Les%20Chansons%20de%20No

1
Les Chansons de Noël

• To use this presentation
• Click on the links below to go to the songs.
• Click on the words for each song to hear it.
• Click on the shooting stars in the corners to
  take you forwards and back
• Click on the flags to see a rough translation..

Mon Beau Sapin
Douce Nuit
Vive le Vent
Cliquez ici pour découvrir encore des chansons de
Noël
2
Mon Beau Sapin Mon beau sapin, roi des
forêts Que j'aime ta verdure Quand par l'hiver,
bois et guérets Sont dépouillés de leurs
attraits Mon beau sapin, roi des forêts Tu gardes
ta parure
3
My beautiful pine tree
My beautiful pine tree, King of the forests, How
I love your green. When winter comes Woods and
fields Are stripped Of their attractions. My
beautiful tree, King of the forests, How I love
your finery
4
Douce Nuit Douce nuit, sainte nuit. Dans les
cieux, lastre luit. Le mystère annoncé
saccomplit. Cet enfant sur la paille
endormit. Cest lamour infini. Cest lamour
infini.
5
Gentle night, holy night! In the skies a star
shines. The miracle we heard of has come to
be. The baby is asleep in the straw. Infinite
love. Infinite love.
6
Vive le vent
Vive le vent, vive le vent, vive le vent
d'hiver qui s'en va sifflant, soufflant dans
les grands sapins verts. Vive le temps, vive le
temps, vive le temps d'hiver boules de neige et
jour de l'an et bonne année grand-mère.
7
Live the wind! Live the wind, live the
wind! Live the winter wind That whistles and
blows in the big green fir trees. Live the
time, live the time, Live the time of winter
snowballs, New Years Day And Happy New Year,
Grandma.
8
Encore des Chansons de Noël

• For more French carols, click on these links.
• French carols, most with sung audio (all in
  French)
• About.com American site with words and rough
  translations for many carols, some tunes
• French site with Christmas stories and songs,
  with tunes

For a rough translation of French sites, click
here.