LA AUTONOMIA DE LA VOLUNTAD EN LOS PAISES QUE INTEGRAN EL MERCOSUR

1
LA AUTONOMIA DE LA VOLUNTAD EN LOS PAISES QUE
INTEGRAN EL MERCOSUR
2
ARGENTINA Admite su aplicación Jurisdicción
Extranjera Derecho Foráneo
GOBIERNO DE PERU c/SIFAR Soc. Ind. Financiera
Argentina de 1.956, en donde el máximo tribunal
dio virtualidad a lo convenido por las partes,
despreocupándose del derecho que hubiera
resultado aplicable de no reconocerse la
autonomía. (C.S.J.N)
En defecto o ineficacia de la autonomía de la
voluntad, se encuentran previstos tres grupos de
conexión en el derecho argentino. 1.- Lugar
de cumplimiento 2.- Lugar de celebración
3.- Domicilio de cada una de
las partes. Artículos 1.209 y 1.210 del Código
Civil.
3
BRASIL

• La Doctrina mayoritaria brasileña entiende que
  la LICC (Ley Introductoria al Codigo Civil)
  rechaza la autonomía de la voluntad.

Como punto de conexión el art. 9 de la LICC., de
1942 dispone que, para calificar y regir las
obligaciones, se aplicará el derecho del que país
en que constituyeron, esto es Lugar de
celebración.
Distinta es la cuestión en relación al
ARBITRAJE, en esta área la Ley 9307/96 de
Arbitraje, consagra expresamente en su art. 2º la
autonomía de la voluntad en los contratos
internacionales y en los internos.
4
PARAGUAY

• Admite su aplicación.
• Art. 715 C. Civil Paraguayo.
• las convenciones hechas en los contratos forman
  para las partes una regla a la cual deben
  someterse como a la ley misma,
• En defecto de la voluntad de las partes se
  aplica el art. 17 del C. Civil, que establece el
  derecho aplicable el del lugar donde la
  obligación debe cumplirse, si éste no puede
  determinarse será el del lugar en que tenga
  constituido el domicilio el deudor.
• Para las formas rigen las normas del lugar
  de celebración.
• ARBITRAJE, la nueva Ley 1879 de 2.002
  estatuye que puede elegirse tanto el foro
  arbitral como el derecho aplicable.

5
URUGUAYAdmite su aplicación.

• Respeta el Derecho elegido por ambas partes o por
  más si las hubiera.
• En defecto de la voluntad de las partes, se
  aplicarán las normas del Tratado de Montevideo de
  1.940

6
TRATADOS DE MONTEVIDEO 1889 1940

• 1.889 Nada dice respecto a la Autonomía de
  la Voluntad.
• Se interpretó que el silencio respecto al
  tema implicaba su aceptación (discutible).
• Ratificado por Argentina, Uruguay,
  Paraguay, Colombia, Perú.
• 1.940 Evita consagrar el principio pero el
  art. 5º del Protocolo Adicional determina que
  La jurisdicción y la ley aplicable según los
  respectivos tratados, no pueden ser modificadas
  por voluntad de las partes salvo en la medida en
  que lo autorice dicha ley.
• Si el Estado cuyo derecho resulta aplicable
  reconoce la autonomía de la voluntad, ella será
  admitida.
• Ratificado por Argentina, Uruguay,
  Paraguay
• De no aplicarse la autonomía de la voluntad,
  el punto de conexión lo determina el Lugar de
  cumplimiento (Art. 38 TM.).
• De no poder determinarse éste con precisión
  el punto de conexión lo determinar el lugar de
  celebración del contrato (Art. 40 TM)

7
CONVENIO DE ROMA 1.980

• Es un convenio cerrado, esto
  es, susceptible tan solo de ser ratificado
• por los países miembros de la Unión
  Europea, a pesar de ello, el art.
• 2 del convenio le atribuye una
  naturaleza universal, ello significa
• que
• las soluciones a él incorporadas
  sustituyen a las distintas normas de
• derecho internacional privado en materia
  contractual que puedan
• tener los diversos Estados miembros.
• El convenio de Roma de 1.980 en su art.
  3.1, reconoce la Autonomía
• de la Voluntad como principio rector
  esencial de la contratación
• internacional.
• Los contratos se regirán por la ley
  elegida por las partes.
• Autonomía material, elección de las
  cláusulas del contrato como la
• Autonomía conflictual, capacidad de las
  partes para elegir el derecho
• aplicable a un contrato.

8
LA CONVENCION DE VIENA DE 1980 SOBRE COMPRAVENTA
INTERNACIONAL DE MERCADERIAS

• Surge con la necesidad de crear un instrumento
  cuya finalidad fuera establecer
• reglas uniformes, a efectos de sustituir los
  derecho nacionales de cada país.
• En 1.968, la Comisión de las Naciones Unidas
  para el Derecho del Comercio
• Internacional, mas conocida por su sigla en
  inglés UNCITRAL (United
• Nations Comisión Internacional Trade Law,
  creada por la ONU en 1.966, promovió la revisión
  de las Convenciones y Leyes Uniformes existentes,
  convocando a un grupo para la elaboración de un
  nuevo texto de la Convención sobre compraventa
  internacional.
• En 1.978 el grupo presentó a la Comisión el
  proyecto de Convención que fue
• aprobado y sometido a la consideración de
  una Conferencia Diplomática
• celebrada en Viena en el período del 10 al
  11 de Abril de 1.980.
• Bajo el texto definitivo CONVENCION DE LAS
  NACIONES UNIDAS
• SOBRE LOS CONTRATOS DE COMPRAVENTA
  INTERNACIONAL DE
• MERCADERIAS (UNITED NATIONES CONVENTION ON
  CONTRACTS
• FOR THE INTERNACIONAL SALE OF GOOODS).

9
RASGOS GENERALES DE LA CONVENCION DE VIENA DE
1.980

• Reconoce la Autonomía de la Voluntad como
  criterio referente de aplicación, permitiendo que
  las partes dejen sin efecto o excluyan total o
  parcialmente la aplicación de la Convención.
• En defecto de la Autonomía de la Voluntad se
  aplicará la legislación del país del domicilio
  del vendedor, en función a que allí debe
  realizarse la prestación más característica en la
  compraventa que es la entrega de la mercadería.
• Entró en vigencia el 1º de Enero de 1.980 y es
  aplicada en más de 60 países regulando las 2/3
  partes del comercio internacional.
• Ámbito de aplicación
• Art. 1º La presente convención se aplicará a
  los contratos de compraventa de mercaderías entre
  partes que tengan sus establecimientos en estados
  diferentes
• cuando estos Estados sean Estados
  contratantes o (autónoma o directa)
• cuando las normas de derecho
  internacional privado prevean la aplicación de la
  ley de un Estado contratante. (indirectamente)

10
APLICACIÓN DE LA CONVENCION EN LOS PAISES
MIEMBROS DEL MERCOSUR

• ARGENTINA Ley 22.165 (1.988) y URUGUAY (2.000)
  Solo estos dos países han incorporado la
  Convención en sus ordenamientos jurídicos, por
  tanto su aplicación autónoma o directa se
  efectuará cuando las partes contratantes tengan
  su domicilio en estos Estados contratantes o en
  cualquier otro que haya suscripto y ratificado el
  mismo.
• CHILE País asociado al MERCOSUR ratificó esta
  Convención en 1.991.
• PARAGUAY Ratifica la convención en el 2.006.
  Entra en vigencia en el 2.007
• BRASIL y BOLIVIA No suscribieron la Convención
• RESTO DE AMERICA
• COLOMBIA MEXICO PERU y ECUADOR Han adoptado la
  Convención
• VENEZUELA Suscribió la Convención pero aún no la
  ha ratificado.

11
SINTESIS

• Los países que adoptaron el C. de Bustamante (La
  Habana 1.928), entre los que figura Brasil,
  tienen preferencia por la ley del lugar de
  conclusión del contrato.
• Los países signatarios de Montevideo 89 y 40 por
  la ley del lugar de ejecución del contrato y en
  caso de dificultad en la determinación de ese
  lugar el lugar de celebración.
• Como puede apreciarse los países del MERCOSUR
  todavía carecen de un sistema convencional que
  regule la compraventa internacional de
  mercaderías, ya que no están todos vinculados por
  los instrumentos internacionales o regionales ya
  mencionados.
• De modo tal que si por el juego de las normas
  nacionales de solución de conflictos resultaran
  aplicables los ordenamientos jurídicos de la
  Argentina, de Uruguay o de Chile, las soluciones
  correspondientes a la compraventa internacional
  de mercaderías provendrán de la Convención de
  Viena y no de las legislaciones internas
  contenidas en las codificaciones civiles o
  comerciales, de acuerdo con lo dispuesto en el
  citado instrumento internacional.-