Cyngor Gofal Cymru Care Council for Wales

1
Cyngor Gofal CymruCare Council for Wales
Y Rhaglen Rheoleiddio yng Nghymru The Regulation
Programme in Wales

• Gerry Evans
• Cyfarwyddwr Safonau a Rheoleiddio
• Director of Standards and Regulation

2
Deddf Safonau Gofal 2000 Care Standards Act 2000
Y Cyngor Gofal The Care Council
Comisiynydd Plant ar gyfer Cymru Childrens
Commissioner for Wales
Arolygaeth Safonau ar gyfer Cymru Care Standards
Inspectorate for Wales
3
Cyngor Gofal Cymru Care Council
for Wales

• Corff Cyhoeddus a Noddir gan y Cynulliad (CCNC)
• Assembly Sponsored Public Body (ASPB)

• Corff rheoleiddio cyntaf y proffesiwn gofal
  cymdeithasol yng Nghymru
• The first regulatory body for the social care
  profession in Wales.

• Torri tir newydd defnyddwyr, cynhalwyr ar
  cyhoedd
• Ground breaking development users, carers and
  general public

4
Deddf Safonau Gofal 2000 Care Standards Act 2000
The Care Council will
promote high standards of conduct and practice
among social care workers and high standards in
their training
5
Cyngor Gofal Cymru Care Council
for Wales
Dylai plant ac oedolion syn defnyddior
gwasanaethau gofal allu dibynnu ar weithwyr sydd
wedi eu hyfforddin iawn, gyda chymwysterau
priodol a system effeithiol o reoleiddio eu
gwaith. Children and adults who use the care
services should be able to rely on a workforce
that is properly trained, appropriately qualified
and effectively regulated.
6
Cyngor Gofal Cymru Care Council
for Wales

• Cytuno a hyrwyddo safonau
• Agree and promote standards

• Gwarchod defnyddwyr gwasanaeth
• Safeguards for service users

• Codi hyder y cyhoedd
• Raising public confidence

• Gwella statws y gweithlu
• Improve status of profession.

7
Drwy/Through

• Codau ymarfer ir gweithwyr a chyflogwyr gofal
  cymdeithasol yn ei gyfanrwydd
• Codes of practice for social care workers and
  employers

• Cofrestru gweithwyr gofal cymdeithasol
• Register of social care workers

• Strategaeth datblygur gweithlu
• Workforce development strategy

• Rheoleiddio hyfforddiant gwaith cymdeithasol
• Regulate social work training.

8
Côdau Ymarfer / Codes of Practice

• Safonau disgwyliedig o weithwyr a chyflogwyr
  gofal
• Expected standards of social care workers and
  employers

• Datganiad o hyder ac aeddfedrwydd proffesiynol
• Statement of professional confidence and maturity

9
Cofrestrur Gweithlu Gofal Cymdeithasol
Registration of the Social Care Workforce
Bydd Cyngor Gofal Cymru
yn cynnal cofrestr o (a) weithwyr cymdeithasol a
(b) gweithwyr gofal cymdeithasol o unryw
ddisgrifiad arall a nodir
The Care Council for Wales
will maintain a register of (a) social workers
and (b) social care workers of any other
description specified
10
Cofrestrur Gweithlu Gofal Cymdeithasol
Registration of the Social Care Workforce

• o gymeriad da
• of good character

• yn ffit yn gorfforol ac yn feddyliol i
  gyflawnir cyfan neu ran or gwaith
• arephysically and mentally fit to perform the
  whole or part of the work

• yn bodlonir gofynion hyfforddi perthnasol a
  bennwyd gan y Cynghorau
• meet the relevant training requirements
  set by the Councils
  

11
Cofrestrur Gweithlu Gofal Cymdeithasol
Registration of the Social Care Workforce

• yn bodloni unrhyw ofynion yn ymwneud ag
  ymddygiad a chymhwysedd a bennwyd gan y
  Cynghorau
• meet any requirements as to conduct and
  competence set by the Councils

• yn pennu dan ba amgylchiadau, a sut (a) y
  gellir tynnu enw person o ran or gofrestr ac
  ati
• determine circumstances in which, and the means
  by which (a) a person may be removed from a
  part of the register etc.

12
Strwythur Pwyllgorau Committee Structure

• Pwyllgor Cofrestru
• Registration Committee

• Pwyllgor Gweithrediadau Rhagarweiniol
• Preliminary Proceedings Committee

• Pwyllgorau Ymddygiad ac Iechyd
• Conduct and Health Committees

• Pwyllgor Adfer
• Restoration Committee

13
Hyd yn hyn/ So far

• Oddeutu 4580 o weithwyr cymdeithasol wediu
  cofrestru
• Approximately 4580 social workers registered

• CGC yn gweithio efo tua 230 o gyflogwyr
• CCW working with approximately 230 employers

• Dechreuwyd rheoleiddio Myfyrwyr Gwaith
  Cymdeithasol
• Regulation of Social Work Students started

14
Hyd yn hyn /So far

• Diogelu Teitl Gweithiwr Cymdeithasol wedi
  dechrau
• Protection of Title for Social Worker
  introduced

• Protocol yn cael eu datblygu efo
• Protocols being developed with
• - Awdurdodau Heddlu / Police Authorities
• - Awdurdodau Lleol / Local Authorities
• - Arolygiaeth Safonau Gofal Cymru / Care
  Standards Inspectorate for Wales
• - Cyrff Rheoleiddio Eraill / Other Regulatory
  Bodies

15

• Rheoleiddior Gweithlu Gofal Cymdeithasol
• Regulating the Social Care Workforce
• symud cyn gynted ag sydd yn ymarferol tuag at
  cofrestrur holl weithlu gofal cymdeithasol
  yn cynnwys rhai heb gymhwysterau
• move as quickly as is practicable towards the
  registration of the whole social care
  workforce including those who presently have
  no qualifications
• Papur Gwyn ar Wasanaethau Cymdeithasol yng
  Nghymru Adeiladu tuag at y Dyfodol (1999)
• The White Paper for Social Services in Wales
  Building for the Future (1999)

16
Camau Nesaf Cofrestru Next Phases of Registration
Agor y gofrestr i / Opening of register for
1. Rheolwyr Gwasanaethau Gofal Plant o Wanwyn
2005 Managers of Child Care Services from
Spring 2005 2. Gweithwyr Gofal Plant o
Hydref 2005 Child Care Workers from
Autumn 2005
3. Rheolwyr Gofal Preswyl Oedolion o Hydref
2005 Adult Residential Care Managers
from Autumn 2005
4. Gweithwyr Gofal Preswyl o Wanwyn 2006
Residential Care Workers from Spring 2006
5. Rheolwyr Gofal Cartref o Hydref 2005
Domiciliary Care Managers from Autumn 2005
6. Gweithwyr Gofal Cartref o Hydref 2006
Domiciliary Care Workers from Autumn 2006
17
Yr amserlen ar gofynion a gyngigiwyd ar gyfer
ehangu cofrestriad i weithwyr gofal cymdeithasol
eraillTimetable and Proposed Requirements for
Extending Registration to Other Social Care
Workers
18
Ymestyn Cofrestru DiweddariadExtending
Registration Progress to date

• Gwahoddiadau i gofrestru wedi eu hanfon i
  reolwyr/
• Invitations to register issued to managers
• Trafodaethau yn digwydd gyda cyflogwyr sydd
  eisiau cofrestru eu staff/
• Discussions taking place with employers wishing
  to register their staff
• System TG newydd yn cael ei cyflwyno
• New IT system being introduced
• - trosglwyddo gwybodaeth yn electronig/
• electronic transfer of information
• - cyflogwyr yn cael mynediad i wybodaeth/
• employer access to information.
• Cyngor Gofal Cymru i roi cyngor ir Gweinidog,
  pryd ac ar gyfer pa grwpiau dylai cofrestru fod
  yn orfodol/
• Care Council to advise Minister on when and for
  what groups registration should be mandatory

19
Bwriad Cofrestru / The Purpose of Registration

• Gwella statws y gweithlu gofal cymdeithasol
• Improve the status of the social care workforce

• Gwella perfformiad gweithwyr a sefydliadau
  gofal cymdeithasol
• Improve the performance of social care workers
  and organisations

• Darparu datganiad clir i staff or hyn a
  ddisgwylir ganddynt
• Provide staff with a clear statement of what is
  expected of them

20
Bwriad Cofrestru / The Purpose of Registration

• Darparu datganiad clir i staff o gyfrifoldebau
  cyflogwyr
• Provide staff with a clear statement of
  employers responsibilities

• Amddiffyn y cyhoedd yn well
• Provide greater protection for the public

• Darparu datganiad clir i ddefnyddwyr y
  gwasanaeth or hyn y dylent ei ddisgwyl
• Provide service users with clear statement of
  what they should expect

• Darparu proses er mwyn i ddefnyddwyr y
  gwasanaeth allu cwyno am y gwasanaeth a
  dderbyniant gan staff
• Provide a process by which service users can
  complain about the service they receive from
  staff