Title: Cultural Factors in the Libraries of Developing Countries: Problems We Face
1Cultural Factors in the Libraries of Developing
Countries Problems We Face
- Steven Casano, Jay Kelley, Diane Todd,
- Lisa Nguyen, Amber Collins
- Dr. R. Knuth
- International Librarianship
- April 24, 2003
2- There are many cultural factors which affect
librarianship in developing countries around the
world. Our goal is to not only educate the
conference attendees about these subjects, but
also to start a dialogue for change.
3Presentations
- Diploma Disease..Steven Casano
- The Lack of Reading Habits...Jay Kelley
- Literacy in Developing CountriesDiane Todd
- Oral Traditional Cultures.....Amber Collins
- Colonial Traditions Images.Lisa Nguyen
4Diploma Disease
- Steven Casano
- LIS 701
- April 24, 2003
5Education, Diploma Disease, Self-Actualization
- It is fairly common in academic circles to
believe that learning, knowing, understanding,
and thinking civilize a society that
education, the cultivation of human minds and
spirits, is the foundation of a good and
economically productive society and that the
improvement of education is a means to a better
society. - Diploma Disease is evident in systems of
education that highlight the tension between the
importance of learning to do a job and learning
to get a job. As schooling expands faster than
formal sector employment, so the pressure to get
a qualification becomes over-powering and
students get sucked into the chase for
credentials. Selection comes to dominate over
preparation.
6Self-Actualizing Activity
- Abraham Maslow, the world-renowned psychologist,
has expressed the difference between
self-actualizing activity and activity which
merely fulfills lower level deficiency needs
(e.g., qualification inflation). - At the highest level, the individual achieves
self-actualization, which means maximizing ones
potential, to become everything that one is
capable of becoming. - In self-actualizing activity, gratification
breeds increased rather than decreased
motivation, heightened rather than lessened
excitement, and the appetite for knowledge
becomes intensified. They grow upon themselves
and instead of wanting less and less, such a
person wants more and more of, for example,
education.
7Deficiency-Motivated Activity
- In deficiency-motivated activity, the individual
cannot be said to be governing themselves, or in
control of their own fatethey must adapt and
adjust by being flexible and responsive and by
changing themselves to fit the external
situation. The need (e.g., for a certificate) can
only be satisfied from the outside.
8Maslows Hierarchy of Needs
- Self-actualization needs
- Esteem needs
- Social needs
- Safety needs
- Physiological needs
9Diploma Disease
- Unfortunately, not all schooling is education
much of it is mere qualification earning.
According to R.P. Dore, in Britain as in India,
in Russia as in Venezuela, schooling is more
often qualification-earning schooling than it was
in 1920, or even 1950 (Dore 1976) - In the process of qualification the pupil is
concerned not with mastery, but with being
certified as having mastered. The knowledge that
one gains is not necessarily for ones
edification, but rather for the purpose of
reproducing information for examinations. The
learning process is just a means to an end the
end being getting a certificate or degree which
is a passport to a coveted job, status, or income
level (Dore 1976).
10Diploma Disease
- For example, in some African countries, exams at
the end of the sixth year of schooling determine
who will and who will not have a chance of
secondary education. In essence, from the third
year on of schooling studies are geared towards
passing these exams. - In such an anxiety-ridden atmosphere the need to
qualify effectively destroys the desire of the
student to truly learn outside the confines of
the upcoming examination.
11Developing Countries
- According to Dore, developing countries feel the
need to catch up by importing knowledge and
skills in formal education packages. However,
the more widely education certificates are used
for occupational selection, the faster the rate
of qualification inflation, and the more
examination-oriented schooling becomes at the
expense of genuine education. Qualification
inflation results from a faster growth of the
school system than the number of job
opportunities (Dore 1976).
12Cultural Considerations
- In developing countries the birth of a school
system and the development of a
qualification-based occupational system are
likely to be simultaneous. The very concept of
school and of formal education may have entered
the society through imperialistic powers as part
of a package of becoming modernized. - The gap between the culture of the school and the
culture of the home may be more pronounced i.e.,
the knowledge and attitude of what is being
taught is quite remote from everyday life. - The more remote school work is from daily
experiences, the more easily it becomes a mere
ritual, a means of getting certificates.
13Cultural Considerations
- The more consciously children are sent to school
to get certificates the greater the demand for
schooling for that purpose. The greater the
number of primary schools geared up to prepare
children for entry into secondary schools, the
tougher the competition and schools and
teachers performance is measured by their
secondary entrance results. - The greater the teachers emphasis on teaching
for the examination, sticking to the syllabus,
concentrating on learning to remember rather than
to understand is demonstrating the concept that
exam results are the be-all and end-all of
schooling. Consequently, the more the
qualification-orientation of the children and
their parents is reinforced, those tendencies in
teachers are in turn also reinforced.
14Dores Argument
- Dore's argument is that national systems of
education highlight the tension between the
importance of learning to do a job and learning
to get a job. As schooling typically expands
faster than formal sector employment, so the
pressure to get a qualification becomes
over-powering and students get sucked into the
chase for credentials. Selection comes to
dominate over preparation (McGrath 1998).
15Dores Argument
- This argument is particularly pertinent for
developed countries in the late 1990s due to two
key trends in current educational and economic
discourses. - 1) the rise of competency-based education and
training seems to point to a new escalation in
credentialism in the developed countries as more
and more certificates are awarded ever more
frequently. - 2) the recent debates about Post-Fordism are
rooted in a belief that the mass production
paradigm is being replaced by a new system in
which even learning-to-do is insufficient.
(McGrath 1998).
16Dores Argument
- Much of our understanding of the relationship
between education and development is predicated
on work such as Dore's, which assumes that both
formal education and formal employment will
continue to grow over time. Today, however,
employment in the formal sector is actually
contracting in several countries. At the same
time, evidence, though still often simply
anecdotal, is emerging about stagnation and even
decline in enrollments. It is Africa where these
trends seem strongest. While the attractiveness
of schooling seems to be under severe
questioning, an apparent explosion in
credentialism is taking place in Africa. This is
in the search for vocational qualifications and
is reflected in an exponential growth of private
providers of training (McGrath 1998).
17Questions for Reflection
- Do you feel diploma disease is apparent in the
American educational system or the educational
system of your home country? Have you personally
felt the effects of diploma disease? - What is your definition of an educated individual?
18Additional Resources
- Dore, Ronald. 1976. The Almighty Certificate.
Times Educational Supplement (London) September
17 3198. -
- Dore, Ronald. 1976. The Diploma Disease.
Education, Qualification and Development.
Berkeley University of California Press. -
- Dore, R. P.1997. Reflections on the Diploma
Disease Twenty Years Later. Assessment in
Education Principles, Policy, and Practice 4
no. 1189 218. -
- Lee, Yumi and Peter Ninnes. 1995. A Multilevel
Global and Cultural Critique of the "Diploma
Disease". Comparative Education Review 39, no. 2
169-77. -
- Little, Angela W and Jasbir Sarjit Singh. 1992.
Learning and Working Elements of the Diploma
Disease Thesis Examined in England and Malaysia.
Comparative Education 28, no. 2 181-200. -
- McGrath, Simon. 1998. Special Issue The Diploma
Disease Twenty Years On (book reviews). Journal
of Development Studies 34, no.3 144. -
19The Lack of Reading Habits As related to the
developing countries of the world.
- Jay Kelley
- LIS 701
- April 24, 2003
20Introduction
- This presentation deals not with illiteracy but
with the lack of reading habits. It is concerned
not with those who cannot read but with those who
can but do not or do not do so enough. -
21Topics of Discussion
- Factors limiting the the reading habit.
- Ways of promoting the reading habit.
- Some specific examples of promoting the reading
habit.
22Factors limiting reading habit
- Two major factors are evident
- Many people lack an interest in reading.
- Many who are interested lack access to books and
print resources.
23Lack of interest
- The culture of many developing countries is based
on oral and visual communication not verbal. - Talking, storytelling, drama and drawing are
common ways to communicate. - Written language, however, is not a common way to
convey thought.
24Lack of interest
- The lure of electronic media, especially
television, can often have an adverse effect on
the ones reading habits.
25Lack of access
- Book shortages mean few textbooks and little
selection in home or local libraries. - Many developing countries have yet to establish
indigenous publishers and book markets.
26Lack of access
- A lack of educated librarians and reading
teachers means little guidance to those who
desire to progress. - Rural segments of the population must often
travel far to reach centers of literacy.
27Ways of promoting the reading habit
- The role of the family
- Libraries and librarians
- Mass media
- Government
28Families
- Parents can play a big role in inspiring their
children to read - Home libraries
- Reading aloud
- Family visits to the library
29Libraries
- Local libraries can offer programs to encourage
reading - Librarians can offer guidance to individuals in
their reading habits
30Mass media
- Television programs, movies, music, magazines and
newspapers can all play a positive role in
encouraging reading. - Famous writers or books can be given national
attention and thus encourage reading.
31Government
- The government is able to sponsor programs and
support public means for persons to acquire and
use printed matter.
32Some specific examples
- Book flood
- Donated book programs
- Independent reading programs
- Book publishing associations
33Book flood
- The purpose of this is to immerse children in a
flood of high-interest illustrated storybooks in
the target language. - Singapore
- Fiji
34Donated book programs
- Book Aid International based in the UK ships over
700,000 books per year to libraries in developing
countries around the world.
35Independent reading programs
- Banco del Libro and the National Reading Plan of
Venezuela.
36Book publishing associations
- Kenyas Childrens Literature Association and the
Council for the Promotion of Science Publications
for Children in Africa. - These groups work toward establishing indigenous
publishing industries and book markets.
37International groups
- The International Reading Association
- UNESCO
38Additional Resources
- Barton, David, ed. Sustaining Local Literacies.
Bristol, PA Multilingual Matters Ltd, 1994. - Greaney, Vincent, ed. Promoting Reading in
Developing Countries. Newark, Del International
Reading Association, 1996. - Gustafsson, Uwe. Can Literacy Lead to
Development? A publication of the Summer
Institute of Linguistics and the University of
Texas at Arlington, 1991. - Jeffries, Sir Charles. Illiteracy A World
Problem. New York Praeger, 1967. - Sangkaeo, Somsong. Reading habit promotion in
ASEAN libraries. A paper presented at the 65th
IFLA Council and General Conference in Bangkok,
Thailand, Aug 20-28, 1999 - Walker, Richard et al. Teaching All the Children
to Read Concentrated Language Encounter
Techniques. Buckingham, PA Open University
Press, 1992. - International Reading Association Home Page
www.reading.org
39Literacy in Developing Countries
- Diane Todd
- LIS 701
- April 24, 2003
40Universal Declaration of Human Rights
- Article 26(1) Everyone has the right to
education. Education shall be free, at least in
the elementary and fundamental stages. Elementary
education shall be compulsory. Technical and
professional education shall be made generally
available and higher education shall be equally
available to all on the basis of merit. - ---Adopted by the United Nations General
Assembly on December 10, 1948.
41Overview
- Definition of Literacy
- Literacy Statistics
- Literacy Poverty
- Literacy Society
- Literacy Politics
- Literacy Programs
- Resources
42Definition of Literacy
- A person is literate who can with understanding
both read and write a short simple statement on
his/her everyday life. - A person is illiterate who cannot with
understanding both read and write a short simple
statement on his/her everyday life. - ---UNESCOs current definition of literacy.
43Literacy Statistics
- Currently, there are 862 million non-literate
adults in the world. - Two-thirds of these non-literates are women.
- 98 percent of all non-literates live in
developing countries. - In the least developed countries, the overall
illiteracy rate is 49 percent.
44(No Transcript)
45(No Transcript)
46Literacy Poverty
- Statistics confirm that there is a direct
correlation between income and illiteracy. - For poverty-stricken non-literates, survival
supersedes literacy. - Studies prove that literacy can lead to increased
income. - The economic returns are greater than the cost of
the education itself.
47Literacy Society
- Approximately 50 percent of all non-literates are
minority language speakers. - Gender discrimination impacts millions of females
who are non-literate. - Studies show that there is a relationship between
literacy and lower fertility, lower infant
mortality, and higher nutrition.
48Literacy Politics
- Political upheaval can have a negative effect on
literacy. - Political will is necessary to mobilize literacy
programs and campaigns. - Governments utilize literacy to achieve political
goals.
49Literacy Programs
- Young Girls and Womens Literacy Through Basic
Skills Education Seti Project, Nepal - Enriching Basic Literacy InstructionTok Ples,
Papua New Guinea - Nonformal Distance Education The Gobi Womens
Project, Mongolia
50(No Transcript)
51Additional Resources
- Intl. Reading Association www.reading.org
- Literacy Online www.literacy.org
- Intl. Literacy Explorer www.literacyonline.org
- UNESCO www.unesco.org
- SIL Intl. www.sil.org/literacy
- Intl. Literacy Network www.theiln.org
52Additional Resources
- Bhola, H.S. Source Book for Literacy Work
Perspective from the Grassroots. Paris UNESCO
Publishing, 1994. - Brian V. Street, ed. Cross-Cultural Approaches to
Literacy. Cambridge Cambridge University Press,
1993. - Compendium of Statistics on Illiteracy. Paris
UNESCO Publishing, 1990. - Morsy, Zaghloul. Challenge of Illiteracy From
Reflection to Action. New York Garland
Publishers, 1994.
53Oral Traditional Cultures Libraries
- Amber Collins
- LIS 701
- April 24, 2003
54Key issues
- 1) The shift from a society based on oral
communications memory to that of the written
word and all the fears and problems that
accompany that. - 2) The matter of preserving the cultural
traditions that ARE passed along orally.
55Just what is oral tradition?
- Passed though.
- Poetry
- Narrative
- Ritual Incantation
- Praise
- Festive / Folk songs
- Wisecracks, tongue-twisters, riddles
- Proverbs
- Folk Songs
- Talks / Tales
- Oral Tradition the oral testimony transmitted
from one generation to the next or more, thus the
teller is neither a participant nor an
eye-witness - Oral History the personal account of events
that took place in relatively recent times, i.e.
the persons lifetime.
56The shift
- This is a society that has relied entirely on
oral communications in order to pass on
information regarding the history, laws, and
customs of a culture, as well as genealogies
dynastic chronologies. - There is a strong reliance on the group and the
collective memory. - Emphasis is on rote memorization and informal
learning rather than creativity and understanding.
57People act with
- Indifference to both the written word libraries
- Suspicion
- Antagonism
- See it as a disruptive force dividing the group
- Or a potential threat to status putting power
into the hands of those that can read
58Reading is seen as
- A chore
- Its still so closely associated with formal
education, that reading for fun or enjoyment is
not a thought that is widely disseminated. - Barking at the page is very prevalent
- While they can read the words on the page, or
recite them from memory, the words themselves
have none or very little meaning
59Should we as librarians ignore the oral
traditions?
- Amadi said that a strong oral tradition should
not be considered problematic instead
librarians should view it as excellent raw
material for a systematic, professional,
dynamic process of information packaging and
retrieval.
60How do we save the oral tradition?
- Amadi feels that a new barefoot librarian needs
to be created. He is a conventionally trained
professional, with if need be, adequate formal
instruction in oral tradition and well able to
manipulate photographic/recording gadgets, who
goes out to targeted locations in the rural areas
to take oral evidence from these repositories of
traditional information.
61Problems with collecting disseminating
- Often individuals make the tape recordings
- No published list/guide of holdings
Solutions
- Legislation researchers must deposit copies of
their recordings with translations in the
National Archives - Thus one depository one union catalog
62Solutions
- Modify the concept of traditional Western
libraries - Create Oral Libraries
- Adoption of visual and verbal communications for
presenting information - Preserve the cultural heritage both in audio
visual - Greater emphasis on the vernacular books based
on situations familiar to the people
63- Iwuji believes that in order for public libraries
to survive in Africa it must become an
integrated civic centre, with a conventional
library service--bibliographic serviceforming
only a part of the package, which should include
indoor outdoor recreational activities,
exhibition and audio-visual centres, etc.
64Additional Resources
- Aleybeleye, B. Oral Archives in Africa Their
Nature, Value, Accessibility. Intl Lib Rev.
17(4), Oct 1985. 419-24. - Alemna, A.A. Towards a New Emphasis on Oral
Tradition as an Information Source in African
Libraries. J. Documentation. 48(4), Dec 1992.
422-9. - Anuar, Hedwig. The Library Information
Dimensions of the North-South Dialogue Some
Thoughts on the Threshold of the 21st Century.
IFLA J. 13(4), 1987. 327-33. - Iwuji, H.O.M. Librarianship Oral Tradition in
Africa. Intl Lib Rev. 22(1), Mar 1990. 53-9.
65Additional Resources
- John, Magnus. Librarianship in Oral Traditional
Societies. Intl Lib Rev. 11(3), Jul 1979.
321-39. - John, Magnus. The Language of Formal Education
the Role of Libraries in Oral-Traditional
Societies. Intl Lib Rev. 16(4), Oct 1984,
393-406. - Mabawonku, Iyabo. The Collection of Oral
Traditions. Intl Lib Rev. 12(1), Jan 1980. 71-7. - Nwakoby, M.A. Special Curricular Themes for
Library Education in Nigeria. Intl Lib Rev.
22(4), Dec 1990. 213-24. - Weitzel, Rolf. Literature Awareness Among Health
Staff in Developing Countries. Intl Info Lib
Rev. 24(3), Sep 1992. 203-12.
66Colonial Traditions Images
- Lisa Nguyen
- LIS 701
- April 24, 2003
67What is colonialism?
- Colonialism is a political-economic phenomenon
whereby various European nations explored,
conquered, settled, and exploited large areas of
the world.
68Historical Backdrop
- The age of modern colonialism began about 1500,
following the European discoveries of a sea route
around Africa's southern coast (1488) and of
America (1492). With these events sea power
shifted from the Mediterranean to the Atlantic
and to the emerging nation-states of Portugal,
Spain, the Dutch Republic, France, and England.
By discovery, conquest, and settlement, these
nations expanded and colonized throughout the
world, spreading European institutions and
culture.
69Topics for Discussion
- What determined the purpose and type of library
established in colonial regions? - Why were they established?
- What type of libraries were established?
- What type of attitudes of the colonial
administrators towards library development?
70Map of Colonized Regions
71Colonial Powers
- Great Britain
- France
- The Netherlands
- Germany
- Portugal
- United States
- Japan
72European Powers in Africa and Southeast Asia
73European Powers in Africa and Southeast Asia
74European Colonialism in Africa
75Colonial Languages
76Colonialism Libraries in Africa
- (Ochai 1984)
- Indigenous educated class in Africa hardly
existed. European powers feared and distrusted a
few educated Africans and would not provide
libraries for their intellectual development as
this was considered inimical to the continued
existence of the colonial system.
77Colonialism Libraries in Africa
- (Ochai 1984)
- Libraries, especially the public library, are
regarded as an instrument for public education.
But the type of education that would expose
Africans to different political ideas was to be
discouraged as it was felt exposure to the books
would expose Africans to the nakedness of
colonial exploitation. - Libraries are instruments of power with all the
explosive thoughts of mankind. Those in the seat
of power have always understood it.
78Colonialism Libraries in Africa
- (Cram 1993)
- The book, reading, libraries, and formal
education were introduced into Africa by the
colonizeras a tool for Christianising the
heathens and teaching them the way to salvation
as a means for educating the target people in
order to achieve the social, political, and
economic objectives of the colony and to
acculturate the natives into European ways.
79Colonialism Libraries in Africa
- (Cram 1993)Both libraries and education
institutions because weapons for the
entrenchment and institutionalization of the
Western traditions. The dissemination of African
culture, where this happened at all, become quite
incidental and marginal to the primary intention
of using these so-called democratic
institutions as laboratories for brainwashing
Africans.
80Libraries as Agents of Economic Exploitation
- (Ochai, 1984)
- Libraries were accidental by-products of the
economic, social and political forces. - In every colony the first priority were
communication, transport and medical care.
Railroads were built (and one might add
libraries) wherever economically feasible to
promote agricultural or mineral exports. - Missionaries and individuals, rather than
colonial governments, were responsible for the
emergence of libraries.
81Libraries as Agents of Economic Exploitation
- The biggest determinant of library development in
colonized regions is the European country that
colonized the areaa situation dictated by the
characters of their rule. - Anglophone countries have the best library
development. - Francophone countries have fewer libraries.
- Portuguese countries almost have none.
82Libraries as Agents of Economic Exploitation
- (Ochai 1994)
- In the case of Ghana, Nigeria, Tanzania, Uganda,
and Kenya, numerous special libraries were
established to support agricultural and mineral
exploitation. - In Africathe pattern of library growth
shows a progression from what one might call
bread and butter libraries, that is, from
libraries indispensable for the program exercise
of the functions of a state (the colonial
government) and for the work of industry, trade
and the professional classes through libraries of
institutions for higher learning to finally,
public libraries. One striking feature in Africa
(we exclude the Republic of South Africa) is the
preponderance of special, university and college
libraries and the meagerness of the public
library provision.
83Libraries as Instruments for Cultural Diffusion
- (Ochai 1984) Colonization will not be mortal
if it ceases to be simply domination, simply
exploitationbut extends into culture, into
influence, into educationIn the colonization is
a humanistic endeavor, a profound solidarity
between two associated peoples.
84Higher Education
- (Ochai 1984)
- The reasons for the long neglect of higher
education (and hence the library) in African can
been seen in the words of Lord Lugard, the
architect of the British colonial
administrations policy on colonial territories. - the object of education in African must have in
view must be to fit the ordinary individual to
fill a useful part in his environmentand not to
its detriment or to the subversion of constituted
authority.
85Literacy
- (Cram 1993)
- It was both attractive and acceptable to
Africans that literacy should become a new basis
for the delegation of authority, social power,
and wealth. The notion that, for the first time,
an able-bodied young man could offer his manual
labor to construct a railway, or for similar
chores, in return for money was revolutionary as
it was acceptable and fully embraced as a viable
system of social stratification. Literacy gave
access to the three desirable Msmansions,
Mercedes and Mistresses. The sudden shift from
the world of roles to one of jobs was deemed both
proper and an attribute of higher civilization.
86European Colonialism in Southeast Asia
87Southeast Asia
- Burma
- Indonesia
- Indochina
- Philippines
- Singapore
88Summation
- A concept of librarianship modeled on the
metropolitan colonial power or on that of the
aid-giving foreign country. - Libraries as agents of economic exploitation,
political education and cultural diffusion. - A small number of public libraries, mainly in
urban centers. - Librarians in colonial period were mainly
expatriates. - Some academic libraries in the University and
other training institutions. - A very small number of school libraries.
89Additional Resources
- Macmillen, Alexander D.S."Colonialism and the
Development of Libraries and Archives in French
Indochina."Information Libraries in the
Developing World. 2, 1993. 65-79. - Ochai, Adakole."The Purpose of the Library in
Colonial Tropical Africa An Historical Survey."
Intl Lib Rev. 16(3), July 1984. - 309-15.
- Odi, Amusi. "The Colonial Origins of Library
Development in Africa Some Reflections on Their
Significance." Libraries and Culture. 26(4), Fall
1991. 594-604. - Ogundipe, O.O. "The Colonial Contribution to
Librarianship in Developing Countries Some
Negative Aspects." Focus on Intl Comp
Librarianship. 29(3), Dec 1998. 153-7. - Yocklunn, John. The History of Libraries from
the Colonial Period of a Country to
Independence. In Annual Conference of the
International Federation of Library Associations
Proceedings, IFLA Annual Conference Held in
Manila, Philippines, 18-23 August 1980.
90Questions
- For more information on any of the topics
presented contact - Steven Casano. Diploma Disease
- casanosteve_at_hotmail.com
- Jay Kelley....The Lack of Reading Habits
- kelleyj_at_hawaii.edu
- Diane Todd..Literacy in Developing Countries
- dianetodd_at_hawaii.rr.com
- Amber Collins.......Oral Traditional
Cultures - embercollins_at_hotmail.com
- Lisa Nguyen..Colonial Traditions Images
- tpnguyen_at_hawaii.edu