Network for Intercultural Dialogue and Education: Turkey Bulgaria

1
Network for Intercultural
Dialogue and Education
Turkey Bulgaria
Universities Grant Scheme
BG-UE-B2006-22 02 04 01-ELARG
Uludag University Sofia UniversitySt. Kl.
Ohridski, Mugla University Kocaeli University
2
????????? ????? ?? ???????

• ????????? ?? ?????????- ?????????? ?????? ??
  ??????????? ?? ??????????
• Stimulation of the intercultural dialogue between
  the academic communities of Bulgaria and Turkey,
  and the implementation of innovative educational
  technologies in the area of dialogue between
  lecturers and students from Sofia University St.
  Kliment Ohridski , University Uludag, Mugla
  University , Kodyaeli University
• Changed attitude of students and lecturers
  towards intercultural education and dialogue
• Thematic programs according to the specialties.
• Didactic tests for checking the knowledge.
• Psychometric tests.

3
?????????? ????? ?? ???????

• ????????? ?????????? ?? ?????????????
  ???????????.,2007
• 2008 ?????? ?? ??????????????? ?????? ?
  ??????????? ?? ???????? ?????? ?? ??.
• ????????? ?????? ?? ???
• ??????? ?????????? ?? ??????? ?? ??????
• ???????????? ???? ?? ????????????, ???????? ?
  ???????? ?????
• ???????????? ???? ?? ?????????? ? ???????????
  ?????
• ???????????? ????????? ?? ??????????? ?? ??????
  ????? ?? ?????? ?????????????
• ?????????? ?? ?????????? ?? ?????? ????? ??
  ??????????? ? ?????????????, ???????? ?? ???????
  ??? ????.
• ????????? ?? ????? ????? ??????????????? ?
  ???????? ?? ?????????????.

4
Concrete goals of the project

• To realize forms of cooperation
  subject-subjective interaction student-student
  teacher-teacher in the conditions of University
  for mutual understanding, reflection and
  intercultural dialogue.
• To realize joint long-term research for the
  diagnostic of valued orientations , cultural
  competency and adjustments of students and
  teachers for intercultural dialogue.
• To develop and approbate long-term educational
  plans and programs for intercultural education
  in the following academic specialties Pedagogy,/
  Psychology, History/Ethnology/,Philosophy/Culturol
  ogy/, Sociology, Journalistic, Geography.
• To develop students guide book on intercultural
  education and dialogue.

5
????? ??????? ?????? ??????? ?????????????
?????????
?????????????? ????? ???? /
????????? / ????? ?? ???????? ??????????????
? ???? ?? ?? ??????????? / ???? / ????? ??
????????? ??????? ??? ? ????? ?????????
?? ?? ????????
6
????????

• ???????????? ?? ??????????? ?????????, ??????????
  ? ?????????? ?????? ?? ????????????? ???????????
  ?? ???????? ? ???????.
• ?????????? ?? ????? ?? ???????? ?? ?????????????
  ??????????? ? ???????? ????????????.

7
????? ? ??????? ????????? ? ??????? ??
??????????? ?? ?????????? ?? ??????? ??

• 1600 Students from the 4 universities.
• 40 Teachers from Sofia University St. Kl.
  Ohridski and 40 Uludag University, Bursa
• 4 ???????????????? ????????????, ? ????? ???????
  ?? ??????? ? ??????????????? ???????????.

8
?????????? ???????

• ????????????? ????????????
• ?????? ??????????
• ??????? ?????, ????? ??????? ? ??????, ????????
  ? ?????????? ?????
• ????????? ????????????

9
?????? ?? ???????? ?????

• ????????????? ???????? ?? ?????????
• ?????????? ????????? ?? ????? ???? ????? ?????
• ????????? ?? ???????? ?? ??????? ??????????? ?
  ?.?????? ? ?.????????.
• ??????????? ?? ????? ???? ????? ????? /2007
  -2014/
• ????????? ?? ?????? ??????? ?? ?????? ? ?????????
  ???????
• ??????? ????????? ?? ?????? ?? ????????????
  ??????????
• ????????? ?? ?? 27.11.2000 ?.

10
?????????

• ???????????? ??????????????? ?????????????
  ????????????? ??????????.
• ??????? ???????? ?? ???????? ? ??????????
  ????????? ? ???????????? ? ????????????? ??????
  ?????? ????.
• ???????????? ???????????? ?? ?????????????
  ??????? ? ???? ????????????? ???????????.

11

• ???? ?? ?????????
• ???????????? ?? ?????????????? ?????? ??
  ????????????? ????????? ?? ???????? ?
  ?????????????.
• ?????????? ?? ?????????? ???????????? ??????????
  ?? ??????????????? ??????? ?? ????????????? ?
  ???????? ? ????? ??????.
• ?????????? ? ???????? ?? ?????? ??????? ??
  ?????????? ? ?????? ?? ?????????????? ??????
  ????? ???????????? ???????? ? ???????? ? ?
  ??????.

12

• ???? ?? ?????????
• ?????????? ?? ?????????? ? ????????? ?????? ??
  ???????????? ?? ???????????? ?????? ????????? ??
  ????????????? ???????????.
• ?????????? ?? ??????????????? ?????????
  ???????????? ???????, ??????? ?????, ??????????,
  ????????? ??????.
• ?????????? ?? ????????????? ????????? ??
  ???????? ????????? ??????????, ????????? ?
  ???????????? ????????? ?? ??????????? ?
  ?????????????? ?????.
• ?????????? ?? ????????????? ?????????
  ?????????????? ??????? /?????????? ???????/,
  ?????????-??????????? ???????.

13

• ???? ?? ???????????
• ?????????? ??
• 12 ???????? ?? ????????, ??????-??????? ?
  ??????????
• 4 ??????? ????? ?? ??????????????? ?? ????????
  ?????????.

14

• ???? ?? ???????????
• ?????????? ?? ??????? ????? ? ??????????? ??
  ????????????? ??????????? ? ???????.
• ?????? ??????????????? ?? ?????? ?? ?????????.
  ????????? ??????, ??????????????? ? ?????????????
  ?????????.
• ?????????? ?? ?????? ???????? ? ?????????? ??????
  ?? ????????????? ? ???????? ?? ?????????????
  ??????????? ??? ???

15
?????????

• ???? ????? ????????????? ?????????? ?????????? ??
  ???????? ????????? ???????? ?? ????? ????????
  ??????????
• ????????? ?????????? ?? ?? ?? ???????????? ?? ??
  ???? ????????????? ??????

16
?????????

• ?????? ?? ?????, ?? ??? ??????? ?? ?????????? ?
  ?????????? ???????????? ?????? ?? ?????????????
  ?????? ? ???????????

17
???????? ?????

• ??????????? ?? ?????????????? ??????
  ???????????? ???????
• ?????????? ?? ???????????? ? ?????????? ????? ??
  ????????????? ?????????????? ?? ???????
  ???????????? ?? ?????????? ? ?????????????
  ?????
• ???????????????? ????? ????????????? ? ????????,
  ??? ??????????????? ?????, ????????? ?? ??
  ????????? ? ???????? ?? ??????????? ? ???????? ?
  ??????????????? ????????? ?? ??????????? ???????
• ????????? ?? ??????? ?? ??????, ??????????? ???
  ???????? ????? /???????, ???????, ?????????
  ?????????? ? ??. /
• ?????????? ?????????? ?? ?????????? ?? ????.
• ?????????? ?? ??????????? ?? ?????????? ????????
  ? ????????? ? ????????????? ????.

18
??????

• ???????????? ???????????? ? ????????????? ??????
  ?? ? ???????????? ????????. ?? ?? ????????
  ????????????? ??????, ?????????, ???????????????
  ????, ??????????? ????, ?????? ????, ????????,
  ????? 635, ???????? ?? ????????????? ?????????
  ??????, ????????? - ?????????? ???? ? ?????.
• ?? ?? ????????? ? ???????? ???????? ????? ??
  ????????? - ???????????? ???????? ??
  ????????????? ??????????? ?? ????????.

19
????????

• ????????? ???????? ?? ????????????? ?????? ?
  ??????????? ? 4 ????????????.
• ?????????? ? ????????? ? ?????????? ????? ??
  ????????????? ??????????? ?? ?????????????
  ???????.

20
????????...

• ??????????? ????? ???????? ? ????????????? ??
  ???????? ???????????? ?? ?????? ? ??????????????.
  
• ????????????? ?? ?????? ?? ??????????
  ????????????? ?? ????????????? ???????????.

21
??? ?? ????????... ????? ??????? (?? ?????)

• ?????????? ?? ?????????, ?????????? ? ????????,
  ????????????? ? ????????? ?????? ????????????
  ?????????? ? ??????????????.
• ??????????? ???????????? ?? ??????????????? ??
  ??? ?? ????????????? ???????????.

22
??? ?? ????????... ????????? ??????? (?
?????????)

• ????????? ?? ????? ?? ???????? ?? ?????????????
  ?????? ? ??????????? ? ????????? ?? ???????????
  ??????.
• ???????????? ???????????? ?? ???????, ???????????
  ?? ????????? ? ??????????? ?????????????
  ??????????.