NFPA y NFPA 58

1
NFPA y NFPA 58

• Theodore C. Lemoff
• Ingeniero Principal en Gases
• NFPA

2
Qué es NFPA?

• Organización internacional de miembros
• Sin fines de lucro
• 75,000 miembros
• 87 países
• Desde 1896
• 11 Gerentes Regionales
• Brasil, Canada, Hong Kong, y Mexico

3
Misión

• Reducir el impacto de los incendios sobre la
  calidad de vida al abogar por que se establezcan
  normas y códigos en consenso con bases
  científicas, programas de investigación, y
  educación sobre la prevención de incendios y
  otros temas relacionados con la seguridad en
  cuanto al fuego

4
Normas en Consenso

• Comités de voluntarios
• Experiencia en la norma
• 300 Normas y Códigos, 210 comités técnicos
• Seguridad eléctrica,
• Seguridad y protección de la vida humana
• Seguridad en incendios relacionados con el
  almacenamiento y uso de químicos
• Equipo de bomberos y maniobras
• Otros aspectos.

5
El Comité NFPA 58

• Treinta miembros
• Alrededor del mundo,
• Brasil, Canadá, India, e México.
• Es el comité técnico más internacional de la
  NFPA.

6
El Comité NFPA 58

• Los miembros del Comité incluyen
• Comercializadoras de propano
• Fabricantes de equipos
• Autoridades con poder de fiscalización, tanto
  estatales como del gobierno federal
• Aseguradoras
• Consultoras
• Laboratorios de pruebas
• Usuarios del Código

7
Códigos Y Normas De Gas

• NFPA 54, Código Nacional del Gas Combustible
• NFPA 58, Código del Gas Licuado de Petróleo

8
Proceso Del Consenso

• Las propuestas para los cambios
• Se votan por el comité
• Confirmadas por votación escrita
• Aprobacion por 2/3 del comité
• para lograr la reforma del código
• Posibilidad de cuestionar al comité
• Reunion de la Asociación dos veces al año,
• Oportunidades adicionales para apelar

9
Propane in EE. UU.

• Uso de cylindros
• Cocina del aire libre, cylindros de 9 kg
• Propiedad del consumidor
• Intercambio Nuevo en EE. UU.
• Uso en Tanques

• Casas
• Apartamentos
• Edificios

10
Papel de las Autoridades

• Republica Federal
• Transporte de Propano
• 50 Estados con Reglas diferentes
• Reglas para propano
• Estados usan NFPA 58, pero hay cabmios y reglas
  addicional.

11
Responsabilidades de las Partes

• La Empresa
• Reglas de NFPA 58 y locales
• Instalacion segura
• Autoridades
• Verifacion

12
Estadisticas

• Estadisticas Nacionales,
• Recolecion por los estados
• y el Gobierno Federal
• Incendios de propano
• Propano el primer material encendio

13
Incendios de Propano, Por Año
14
Edición 1995

• Regulación de presión de dos etapas.
• Requerida para sistemas que sirven a las
  construcciones
• Tuberías Plásticas
• Un nuevo sistema de acoplamiento usando juntas
  metálicas

15
Edición 1998

• Prevención de Sobrellenado De
• Cilindros
• Cilindros Portátiles de 2 a 20 kg
• Tanques sobre Techos
• Dos Contenedores, cada uno con 7,5 m3
• Prueba de las Válvulas de Seguridad
• Cada Año

16
Edición 2001

• Equipo de Protección Adicional
• Nuevos tanques de 15,000 o mas lit.
• Válvulas internas controladas remotamente en
  Julio, 2003
• Tanques existentes 15,000 o mas lit.
• Válvulas controladas remotamente en Julio, 2011
• 10 años para convertir los tanques existentes.
• Los accidentes ocurren
• Es posible minimizarlos
• No se pueden evitar.

17
Edición 2001

• Accidentes
• Albert City, Iowa
• Dos bomberos

Photo courtesy of US Chemical Safety Board
18
Edición 2001
Photos Courtesy of Iowa SFM
19
Edición 2001

• Accidentes
• Sanford,
• North Carolina
• Milagrosamente ni fuego ni explosión.

20
Edición 2001

•  Operaciones y Mantenimiento
• Nuevo capítulo
• Requerimientos de Entrenamiento para los
  Empleados
• Análisis de la Seguridad contra Incendios

21
Edición 2004

• Nueva edición cada 3 años
• Reunion la semana pasada
• Accion de propuestas
• El reporte está disponible para todos
• no tiene algun costo,
• puede ser bajado de Internet.
• Disponible Enero del 2003.

22
Manual NFPA 58

• Incluye El Texto Completo de NFPA 58
• Comentarios practicos, proposito, o aplicación
  del Código
• El Código está escrito en modo imperativo
• El Manual es informativo
• Traducion en Espanol?

23
Gracias

• Preguntas?
• tlemoff_at_nfpa.org
• www.nfpa.org

24
Nueve Codigo de Construccion

• Disponible en Octubre
• Nueve codigos de plomeria, mechanicos y energia
• Escritos por organizaciones afiliadas
• Usando un proceso de concenso
• Juegos completos de codigos para edificos y
  seguridad contra incendio.