La diferencia en los usos de las preposiciones Por y Para

1
La diferencia en los usos de las
preposicionesPor y Para
Hoy por ti, mañana por mí!
(...sólo para que sepas...)

• Sra. Matic de Espinosa
• OA_at_AUHSD, 2001-2002
• Última actualización el 18 de mayo de 2002

2
Usos generales de
Matic 01-02 2 de 22

• Para

MOVIMIENTO DIRECCIÓN HACIA UNA META O UNA
DESTINACIÓN
Caminamos para la cafetería, que tengo hambre.
Oye! Vámonos para mi casa!
3
EJEMPLOS PRÁCTICOS!
Matic 02-03 3 de 22

• Para

MOVIMIENTO DIRECCIÓN HACIA UNA META O UNA
DESTINACIÓN
???
4
Usos generales de
Matic 01-02 4 de 22

• Para

LÍMITE DE TIEMPO
Tenemos dos meses para el fin del año.
La tarea es para el lunes.
5
EJEMPLOS PRÁCTICOS!
Matic 01-02 5 de 22

• Para

LÍMITE DE TIEMPO
???
6
Usos generales de
Matic 01-02 6 de 22

• Para

PROPÓSITO META UTILIDAD DESTINACIÓN
Trabaja para vivir no vivas para trabajar.
Te compré este BMW para ti, mi amor!
Tengo que trabajar para comprarme un carro.
El carro se usa para moverse de un lugar a otro.
7
EJEMPLOS PRÁCTICOS!
Matic 01-02 7 de 22

• Para

PROPÓSITO META UTILIDAD DESTINACIÓN
???
???
8
Usos generales de
Matic 01-02 8 de 22

• Para

COMPARACIÓN IMPLÍCITA DE ALGO DESIGUAL
Para una escuela nueva, Oxford es bastante
exitosa.
Los estudiantes parecen amables, para ser tan
estresados!
9
EJEMPLOS PRÁCTICOS!
Matic 01-02 9 de 22

• Para

COMPARACIÓN IMPLÍCITA DE ALGO DESIGUAL
???
10
Usos generales de
Matic 01-02 10 de 22

• Para

INDICACIÓN DE UN/A OPINADOR/A O JUZGADOR/A
El regalo de un libro de recetas fue perfecto
para su madre.
Para mí, El Principito es un libro magnífico.
11
EJEMPLOS PRÁCTICOS!
Matic 01-02 11 de 22

• Para

INDICACIÓN DE UN/A OPINADOR/A O JUZGADOR/A
???
12
Usos generales de
Matic 01-02 12 de 22

• POR

MOVIMIENTO AL LADO O
A TRAVÉS DE UN LUGAR
Caminábamos por la orilla del mar.
Vamos por el parque!
13
Usos generales de
Matic 01-02 13 de 22

• POR

DURACIÓN DE TIEMPO
Estudié por 3 horas anoche!
...y en clase dormía por media hora, hasta que el
maestro me vio.
14
Usos generales de
Matic 01-02 14 de 22

• POR

CAUSA, RAZÓN O MOTIVO DE UNA ACCIÓN
Te pregunto por curiosidad.
Por estar nerviosa, no contesté el teléfono.
Por pereza no hago mi tarea.
Limpio mi cuarto por ser buena hija.
15
Usos generales de
Matic 01-02 15 de 22

• POR

on behalf of, for the sake of, in favor of
Voten por mí! dijo Lisa Lee.
Su foto aquí
Lo hice por ti, mi amor!
16
Usos generales de
Matic 01-02 16 de 22

• POR

INTERCAMBIO O SUSTITUCIÓN
Te doy mi lápiz por el tuyo, sí?
Por el buen servicio, le dimos una buena propina
al mesero.
17
Usos generales de
Matic 01-02 17 de 22

• POR

VOZ PASIVA
Don Quijote fue escrito por Miguel de Cervantes.
La tarea nos es asignada por la maestra.
18
Usos generales de
Matic 01-02 18 de 22

• POR

MODO DE TRANSPORTE O COMUNICACIÓN
Llámame por teléfono esta noche!
Envíalo por avión!
19
Usos generales de
Matic 01-02 19 de 22

• POR

PRECIO, FRECUENCIA O UNIDAD MEDIDA
Por 1 ó 2 ó 3 dólares, puedes llamar por cobrar!
El sol sale y se pone una vez por día.
Pulgada por pulgada avanza la manada.
20
Usos generales de
Matic 01-02 20 de 22

• POR

O... en expresiones como éstas

• Por ahora
• Por cierto
• Por consiguiente
• Por eso
• Por fin
• Por la mañana
  (tarde, noche)
• Por lo menos

• Por lo tanto
• Por más (mucho) que
• Por otra parte
• Por poco
• Por supuesto
• Por último

21
Y para terminar unos chistes, por el bien suyo
Matic 01-02 21 de 22
22
Y para terminar unos chistes, por el bien suyo
Matic 01-02 22 de 22