Health Education Training Entrenamiento de Salud

1
Health Education TrainingEntrenamiento de Salud

• OCDC

2
Overview of TrainingVista general del
Entrenamiento
3
Otitis Media (Ear Infection)(Infección del Oído)
4
What is Otitis Media?Qué es la Otitis Media?

• Infection or inflammation of the middle
  ear/Infección o inflamación del oído medio
• Begins when other infections spread to the ear/
  Comienza cuando otras infecciones pasan al oído
• Can be viral or bacterial/ Puede ser viral o
  bacterial

5
Children and Otitis MediaLos Niños y la Otitis
Media

• Children are affected more easily/ Los niños se
  ven afectados con más facilidad
• More trouble fighting infections/ Tienen más
  dificultad para combatir las infecciones
• Short Eustachian tube/
• Trompas de Eustaquio

6
Effects of Otitis MediaEfectos de la Otitis Media

• May result in serious complications if it is not
  treated/ Puede resultar en complicaciones serias
  si no se trata
• May lead to to permanent hearing impairment/
  Puede llegar a causar pérdida permanente del oído
• Likely to have speech and language disabilities/
  Lo más posible es que tenga discapacidad del
  habla y lenguage

7
Signs of an Ear InfectionSíntomas de una
Infección del Oído

• Unusual irritability/ Irritabilidad fuera de los
  común
• Difficulty sleeping/Dificultad para dormir
• Tugging or pulling at one or both ears/Tallarse o
  jalarse uno o ambos oídos

8
Signs of an Ear InfectionSeñales de una
Infección del Oído

• Fever/Fiebre
• Fluid drainage from the ear/Drenaje del oído
• Loss of balance/Pérdida de balance
• Unresponsiveness to quiet sounds or other
  sounds/Ausencia de respuesta a sonidos suaves u
  otros sonidos

9
Gastrointestinal Infections and
DiarrheaInfecciones Gastrointestinales y Diarrea
10
What is Diarrhea?Qué es la Diarrea?

• Frequent or liquid bowel movements, excessive
  watery evacuations of fecal material
• Movimientos Intestinales frecuentes o líquidos,
  evacuaciones excesivas de material fecal acuoso

11
Causes of DiarrheaCausas de la Diarrea

• Infectious causes of diarrhea
• Infecciones que causan diarrea
• Parasites (Ex. Giardia), / Parásitos (Ej.
  Giardia)
• Viruses/Virus
• Bacteria (Ex. Salmonella, E. Coli)/ Bacteria
  (Ej. Salmonela, Amiba Coli)

12
Signs and Symptoms of DiarrheaSignos y Síntomas
de la Diarrea

• Nausea/Náusea
• Vomiting/Vómito
• Stomach aches/Dolores de Estómago
• Headaches / Dolores de Cabeza
• Fever/ Fiebre

13
Call pediatrician IMMEDIATELY ifLlame al
Pediatra INMEDIATAMENTE si

• Not urinated in more than 8 hours/ No ha orinado
  durante más de 8 horas
• Crying produces no tears/Su llanto no produce
  lágrimas
• Mouth is dry rather than moist/Tiene la boca seca
  en lugar de húmeda

14
Call pediatrician IMMEDIATELY ifLlame al
Pediatra INMEDIATAMENTE si

• Blood appears in the diarrhea/Hay sangre en la
  diarrea
• Severe abdominal cramps/ Dolores abdominales
  severos
• Diarrhea is water and vomiting is clear more than
  three times/ En más de tres ocasiones la Diarrea
  ha sido agua y el vómito ha sido claro

15
Prevention of DiarrheaPrevención de la Diarrea

• Hand washing!!! Lavarse las Manos!!
• Disinfect toys, bathrooms and food preparation
  surfaces daily/ Desinfectar diariamente los
  juguetes, los baños y las superficies
• donde se prepara la comida

16
Treatment of Diarrhea/ Tratamiento de la Diarrea

• Increase fluids/Aumentar los líquidos
• Oral rehydration therapy (by prescription ONLY)/
  Terapia de rehidratación oral (por prescripción
  médica SOLAMENTE)
• Dietary changes/ Cambios en la Dieta
• Possible treatment with medications / Posible
  Tratamiento con medicamentos

17
Fever/ Fiebre
18
Fever/Fiebre

• Normal body response to destroy foreign antigens
• Reacción normal del cuerpo para combatir cuerpo
  extraños

19
Fever/Fiebre

• Treatment/Tratamiento
• Refer child to health/Referir al niño a salud
• Provide comfort/Proporcionar confort
• Offer cool fluids/Ofrecer líquidos frescos

20
Fever/Fiebre

• Treatment/Tratamiento
• Provide cool, moist compresses to skin/Aplicar
  compresas frescar y húmedas en la piel
• Avoid cooling child to the point of shivering/
  Evitar enfriar demasiado al niño

21
Diaper RashRozadura de Pañal
22
Diaper Rash/Rozadura de Pañal

• Children have thinner and more sensitive skin
  than adults/Los niños tienen piel más delgada y
  sensitiva que los adultos

23
Diaper Rash/Rozadura de Pañal

• What is diaper rash?/ Qué es la rozadura de
  pañal?
• Bright, red, flat or raised lesions in the diaper
  area/ Lesiones de color subido, rojas, planas o
  realzadas localizadas en el área del pañal

24
Diaper Rash/Rozadura de Pañal

• Treatment/Tratamiento
• Keep the diaper area clean and dry/Mantener el
  área del pañal limpia y seca
• Change diaper immediately after the child voids
  or stools/Cambiar el pañal inmediatamente después
  de que el niño orine u obre

25
Diaper Rash/Rozadura de Pañal

• Treatment/Tratamiento
• Keep open to the air when possible/Dejar al aire
  cuando sea posible
• Apply powder/creams/medications ONLY when
  prescribed/ Aplicar polvo, cremas o medicamento
  cuando sea por prescripción médica SOLAMENTE

26
Scabies/Escabiosis
27
Scabies/ Escabiosis

• Parasitic skin disorder caused by mites/Infección
  parasitaria de la piel causada por pequeños
  ácaros
• Mites burrow into skin and deposit eggs/ Los
  ácaros se entierran en la piel y depositan
  huevecillos

28
Scabies/ Escabiosis

• Affects persons from all socioeconomic levels
  without regard to age, race, sex, or standards of
  personal hygiene
• afectan a personas de diferentes niveles
  socioeconómicos sin importar la edad, raza, sexo
  o normas de higiene personal

29
Scabies/Escabiosis

• Assessment/Evaluación
• Inspect skin for burrows (gray or white
  threadlike line)/Inspeccionar la piel por
  pequeños túneles (líneas grises o blanquiosas
  como hilos)
• Child may complain of severe itching/El niño se
  puede quejar de comenzón severa
• Refer to Health/Refiéralo a Salud

30
LicePiojos
31
Lice/Piojos

• Head lice are not a sign of poor hygiene!/ Los
  piojos no son signo de mala higiene!
• Common in school-age children/Es común en niños
  de edad escolar
• Easily transmitted to others/Es fácilmente
  transmitida a los demás

32
Lice/Piojos

• Assessment/ Evaluación
• Look for lice eggs (white flecks attached to base
  of hair shafts)/ Examinar si tienen huevos de
  piojos (partículas blancas adheridas a la base
  del nacimiento del pelo
• Ask about intense itching of the scalp/Preguntar
  si tiene comenzón excesiva en la cabeza

33
Lice/Piojos

• Interventions/Intervenciones
• Check others for possible infection/Revisar a los
  demás por posible infección
• Teach children to avoid sharing personal articles
  (hats, combs)/Enseñar a los niños a evitar
  compartir artículos personales (gorros, peines)

34
Health Lesson Plan ResourcesRecursos para el
Plan de Lección de Salud
35
WebsitesDomicilios de Internet

• www.askeric.org
• www.healthteacher.com
• http//www.headstartinfo.org/

36
Catalogs / Catálogos

• KidSafety of America 1-800-524-1156
• Positive Promotions 1-800-635-2666
• Redleaf Press 1-800-423-8309
• Channing L. Bete Co. 1-800-628-7733

37
Community ResourcesRecursos en la Comunidad

• Policemen / Policía
• Firemen / Bomberos
• Paramedics / Paramédicos
• Doctors / Doctores
• Nurses / Enfermeras
• Dentists / Dentistas
• Local Library / Biblioteca Local

38
Questions? Comments?Preguntas? Comentarios?