What you should do before giving documents for translation

1
STEPS TO FOLLOW BEFORE
GIVING THE DATA FOR
TRANSLATION
Companies that are looking for setting up
business in another country should give
translation utmost importance. It is better to
hire a company for this translation to avoid any
miscommunication or cultural offense. But, to get
more effective translations, some preparation is
advisable. Following tips will help to get a
better translation from the company
http//www.novoterm.se/
2
KEEP THE TRANSLATOR WELL-INFORMED
The translation company will assign a translator
for a particular project. This person should know
the objective of the text. He/she should be
informed what kind of people will be reading the
translation. This will help the translator to
decide what kind of language to use.
3
MAKE THE MATERIAL CONVENIENT
The translator assigned by the company should be
able to understand the text thoroughly. Only then
can he/she translate it accurately. Therefore, it
is important that the grammar of the text is
correct. Since the translator has a job of
translating the text as accurately as possible,
it should not confuse him.
4
BE SPECIFIC
It is highly important to instruct the company
specifically. They must know the format of the
text along with nature of the text. Any deadlines
should be made clear to avoid delays and
disputes. If the matter in the text is
confidential, it is necessary to get a written
statement for non-disclosure.
http//www.novoterm.se/sa-har-arbetar-vi