ANLISIS SEMNTICO V

1
ANÁLISIS SEMÁNTICO (V)

• Carlos Mario Zapata J.

2
MTT

• La meta de la MTT es modelar la comprensión del
  lenguaje como un mecanismo que convierta los
  significados en los textos correspondientes y los
  textos en los significados correspondientes
  (Galicia, 2000)

3
MTT

• Meaning Text Theory (Melcuk, 1965).
• Se basa en el enfoque de dependencias, que a su
  vez se suele ligar con las valencias.
• Utiliza Patrones de Manejo (PM)
• Combinaciones de un lexema con determinados
  objetos que se insertan con él en un
  diccionario.
• Ej Conferencia sobre, solidaridad con, dar
  a

4
MTT

• Un lexema puede tener simultáneamente diferentes
  PM con un mismo objeto.
• Ej Comprar en una tienda.
• Comprar en 20000 pesos.
• La frase también puede poseer elementos
  circunstanciales, no actantes.
• Ej Compró contra su voluntad un traje nuevo.

5
MTT

• Ventajas
• Describe de manera más natural y adecuada para el
  español algunas características
• Orden más libre de las palabras
• Uso de palabras específicas para introducir
  complementos
• Nexos entre valencias sintácticas y semánticas
• Proceso de conversión completo desde lenguaje
  natural con transiciones desde la fonología hasta
  la semántica.
• Equivalente gráfico (fácil de entender) y
  legibilidad por máquinas (por ser redes
  semánticas).

6
MTT

• Desventajas
• Dificultades para la representación de más de una
  frase a la vez.
• La equivalencia entre significados y textos es
  muchos a muchos. Esto suministra complejidad de
  representación.
• Las diferentes representaciones no son
  isomórficas (se puede perder información en la
  transición entre representaciones).
• Requiere recursos léxicos importantes, con un
  esfuerzo enorme. Por ejemplo, en (Galicia, 2000)
  se emplean técnicas lingüísticas y estadísticas
  para la construcción de esos recursos.

7
MTT

• Es un sistema estratificado.
• Emplea siete niveles de representación para cada
  expresión.
• Cada nivel es un lenguaje separado vocabulario
  propio y distintas reglas de combinación.
• Las transiciones son procesos de traducción, sin
  cambiar el contenido informativo de la
  representación.

8
MTT
9
MTT
10
MTT

• Conjuntos de términos esenciales
• Una situación y sus participantes (actantes).
• Una palabra y sus actantes semánticos (valencia
  semántica).
• Una palabra y sus actantes sintácticos (valencia
  sintáctica).
• Los actantes semánticos son similares a los
  casos semánticos (Fillmore, 1968).

11
MTT
12
MTT
13
MTT
14
MTT
15
MTT