Capitulo 1

1
Los jóvenes andan por la Plaza de Armas en
Santiago de Chile, la capital del país.
Capítulo 8 1 of 58
2
Capítulo 8 2 of 58
3
Capítulo 8 3 of 58
4
Capítulo 8 4 of 58
5
Capítulo 8 5 of 58
6
El señor no subirá la escalera.
Tomará la escalera mecánica.
Capítulo 8 6 of 58
7
Los pasajeros esperan el autobús en la parada de
autobús.
Capítulo 8 7 of 58
8
El sábado los jóvenes irán al parque de
atracciones.
Capítulo 8 8 of 58
9
Capítulo 8 9 of 58
10
Capítulo 8 10 of 58
11
Capítulo 8 11 of 58
12
Los peones cultivan (labran, trabajan) la tierra.
Están cultivando trigo.
Siembran el trigo en la primavera.
Cuándo será la cosecha?
Cosecharán el trigo en el otoño.
Capítulo 8 12 of 58
13
En una huerta cultivan legumbres o frutas.
Capítulo 8 13 of 58
14
Capítulo 8 14 of 58
15
Los caballos están en el corral.
Las muchachas montarán (andarán) a caballo.
Les gusta mucho la equitación.
Capítulo 8 15 of 58
16
El ganado pace en el campo.
El verano que viene Enrique y su hermana
visitarán a sus primos en el campo.
Pasarán un mes con ellos.
Capítulo 8 16 of 58
17
Capítulo 8 17 of 58
18
Capítulo 8 18 of 58
19
1. The future tense is used to tell what will
take place in the future. The endings for
the future tense come from the verb ______.
haber
Capítulo 8 19 of 58
20
2. You add these endings to the entire
infinitive to form the future tense of
regular verbs.
Algún día él irá a la América del Sur.
Visitará Perú y otros países.
Yo estaré en Bogotá en el mes de julio.
Capítulo 8 20 of 58
21
3. The future tense is not used a great deal
in Spanish. It is more common to use
________________ or the present tense.
ir a the infinitive
Voy a salir mañana.
Salgo mañana.
Ellos van a volver en dos meses.
Ellos vuelven en dos meses.
Capítulo 8 21 of 58
22
4. The future tense can be used to express
what is called the future of probability.
Cuántos años tendrá él? No sé.
How old can he be? I dont know.
Qué hora será?
What time can it be?
Serán las once.
It must be about eleven oclock.
Capítulo 8 22 of 58
23
Capítulo 8 23 of 58
24
1. Study the following forms of verbs that
have an irregular stem in the future
tense. Note that the endings for all irregular
verbs are the same as those for the
regular verbs.
Capítulo 8 24 of 58
25
2. Other verbs that follow the same pattern
are poner, saber, and poder.
poner
saber
poder

Capítulo 8 25 of 58
26
3. The verbs decir, hacer, and querer also
have an irregular future stem.
Capítulo 8 26 of 58
27
4. Note that the future of hay (haber) is
______.
habrá
Cuántos habrá?
Habrá más de uno.
Habrá por lo menos cuatro.
Capítulo 8 27 of 58
28
Capítulo 8 28 of 58
29
1. You have already learned that the pronoun
is attached to the infinitive in the
expression favor de and with the reflexive verbs.
Favor de darme el menú.
Quieres levantarte?
Favor de pasarle el pan.
Puedo sentarme aquí?
Favor de decírmelo.
Vamos a divertirnos.
Capítulo 8 29 of 58
30
2. When the object pronouns are used with the
infinitive and a helping verb, the
object pronouns can either be placed before the
helping verb or attached to the infinitive.
Capítulo 8 30 of 58
31
3. When the object pronouns are used with the
present participle, they may also precede
the helping verb or they may be attached to the
present participle.
Capítulo 8 31 of 58
32
4. To maintain the same stress, a participle
carries a written accent with either one
or two attached pronouns. The infinitive carries
a written accent only when two pronouns
are attached to it.
PARTICIPLE
INFINITIVE
Quiero darle el plano.
Capítulo 8 32 of 58
33
Capítulo 8 33 of 58
34
Clara Vas a pasar el verano en la casa de campo
de tus primos?
Julio Sí, estaré dos meses en su estancia.
Clara Dos meses en el campo! Qué harás? No te
pondrás aburrido?
Julio Aburrido! Estás loca? Hay un montón de
cosas que hacer. Montamos a caballo, limpiamos
los establos, recogemos verduras y frutas
frescas, damos caminatas, nadamos en un lago o
río
Capítulo 8 34 of 58
35
Clara Eso no es para mí. Me quedaré en la ciudad.
Julio Sí, con el calor, el tráfico, el ruido de
las sirenas, la contaminación
Clara Eso no me molesta nada. Iré a un concierto,
visitaré un museo y a veces iré a la piscina en
el parque municipal. Habrá mucho que hacer.
Julio Pues, cada uno a su gusto.
Capítulo 8 35 of 58
36
Capítulo 8 36 of 58
37
Capítulo 8 37 of 58
38
Capítulo 8 38 of 58
39
Capítulo 8 39 of 58
40
Si vas algún día a una ciudad
latinoamericana, observarás que en el centro
mismo de casi todas hay un casco antiguo. En el
centro del casco antiguo se encuentra una gran
plaza que muchas veces se llama la Plaza de
Armas. En la plaza verás la catedral y algunos
edificios gubernamentales que datan de la época
colonial. De la plaza salen callecitas
pintorescas.
Plaza de Armas, Quito
Capítulo 8 40 of 58
41
Cada ciudad tiene también barrios modernos con
grandes rascacielos que tienen oficinas y
condominios donde vive la gente de las clases
media y alta. En los barrios modernos hay
avenidas anchas y paseos bonitos. Hay también
calles peatonales donde no se permite entrar el
tráfico vehicular.
Es una vista de Bogotá, Colombia. Observarás que
la ciudad tiene muchas avenidas anchas y
rascacielos modernos.
Capítulo 8 41 of 58
42
Cada ciudad tiene uno o más parques donde los
habitantes disfrutan del aire libre y espacio
abierto. Los fines de semana dan un paseo por el
parque y se divierten mirando a los mimos. En
muchos parques hay un parque de atracciones y a
veces un zoológico.
Mucha gente va al Bosque de Chapultepec los
domingos. Es un parque muy grande en la Ciudad de
México.
Capítulo 8 42 of 58
43
Desafortunadamente en las afueras de casi
todas las ciudades verás los barrios bajos. Sus
nombres varían de país en paísranchos, villas
miseria, pueblos jóvenes, etc. No importa el
nombre. En todos viven los pobres en chozas o
casuchas1 sin luz (electricidad), gas ni agua
corriente2. Para saber una de las razones que
tanta gente vive en tales condiciones iremos al
campo.
1chozas, casuchas shacks 2agua corriente
running water
Un barrio pobre con ranchos en las afueras de
Caracas, Venezuela
Capítulo 8 43 of 58
44
La vida de muchos campesinos es difícil. Los
problemas rurales tienen una larga historia.
Desde la época de los españoles había grandes
extensiones de tierras llamadas latifundios. Sus
dueños o propietarios eran grandes
terratenientes3 ricos y más tarde grandes
compañías de Estados Unidos y Europa. Debido a
reformas agrarias estos latifundios han sido
divididos en parcelas pequeñas y distribuidas
entre los campesinos pobres que antes las tenían
que trabajar para los terratenientes.
Una estancia en la Patagonia argentina
3terratenientes landowners
Capítulo 8 44 of 58
45
Pero los campesinos no tienen suficiente dinero
para comprar lo que necesitan para labrar la
tierra de una manera productiva. Así toman la
decisión de salir para la ciudad en busca de una
vida mejor y añaden al problema de la
sobrepoblación4 que ya existe en las ciudades
latinoamericanas. Sí, hay problemas pero hay
que señalar5 que al viajar por Latinoamérica
verás paisajes de una belleza increíblemontañas,
volcanes, jardines, estancias o ranchostodo.
El cultivo de flores, como estas orquídeas, es
una industria importante en Ecuador.
4sobrepoblación overpopulation 5señalar
point out
Capítulo 8 45 of 58
46
Capítulo 8 46 of 58
47
La ciudad de Miami en la Florida empezó a
desarrollarse1 en 1895 cuando Henry Flagler tomó
la decisión de extender el ferrocarril hacia el
sur. Hoy la aglomeración de Miami tiene casi dos
millones quinientos mil habitantes y está
aumentándose cada día. Es uno de los grandes
focos latinos de Estados Unidos. Empezó una gran
migración de cubanos a fines de los años
cincuenta cuando Fidel Castro derrocó2 la
dictadura de Fulgencio Batista. Hoy en día sigue
llegando y estableciéndose en Miami gente de casi
todas partes de Centroamérica, Sudamérica y del
Caribe.
Plaza de la Cubanidad en Miami
1desarrollarse develop 2derrocó brought down
Capítulo 8 47 of 58
48
Una zona típicamente cubana de Miami se llama
la Pequeña Habana. Aquí se oye más español que
inglés. El corazón3 de la Pequeña Habana es la
calle Ocho. Aquí hay muchos cafés, restaurantes y
tiendas cubanas tradicionales. Si quieres
comprarte una guayabera no hay problema. Hay una
cantidad de tiendas de ropa. Si tienes sed,
puedes sentarte en un café para tomar un guarapo,
un café con leche o un típico cafecito cubanoun
expreso muy fuerte con mucho azúcar. A los
cubanos les gusta su cafecito muy dulce.
Un café popular en la Pequeña Habana donde se
sirve comida cubana incluyendo los típicos
sándwiches cubanos
3corazón heart
Capítulo 8 48 of 58
49
En una calle llamada Cuban Memorial Boulevard,
hay una serie de monumentos dedicados a patriotas
cubanos que lucharon4 por la libertad de su país.
Hay también un mapa de relieve de Cuba. Es
imposible pasar un día en Miami sin observar la
influencia y las contribuciones de los cubanos y
otros hispanos o latinos a la vitalidad y
personalidad de esta gran ciudad cosmopolita.
El parque de Máximo Gómez se conoce como el
Parque Dominó porque a muchos cubanos de mayor
edad les gusta reunirse allí para jugar dominó.
4lucharon fought
Capítulo 8 49 of 58
50
Capítulo 8 50 of 58
51
la ciudad el centro el casco (el barrio)
antiguo la plaza
la avenida, el paseo la calle el
semáforo la esquina
city
downtown center
the old city
square, plaza
avenue
street
traffic light
corner
Capítulo 8 51 of 58
52
el/la peatón(ona) el cruce
el rascacielos
la oficina
el tráfico
la acera el
parking, el parqueo ancho(a)
angosto(a), estrecho(a)
urbano(a)
aparcar, estacionar
pedestrian
crosswalk, pedestrian crossing intersection
skyscraper
office
traffic
sidewalk
parking lot
wide, broad
narrow
urban
to park
Capítulo 8 52 of 58
53
el medio de transporte la
estación de metro la boca
del metro la
escalera
la escalera mecánica el
autobús, el camión, la guagua la parada
de autobús
means of transport
subway (metro) station
subway entrance
stairs, staircase
escalator
bus
bus stop
Capítulo 8 53 of 58
54
el parque de atracciones el tiovivo
la noria
la montaña rusa
el mimo
el zoológico
amusement park
merry-go-round
ferris wheel
roller coaster
mime
zoo
Capítulo 8 54 of 58
55
el campo la
finca, la granja, la chacra la casa de
campo el/la campesino(a),
el peón el establo
el corral
country, countryside
farm
country house
farmer, peasant
stable
corral
Capítulo 8 55 of 58
56
el granero
el heno
la hierba
la equitación
la hacienda, el rancho, la
estancia montar (andar) a caballo
barn
hay
grass
horseback riding
ranch
to go horseback riding
Capítulo 8 56 of 58
57
la tierra el trigo
la huerta la cosecha
cosechar sembrar cultivar, labrar
land
wheat
orchard
harvest
to harvest
to plant, to sow
to work (land) to grow
Capítulo 8 57 of 58
58
el cerdo el cordero la
gallina la vaca el
ganado pacer
pig
lamb
hen
cow
cattle, livestock
to graze
Capítulo 8 58 of 58