Diapositiva 1

1
Olivia
Arquitectura y Monumentos Tradicionales
Javier
Traditional Arquitecture and Monuments
Sara
Arhitectura Traditionala si Monumente
Alexandru
2

• Central istoric al orasului a fost declarat
  Patrimoniul Cultural al Umanitatii de UNESCO pe
  2 decembrie 1999 in Marrakech. Aceasta delcaratie
  se datoreaza in mare parte contructiei ca prim
  oras al pacii si este inca pastrata intacta
  originala ruta din secolul XV trasata de Leonardo
  Torriani.
• Cele mai cunoscute locuri in oras sunt La
  Catedral de Nuestra Señora de los Remedios,
  Biserica Conceptiei si Turnul Renascentist.

La Laguna
Romana
3

• The historic downtown district of La Laguna was
  declared a heritage for humanity by the UNESCO on
  December 2nd 1999 in Marrakech. This statement
  was established because of being the first city
  of peace (without wall) and preserving
  practically intact its original route from XV
  century designed by Leonardo Torriani.
• Well-known places in the city are La Catedral de
  Nuestra Señora de los Remedios (the Cathedral of
  Our Lady of Remedies), The Church of Conception
  and its Renaissance tower

La Laguna
English
4

• El Casco histórico de la ciudad fue declarado
  "Bien Cultural Patrimonio de la Humanidad" por la
  UNESCO el 2 de diciembre de 1999 en Marrakech.
  Esta declaración se debió en gran parte a su
  constitución como primera ciudad de paz (sin
  murallas) y a que conserva prácticamente intacto
  su trazado original del siglo XV diseñado por
  Leonardo Torriani.
• Destacan del casco de la ciudad la Catedral de
  Nuestra Señora de Los Remedios, la Iglesia de la
  Concepción y su torre renacentista

La laguna
Español
5
Casele poluare canariene(cu unul sau doua etaje)
sunt construite in general din caramzi din rocile
vulcanice. Casa tipica cu un etaj are o usa in
centrul fatadei si cate o fereastra in fiecare
parte, meticulos aranjate pentru a ascunde
adevarata casa de ochii indiscreti. Cum in case
este umezeala, casele mari au multe ferestre
pentru ca razele soarelui si aerul curat sa poata
intra cele mici un au atat de multe ferestre.
In legatura cu balcoanele, exista doua tipuri
unul are balustrade de care se agata florile iar
celalalt tip este inconjurat de grilaje. De
exemplu, exista balcoane unde femeile isi puteau
vedea barbatii cum sunt executati de eretici in
La plaza del adelantado
Case si balcoane
Romana
6

• The Canarian popular house (one or two floors)
  are built generally with rubble from volcanic
  rocks. The typical one-floor-house has a door in
  the centre of the façade and a window on each
  side, with studied carpentry to conceal the
  indoor house from indiscreet glances.
• As in the houses there is a lot of dampness, big
  houses have many windows to let the light of the
  sun and the air come in little ones dont have
  so many windows though.
• With regard to balconies, there are two kinds
  one of them has crosspieces where flowers are
  hung the other kind is all covered with grilles.
  For instance, there is a balcony where ladies
  were able to see how their husbands were executed
  for heresy in La plaza del adelantado.

Houses and balconis
English
7

• La casa popular canaria (de uno o dos pisos) está
  construida con escombros de rocas volcánicas. La
  casa de un piso tiene una puerta en el centro de
  la fachada y una ventana a cada lado, con una
  estudiada carpintería para ocultar el interior de
  la casa de miradas indiscretas.
• Las grandes casas tienen muchas ventanas para
  dejar entrar el aire y el sol evitando la
  humedad sin embargo, las pequeñas no tienen
  tantas ventanas.
• Respecto a los balcones, hay dos clases uno de
  ellos tiene barrotes en donde se cuelgan flores,
  el otro tipo esta cubierto de verjas. Tenemos el
  ejemplo de un balcón en la Plaza del Adelantado,
  en donde las mujeres veían ejecutar a sus maridos
  por herejía.

Casa y balcones
Español
8
Auditoriul din Tenerife
Romana
Auditoriul din Tenerife este opera arhitectului
Santiago Calatrava Valls. Este localizat pe
bulevardul Constructiilor din capitala tenerifeza
Santa Cruz de Tenerife (Insulele Canare).
Construirea lui a inceput in 1997 si s-a
finalizat in 2003, fiind inaugurata pe 23
septembrie in acelasi an fiind prezent si Felipe
de Borbon, Printul Asturiei. Arhitectura acesti
cladiri este inspirata din Opera din Sydney din
Austrlia si este cea mai mare cladire moderna din
Insulele Canare. Pe 28 februaire 2007, cu ocazia
galei de premiere Cadena Dial 2006, un numar mare
de cantareti latino internationali s-au reunit la
Auditoriul din Tenerife. Printre ei s-au numarat
Laura Pausini, Chayanne, etc. A fost de asemenea
vizitat de fostul presedinte al S.U.A., Bill
Clinton. Cladirea are o lungime de 6471 m2 si
cuprinde doua sali. In exterior dispune de doua
terase de unde poti vedea Oceanul Atlantic.
9
Tenerife's Auditorium
English
The Audience of Tenerife is a work of the
architect Santiago Calatrava Valls and is located
in the Avenue of the Constitution of the capital,
Santa Cruz de Tenerife (Canary Islands). The
construction began in 1997 and ended in 2003,
being inaugurated the 23rd of September of that
year with the presence of Felipe de Borbón,
Prince of Asturias. This building is inspired by
the Opera of Sydney of Australia being the best
modern building of Canarias. February 28th 2007,
a great number of international Latin singers
went to the Tenerifes Auditorium with motif of
finerys celebration of Chain Dial 2006 awards.
Among them Laura Pausini, Chayanne, etc. Bill
Clinton, the ex-president of the United States,
also visited it. The building rises on a parcel
of 23,000 m² on which the audience occupies 6,471
m², distributed in two rooms. As well, it has two
terraces that enables to discern the sea.
10
Auditorio de Tenerife
Español
El Auditorio de Tenerife es obra del arquitecto
Santiago Calatrava Valls. Se ubica en la Avenida
de La Constitución de la capital tinerfeña, Santa
Cruz de Tenerife (Islas Canarias). Su
construcción comenzó en 1997 y finalizó en 2003,
siendo inaugurado el 23 de Septiembre de ese año
con la presencia de Felipe de Borbon, Principe de
Asturias. Este edificio esta inspirado en la
Ópera de Sydney de Australia. Y es el mejor
edificio moderno de Canarias. El día 28 de
febrero de 2007, con motivo de la celebración de
la gala de los premios de Cadena Dial 2006, un
gran número de cantantes latinos internacionales
se reunieron en el Auditorio de Tenerife. Entre
ellos Laura Pausini, Chayanne, etc. Fue también
visitado por el ex-presidente de Estados Unidos,
Bill Clinton. El edificio se levanta sobre una
parcela de 23.000 m².de la que el auditorio ocupa
6.471 m², distribuidos en dos salas. En su
exterior dispone de dos terrazas desde las que se
puede divisarse el mar.