LABORATORIO DI LINGUA INGLESE

1
LABORATORIODI LINGUA INGLESE
CLASSE 2 GA.S. 2006/2007
2
Stonehenge

• Classe II G
• Anno Scolastico 2006/2007

3
Cosè Stonehenge? È il complesso megalitico più
importante e famoso di Inghilterra e forse del
mondo.
What is Stonehenge? It is the most important and
famous megalithic monument in England and
perhaps in the world
Dove si trova? Unico nel suo genere si trova
nella piana di Salisbury, Wiltshire, Inghilterra
meridionale
Where is it? Unic in its kind, it is in the plain
of Salisbury (Wiltshire) in the South of England.
4
Il monumento
The monument
It consists of three concentric lines of
stones,the external circle is the widest (with a
diameter of 33 metres). It is composed of very
big rectangular sand stones. The inner ring
consists of smaller monoliths which include five
couples of big stones,covered by an
architrave. Inside there is a stone known
asaltar. The monument is sorrounded by a big
circular ditch.
Consiste in tre file concentriche di pietre. Il
cerchio più ampio allesterno del diametro di 33
m è composto da grandi blocchi rettangolari di
arenaria alti 4 metri sormontati da un
architrave. Allinterno si trova un cerchio di
monoliti più piccoli che racchiude 5 coppie di
grandi pilastri ciascuno ricoperto da un
architrave e disposti a ferro di cavallo.
Allinterno si erge un piccolo altare di
pietra.La struttura è circondata da un gran
fossato.
5
Who built Stonehenge?
Chi ha costruito Stonehenge?

• There are a lot of interesting theories and
  also legends
• According to the legend it was built by the
  magician Merlin who flying from Ireland carried
  the gigantic stones (improbable thing as
  Stonehenge was built between 3000 and 1500 b.C.
  and Merlin, if he really existed, lived about
  2000 years later)
• According to the tradition the monument is
  linked to the Druid cult. The Druids were old
  Celtic priests who were in England until the
  local population were converted to Christianity
  in the Middle Ages.

• Ci sono molte teorie interessanti o
  anche leggende.
• Secondo una leggenda fu costruito in una
  sola notte dal mago Merlino che trasportò le
  gigantesche pietre in volo dallIrlanda (cosa
  improbabile visto che Stonehenge venne completata
  in due diverse fasi di tempo dal 3000 al 1500
  a.C. e Merlino, sempre se esistito veramente
  avrebbe dovuto vivere circa 2000 anni più tardi.
  Il monumento è da sempre collegato dalla
  tradizione al culto. I druidi erano gli antichi
  sacerdoti celtici presenti in Inghilterra fino a
  che le popolazioni locali non si convertirono al
  cristianesimo, quindi fino al Medioevo.

6
STORIA DEL MONUMENTO Ci sono
tre periodi nella costruzione 1)nel 3000 a.C fu
scavato un fossato circolare con un diametro
circa 100 m 2)nel 3500 d.C cera il monumento
originale fatto di legno 3)tra il 2500 e il 1500
a.c fu costruito il monumento in pietra
MONUMENT HISTORY There are 3 constructjon
periods 1)in 3000 b.C. a circular ditch with e
diameter of about 100 metres was dug. 2)in 3500
d.C there was the original monument built in
wood. 3) Between 2,500 and 1,500 b.C people
bluilt the stone monument.
7
Perché è stato costruito?
Why was it built?
Nessuno lo sa Forse costruirono un tempio
magico per un antico Dio, oppure una tomba per
un re. Forse costruirono un calendario per
contare giorni,mesi,stagioni e anni. Forse
costruirono un osservatorio per studiare
il cielo,il sole,la luna e le stelle e per poter
prevedere il clima
No one knows maybethey built a magic temple
to an ancient god or a tomb for a King. Maybe
they built an enormous calendar to count days
months, season and years. Maybethey built an
observatory to study the sky, the sun,the moon,
the stars and to understand the weather.
8
Curiosità !!
Curiosity!!
In Europe and also in Italy there are a
lot of megalithic monuments (from Greek megas
big and lithos pietra) which date back to
neolitic period from 8000 to 3000 b.C. They are
Dolmen ( from breton DOUL plank and MEN
stone) consisting of two big stones with an
architrave above. They were tombs. In Salento
also there are dolmen . Trulli - from Greek
trulloscylindrical shaped with conic roofs used
as houses. Very famous all over the world are the
Trulli of Alberobelloin Puglia.
In Europa , ed anche in Italia , esistono molte
antiche opere in pietra ,monumenti megalitici
(dal greco mégas grande , lithos pietra
)risalenti alletà neolitica ,8.000/3.000 a.C.
Si distinguono in
-dolmen (dal bretone doul tavola,men pietra),
costituiti da due grosse pietre verticali e da un
architrave appoggiata sopra su di esse e
destinati a servire da tombe .Anche nel Salento
ci sono dei dolmen
-trulli (dal greco trùllos cupola),a forma
cilindrica e dal tetto a cono , usati come
abitazioni famosi in tutto il mondo i trulli di
Alberobello.
9
Menhir (from Breton MEN stone and HIR
long) high isolated monolithics.
-menhir (dal bretone men pietra , hir
lungo),blocchi monolitici isolati lun laltro
alti alcuni metri.
Nuraghe -more recent (3000-1200 b.C.), towers
with a diameter of about 10 m. They were
connected through inner spyral stairs.
-nuraghe costruzioni più recenti (3000-1200a.C.),
torri con un diametro di circa 10 metri,
collegate tra loro con scale interne a spirale.
10
STONEHENGE

• Copertina a cura di
• Valentina Ventruto e Sara Protopapa
• What is Stonehenge?
• Dalila Berlingerio e Myriam Conte
• The monument
• Francesco Formica e Guido Antonaci
• Who built Stonehenge?
• Marina Ribezzi e Luciana Ricchiuto

11

• Monument History
• Gaia Trinchera e Melanie Lerni
• Why was it built?
• Marco Scovino e Umberto Stabile
• Curiosity
• Marianna Santese e Andrea Pica
• Con la collaborazione di
• Claudio Grapsi, Simone Rotundo e Gianluca Solazzo