilia Álvarez Caldera.
100
T1 Amplificador. T2Amplifier. C1 Aparato
mediante el cual se aumenta la amplitud o
intensidad de un fenómeno físico. C2 Electronic
equipment that increases strength of signals
passing through it. CTXT1 Mario compró un enorme
amplificador para su guitarra. CTXT2 He wants to
sell his amplifier. Imagen
Área Música. Especialidad Herramientas del
músico. Fecha 22 de noviembre. Fuente http//w
ww.wordreference.com/definition/amplifier Redact
or Cecilia Álvarez Caldera.
101
T1 Consola. T2 Console. C1 Panel de control y
mandos de máquinas, sistemas electrónicos o
informáticos. C2 Housing for electronic
instruments, as radio or television. CTXT1
Nuestra consola tiene dieciseis canales. CTXT2
His console is bigger than ours. Imagen
Área Música. Especialidad Herramientas del
músico. Fecha 22 de noviembre. Fuente http//w
ww.wordreference.com/definition/console Redactor
Cecilia Álvarez Caldera.
102
Gracias!