IL SORRISO DI VENERE

1
IL SORRISO DI VENERE
D1
2
A ZACINTO Né più mai toccherò le sacre
spondeove il mio corpo fanciulletto
giacque,Zacinto mia, che te specchi nell'onde
D2

• del greco mar da cui vergine nacqueVenere, e fea
  quelle isole fecondecol suo primo sorriso

3
SAFFO
D3

• Elena che superavaogni donna in bellezza,
  abbandonato il suo illustre marito,andò a Troia
  per mare, scordando del tutto la figlia,e i
  genitori.
• La dea di Cipro tutta la travolse
• nel folle amore"        

4
Eschilo Agamennone 691-698
D4

• "Il nome di Elena, la sposa di guerra, la donna
  contesa poiché Elena, la sterminatrice di navi,
  di uomini, di città,
• lasciando le preziose coltri del talamo, salpò
  via, portata dal soffio di un vento gagliardo...

5
Eschilo Agamennone
D5

• Elène (Hlšnh ) la sterminatrice
• èlaunos, (lenauj) di navi
• èlandros, (landroj) di uomini
• elèptolis (lšptolij)) di città

6
Omero, Iliade III, 121/191 trad. G.Cerri
D6

• Iris intanto venne messaggera ad Elena dalle
  bianche braccia
• La trovò nella stanza quella tesseva   un gran
  manto
• doppio, tinto di porpora, e molte avventure ci
  ricamava
• che i Troiani, provetti cavalieri, e gli Achei
  vestiti di bronzo
• affrontarono a causa di lei sotto i colpi di Ares

7
D7

• Non è motivo di biasimo, se per tale donna a
  lungo
• Troiani e Achei sopportano dolori
• maledettamente somiglia daspetto alle dee
  immortaliMa tuttavia pur così bella sulle navi
  ritorni,
• che a noi e ai nostri figli non resti sventura in
  futuro.    
•  

8
N. Loraux Il femminile e l'uomo greco...Il
fantasma della sessualità'
D8

• Elena vive al di fuori di Elena come oggetto
  bramato e per questo sono usati ampiamente i
  neutri
• àgalma (galma), cosa preziosa,
• kallìsteuma, (kallsteuma) cosa bella,
• tèras (tšraj) cosa straordinaria,
• thàuma (qaÚma) cosa prodigiosa,
• ma anche pèma (pÃma), flagello.

9
D9
10
Omero, Iliade III, 15-17
D10

• Quando (i due eserciti) furono di fronte,
• alla testa dei Troiani era
• Alessandro simile-a-un-dio
• sulle spalle una pelle di pardo e larco ricurvo
  e la spada

11
D11

• come un leone affamato che si imbatte in un
  cervo o in un capro selvatico
• così gioì Menelao dinanzi a sé vedendo
• Alessandro simile-a-un-dio
• 27-28
• Ma non appena lo vide,
• Alessandro simile-a-un-dio rimase atterrito in
  cuor suo
• e si tirava indietro nel gruppo dei compagni per
  schivare la morte.
• Come uno che ha visto un serpente
• 30-33

12
D12

• Paride maledetto, per bellezza il più valoroso,
  pazzo di donne, ngannatore
• ridono gli Achei a pensare che il nostro campione
  primeggia, perché ha bello laspetto,
• ma non ha forza nel cuore né un po di coraggio.
• Non affronteresti dunque Menelao?
• Capiresti che uomo è colui del quale possiedi la
  sposa fiorente
• non ti sarebbe daiuto la cetra né quanto ti ha
  dato Afrodite,
• la bellezza e la chioma, quando fossi lì nella
  polvere a batterti.
• (IL. III 40 55)

13
D13

• A lui disse in risposta Alessandro
  simile-a-un-dio
• (hai ragione anche se le tue parole sono
  taglienti come la scure che taglia il legno per
  le navi)
• non mi rinfacciare i gradevoli doni di Afrodite
  doro
• non si possono certo respingere i doni preziosi
  degli dei,
• quelli che loro concedono, né si può scegliere a
  proprio piacere.
• (IL. III 64 66)

14
D14

• Su vieni, Alessandro ti manda a dire di
  tornartene a casa.
• Lui è già in camera, sopra il letto tornito con
  arte,
• splendente di bellezza ed eleganza non diresti
  davvero
• che torni da uno scontro corpo a corpo, ma
  piuttosto che vada
• ad un ballo, o abbia smesso appena e si riposi
  dal ballo

15
D15

• Elena Io non andrò laggiù a preparare il suo
  letto
• sarebbe vergognoso davvero
• Elena figlia di Zeus vi si mise a sedere
  distogliendo altrove lo sguardo

16
D16

• Ma vieni, mettiamoci a letto e godiamo lamore
• mai il desiderio di te mi ha sconvolto la mente
  con tanta violenza
• neppure il primo giorno in cui mi sono unito a te
  damore e di letto
• tanto ora ho voglia di te e dolce mi prende il
  desiderio.
• Disse e savviò al letto per primo lo seguì la
  sua donna

17
ILIADE VI
D17

• come un cavallo stallone appena nutrito alla
  greppia
• strappa la corda e galoppa felice nel piano
• orgoglioso tiene alta la testa, intorno i suoi
  crini
• svolazzano sopra le spalle egli gode del proprio
  vigore

18
Euripide, Elena , Prologo ( trad. E. Romagnoli)
D18

• Era rabbiosa getta tra le braccia di Paride non
  me, ma un immagine (èidolon èmpnoun) una bambola
  daria che si muove e respira
• Crede di possedere me e stringe una vuota
  apparenza
• I greci si lanciano alla riconquista non di me,
  ma del mio nome soltanto

19
Euripide, Elena ( trad. E. Romagnoli)
D19

• Elena
• Quella è un fantasma a Troia io non andai
• Nunzio
• Che dici?
• Le nostre pene furono per una nuvola?"

20
ILIADE VI 344-358 LONGONI
D20

• Cognato mio, duna cagna malefica, odiosa, almeno
  quel giorno che mia madre mi partorì mavesse
  spazzata via il vento o il mare in tempesta
  mavesse travolta a te tante angosce toccarono
  per colpa di me, cagna, e della follia di
  Alessandro

21
SAFFO
D21

• Eros,belva dolce-amara,invincibile,simile a
  vento scatenato fra querce suimonti,nellintimo
  mi eccita e sconvolge,Eros scioglimembra

22
D22
23
APULEIO Metamorphoseon libri ovvero Asinus
aureus (post 158)
D23

• Le Metamorfosi di Apuleio mostrano i caratteri
  del romanzo di formazione.
• La favola di Amore e Psiche , grazie al rilievo
  derivante dalla posizione e dalla lunga
  estensione ( 64 capitoli), assume valore centrale
  nei confronti del destino di Lucio

24
La fabula
D24

• PRESENTAZIONE Straordinaria bellezza di Psyche
• ESORDIO Per invidia Venere la espone a un mostro
• PROVA Amore di Cupido e divieto di vedere lo
  sposo
• DANNO Disubbidienza di Psiche e inevitabile,
  immediato distacco
• PERIPEZIE Dolorosa espiazione di Psiche (3
  prove)
• SPANNUNG Ultimo inganno di Venere
• NOZZE e onori tributati a Psiche, assunta a dea.

25
LE PROVE
D25

• Una montagna di sette tipi di semi da separare
• Un ricciolo doro di capre feroci
• Lacqua nera della roccia dei draghi
• Un po della bellezza di Proserpina

26
IL SENSO
D26

• Passaggio dalladolescenza
• alla compiuta crescita affettiva
• Ricongiungimento di
• corpo e anima

27
CATULLO ,Carmina , LXXII
D27

• Dicebas quondam solum te nosse Catullum
• Lesbia, nec prae me velle tenere Iovem.
• Dilexi tum te non tantum ut vulgus amicam
• sed pater ut gnatos diligit et generos.

28
CATULLO ,Carmina ,CIX
D28

• Iucundum, mea vita, mihi proponis amorem
• hunc nostrum inter nos pepetuumque fore.
• Di magni, facite ut vere promittere possit,
• atque id sincere dicat et ex animo,
• ut liceat nobis tota perducere vita
• aeternum hoc sanctae foedus amicitiae

29
La bellezza dellamore
D29

• Eros scoperta, ricerca costante e
• nuova dellaltro, oltre labitudine
• Filia dedizione reciproca, dono di sé,
• gratuità del bene
• Agape comunione di vita,
• progetto condiviso

30
D30