FZLA FORO ZONAL LATINOAMERICANO DE NARCTICOS ANNIMOS

1

• FZLA (FORO ZONAL LATINOAMERICANO) DE NARCÓTICOS
  ANÓNIMOS

2
MIEMBROS DEL FZLA
AHHSCNA, Argentina, Baja Son, Bolivia, Brasil,
Brasil Sur, Colombia, Costa Rica, Cuba, Chile,
Ecuador, El Salvador, Grande Sao Paulo,
Guatemala, Honduras, México, México Occidente,
Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Puerto Rico,
República Dominicana, Uruguay, Venezuela.
3
HISTORIA DEL FZLACSM 1993

• El 29 de Abril de 1993, varios representantes de
  comunidades de origen latinoamericano, con la
  asistencia de servidores mundiales, en reunión
  realizada junto a la CSM de 1993 en que se
  presentó y aprobó la moción de incluir a los
  Foros Zonales, entre ellos el de Latinoamérica,
  como entidades de NA aunque sin formar parte de
  la estructura formal de servicio (como es hasta
  ahora) acordaron realizar la Primera Conferencia
  - Convención Latinoamericana, durante los días
  12, 13 y 14 de Noviembre de ese mismo año, donde
  asistieron solamente 5 regiones, además de los
  servicios mundiales.
•  

4

• Se establecieron varios objetivos iniciales
• Contactar e intercambiar experiencias de
  recuperación.
• Establecer una política de traducciones.
• Que sea Convención y Conferencia.
• Que se realice un Foro con la participación de
  los SMNA.
• Que se incluya o considere a los latinos de
  EEUU.
• Incluir a todos los países de habla hispana.
• Crear una red de comunicación.
• Que esta Convención rote en cada país, pudiendo
  ser cada 2
• ó 3 años.
• El Slogan debe de estar basado en la
  Unidad.
• Apoyar el desarrollo de las estructuras de los
  países menos desarrollados.
• Debe de existir apoyo de todas las regiones.

5
I Conferencia Latinoamericana de NA Lima, Perú,
Noviembre 1993

• Se aprobó que las Convenciones - Conferencias
  Latinoamericanas se realicen cada dos (2) años.
• Se aprobó la Creación de una Red de Información
• Cruzar información entre todas las regiones. La
  información comprenderá Agenda de eventos de
  cada región de nuestra zona y reportes de
  actividades de Sub-Comités.
• Toda la información se canalizará a través de la
  oficina de la Región de Colombia que a su vez
  emitirá todo en su boletín.
• Acordamos en comunicar a la OSM sobre los
  proyectos en proceso de traducciones y también
  enviar una copia de la literatura de servicio que
  nuestras regiones han traducido, esto con el fin
  de evitar la duplicidad de esfuerzos.
• OBJETIVOS
• Intercambiar experiencias ideas y soluciones a
  las necesidades de las regiones de nuestra zona.
• Lograr juntos ante la CSM, los objetivos e
  intereses comunes para nuestras regiones.

6
II Conferencia Latinoamericana de NA Río de
Janeiro, Brasil, del 27 al 29 de Octubre de 1995

• Llegamos en concordancia, a las siguientes
  pautas
• Sucursal de la OSM en América Latina.
• Producción y distribución local de la literatura.
• Fondo de reserva para el subsidio de los viajes
  de los representantes a esta conferencia.
• Lista de grupos, comités y oficinas en América
  Latina.
• Boletín.
• Intercambio del material del servicio.
• Formación de un cuerpo de servicio para esta
  conferencia.
• Traducción de la literatura de servicio para el
  español (discusión de la moción presentada por
  la Región Perú).
• Discusión de la última relación del Grupo de
  Resolución.
• Comunicación.

7
(No Transcript)
8
III Conferencia - Convención Latinoamericana de
NA Buenos Aires, Argentina, del 10 al 12 de
Octubre 1997

• Comunicación
• - Boletín Latinas Revista que fue publicada por
  la Región Argentina y ésta lo tradujo al
  portugués. El mismo fue distribuido por la OSM y
  a los países fronterizos de Argentina lo envió
  esta misma región. Debido a que llegó un sólo
  informe, se ha publicado un único número, hasta
  los momentos. Si algo salió de todo lo
  conversado, fue que la comunicación y la
  información entre las regiones de Latinoamérica
  es muy pobre, vamos a tratar de modificar
  nuestras comunicaciones y mejorarlas ya varias
  regiones dejaron sus informes.
• Dar una estructura a la Conferencia
  Latinoamericana. Agenda para la próxima
  Conferencia y elección de sede de la misma.
• También quisiéramos informar a la confraternidad
  que aprovechando la visita de compañeros de
  varias partes de Latinoamérica en este FZLA,
  éstos han compartido sus experiencias en el
  servicio de HeI.

9
UNIDOS CON SENTIMIENTO LATINO
10
IV FZLA y CLANAGuayaquil, Ecuador, 29 y 30 de
Octubre y 1 de Noviembre de 1999

• Son miembros del FZLA todas las regiones de
  Latinoamérica que deseen pertenecer y participar,
  sin importar su nivel de estructura.
• Queda claro que el FZLA no es aún una estructura
  propiamente dicha, pero hacemos los esfuerzos
  encaminados a avanzar juntos y poder participar
  dentro de los servicios mundiales conforme los
  ajustes planteados en la Resolución "A" y el
  ciclo bienal de conferencias que se han comenzado
  a implementar (ver Informe de la CSM 1998).
• Implementar la Junta de Servicio del FZLA, que
  está integrada por los siguientes servidores
  Coordinador, Vice-Coordinador, Secretario y
  Tesorero.
• Coordinar la recopilación de historias personales
  para que sean consideradas e incluidas en un
  nuevo capítulo del Texto Básico en español.

11

• Trabajar en aspectos relacionados con la
  estructura y procedimientos del FZLA (redactar
  unas guías simples de funcionamiento).
• Planear una estrategia que mejore nuestras
  comunicaciones.
• Coincidencialmente existe un interés común de
  muchas regiones por la implementación de anuncios
  o spots publicitarios para TV.
• Se aprobó que en la agenda del FZLA siempre habrá
  
• un espacio para que los DR presenten sus
  reportes o
• informes regionales de manera breve y concreta.
• Que nos mantengan informados del estado y el
  avance de
• las traducciones de material de recuperación y
  de servicio
• en las regiones latinas.

12
(No Transcript)
13
V FZLA y CLANASan José de Costa Rica, Costa
Rica, del 24 al 27 de Mayo de 2001

• Que Boletín Latinas sea publicado con más
  frecuencia y se distribuya más ampliamente, no
  sólo por Internet sino que sea una publicación de
  más fácil reproducción y circulación en todas las
  regiones.
• Los Foros Zonales nacieron más bien por una
  necesidad de comunicación y apoyo mutuo entre
  regiones.
• Los miembros del Comité Ejecutivo explicaron que
  estas guías habían sido aprobadas
  provisionalmente durante la reunión del FZLA en
  la CSM 2000 y que al mismo tiempo se había
  abierto un proceso de estudio para mejorarlas.
  Algunas sugerencias que hicieron llegar
  diferentes servidores latinoamericanos antes de
  la reunión en Costa Rica fueron introducidas y se
  presentó un documento con las nuevas Guías de
  Procedimientos Internos, las cuales fueron
  aprobadas después de un breve intercambio de
  preguntas y respuestas.
• Se decidió agregar a estas Guías, para que formen
  parte de ellas, el enunciado de las 12
  Tradiciones y una versión resumida de las Reglas
  de Orden de Robert. También se aclaró que del
  texto de las Guías se entiende que para el FZLA
  los representantes de las comunidades de NA serán
  considerados como Delegados Regionales.

14

• Proyecto sobre Historias Personales del Texto
  Básico en español. Todo este proceso será
  coordinado por los miembros del Comité Ejecutivo.
• Temas Mundiales Literatura sobre El Padrinazgo.
  Talleres Mundiales. Orientación sobre la CSM
  2002. Base de Datos de la OSM. Políticas de
  Ventas de Literatura de la OSM. Fideicomiso de la
  Propiedad Intelectual de la Confraternidad de NA.
• Foro de discusión sobre Autofinanciamiento una
  meta muy lejana?
• Que en todas las reuniones del FZLA circule la
  bolsa de la 7 Tradición.
• Que cada región participante organice por lo
  menos 1 actividad al año con el objetivo de
  recaudar fondos para el FZLA.
• Que las regiones que vendan mercadería de NA en
  la Convención Latinoamericana aporten un 10 de
  sus ingresos a los servicios del FZLA.
• Que cada región considere la posibilidad de
  aportar un porcentaje de sus ingresos anuales a
  los servicios del FZLA.
• Nota Estas propuestas fueron discutidas y
  aprobadas por consenso para que cada DR las
  plantee a su vez en sus respectivas regiones a
  fin de lograr su implementación. 

15
(No Transcript)
16
VI FZLA y CLANAMontevideo, Uruguay, del 22 al
25 de Enero de 2004

• Los temas elegidos por consenso de los asistentes
  y que pasaron a ser prioridades para el Foro
  Zonal son
• 1- La creación de un Panel de Recursos Humanos
  para el
• Foro y formar una Reserva Zonal.
• 2- Reforzar el CT - FZLA.
• 3- Viajes para el apoyo de las Comunidades.
• 4-  Literatura sobre las funciones de los RSG.
• 5-  Presentaciones de IP en eventos a
  profesionales.
• 6-  Boletín Latinas, su reactivación y
  permanencia.

17

• El siguiente punto es el Inventario Zonal
• Comunicaciones, mejorar los contactos vía
  Internet.
• Liderazgo efectivo del CE - FZLA.
• Mejorar el servicio como DR.
• Generar recursos humanos y económicos,
  actividades para generar fondos.
• De acuerdo a la visión de futuro, una de las
  metas es lograr la asistencia a las reuniones del
  Foro de toda Latinoamérica.
• La importancia de apoyar a las comunidades
  nacientes como ha sido el caso de Cuba.
• La importancia de involucrarnos todos y
  desarrollar todas las propuestas.
• Aumentar el compartir entre todas nuestras
  comunidades de sus experiencias de servicio, a
  través de la lista de Internet de NA Foro.

18
(No Transcript)
19
VII FZLA y CLANACiudad de Panamá, Panamá, 30
de Junio, 1, 2 y 3 de Julio de 2005

• Nueva revisión de la GPPI - FZLA de NA
  (Guía Provisional de Procedimientos Internos del
  Foro Zonal Latinoamericano de NA).
• Lista Latina de Internet para correos de IP y
  HeI.
• Reactivación del proyecto de Guía para RSG.
• Librito Blanco con historias personales latinas.
• Continuación del proyecto de historias personales
  para el Texto Básico en español.
• Crear una presentación formal del FZLA que
  incluya folleto informativo y / o audio - video
  para la presentación del Foro en las comunidades.
  
• Revisar posibilidades de la edición de literatura
  de NA en América Latina.

20
(No Transcript)
21

• VIII FZLA y CLANARío de Janeiro, Brasil,
• del 25 al 28 de Octubre de 2007
• Aprobar proyectos concretos y claros, darle
  dirección a los Coordinadores de los Grupos de
  Trabajo del FZLA. Tener cuidado en elegir a los
  Servidores de Confianza que servirán en los GT,
  ya que, este fue el punto débil de este CE en
  este período.
• Puntualidad y responsabilidad con las tareas
  encomendadas al CE y a los GT. Que consideremos
  en nuestras regiones aportar al Foro Zonal un
  tanto por ciento de los beneficios de las
  Convenciones, si cada una aporta, el Foro Zonal
  tendría mayor capacidad de servicio.

22

• Planificación de proyectos y plan de trabajo, y
  así detectar las necesidades específicas de cada
  región.
• Informes regulares sobre las tareas desarrolladas
  o proyectos para trabajar y también que se
  visiten las regiones menos desarrolladas para
  conocer más de cerca sus necesidades como se hizo
  con Bolivia.
• Más comunicación entre las regiones y el FZLA
  para así brindar apoyo, experiencia y crecimiento
  en las diferentes regiones.

23

• Una carta o boletín que envíe el CE a los
  Delegados (as) y éstos a los Grupos en donde
  explica como trabaja el mismo y en que pueden
  aportar y ayudar a la región para que así los
  miembros y grupos se sientan parte de este Foro y
  de la comunidad de NA mundial.
• Reforzar las actividades de servicio o viajes de
  apoyo a las regiones más necesitadas.

24
IX FZLA y CLANA, Caracas, Venezuela, del 12 al
15 de Noviembre de 2009