PROJET COMENIUS :

1

• PROJET COMENIUS
• Les fêtes en commun
• 2006-2007
• Lycée Jules GUESDE

2
La fête de la Saint Valentin
3
Introduction

• France, Turkey, Spain and Italy have a common
  festival called Valentines Day.

• La France, la Turquie, lEspagne et lItalie ont
  une fête en commun appelée la Saint Valentin.

4
Les origines de la Saint Valentin

• Les origines de la Saint- Valentin ne sont pas
  certaines, mais plusieurs sentendent pour dire
  quelles remonteraient au 4e siècle avant notre
  ère, et que cette fête rappelle les Lupercales,
  célébrations qui avaient lieu dans la Rome
  antique en l'honneur de Lupercus, protecteur des
  champs et des troupeaux.

• The origins of the Valentines Day are not
  certain, but several get along for saying that
  they would go up to the 4th century before our
  era, and that this festival recalls Lupercales,
  celebrations which took place in ancient Rome in
  the honor of Lupercus, the guard of the fields
  and the herds.

5

• Les lupercales sont des fêtes qui honorent
  LUPERCALUS ou FAUNUS

• The lupercales are festivals which honour
  LUPERCALUS or FAUNUS .

6
Cette fête est appelée aussi  la fête des
amoureux . Elle est célébrée le 14 Février. Les
couples en profitent pour échanger des mots doux
et des cadeaux comme preuves d'amour ainsi que
des roses rouges qui sont l'emblème de la
passion. En Espagne la saint-valentin se dit
 Día de san Valentin , en Italie  San
Valentino  et en Turquie  Sevgililer gunu .
This festival is also called  the loversday".
It is celebrated on February 14. The couples
exchange soft words and gifts as evidences of
love  red roses  which are the symbol of
passion. In Spain saint-Valentine is called "Dia
of san Valentin", in Italy "San Valentino" and
Turkey "Sevgililer gunu".
7
Les cadeaux

• Pour la France, lEspagne et lItalie les
  amoureux ont lhabitude de soffrir des messages
  damour, des fleurs, plus particulièrement des
  roses rouges ou des fleurs rouges, des parfums et
  des chocolats. Depuis quelques années les types
  de cadeau ont évolué. Maintenant les amoureux
  soffrent des séjours sur des iles paradisiaques
  ou des séjours en thalassothérapie.

• In France the lovers are accustomed to offering
  messages of love, flowers, more particularly red
  roses or red flowers, perfumes and chocolates.
  For those who prefer the originality their gifts
  can be strange for example travels, spas, or a
  personalized gift.

8
En Turquie

• Pour les Turcs, exprimer ouvertement amour et
  affection, est relativement récent. Pour la
  Turquie les amoureux attendent et souhaitent, une
  preuve daffection sincère réciproque. Dans leur
  vie, celle-ci sidentifie à limage de
  Saint-Valentin.
• For Turkish people , expressing love and
  affection openly, is a relatively recent proof of
  sincere mutual affection . In their life, this
  one is identified with the image of St. Valentine.

9
Réalisé par

• RANDRIATSIALAINONY Audrey
• PEDRENO Anaïs