Taller de Migracin de Datos

1
Taller de Migración de Datos

• Qué es Migración?
• Qué información migramos?
• Para que migramos?

2
Taller de Migración de Datos

• Quiénes participan de la migración?
• Cómo realizar la migración?

3
Taller de Migración de Datos

• Conceptos Básicos
• Formatos de Catalogación
• Reglas de Catalogación
• Herramientas C-ISIS para el manejo de Base de
  Datos ISIS

4
Taller de Migración de Datos

• Formatos de Catalogación
• Focad (Fórmato Común Argentino)
• Bibun
• Cepal
• Propio

5
Taller de Migración de Datos

• Reglas de Catalogación
• Vaticanas
• AACR
• AACR2
• Propias

6
Taller de Migración de Datos
Qué es Migración?
Fórmato? Reglas ?

• Fórmato Marc
• Reglas
• AACR2

Migración
Transformación de Reglas
7
Taller de Migración de Datos

• Podemos tener varias combinaciones

FOCAD
PROPIO
BIBUN
CEPAL
PROPIO
AACR2
VATICANAS
8
Taller de Migración de Datos

• Podemos tener varias combinaciones

FOCAD
PROPIO
BIBUN
CEPAL
PROPIO
AACR2
VATICANAS
9
Taller de Migración de Datos

• Podemos tener varias combinaciones

FOCAD
PROPIO
BIBUN
CEPAL
PROPIO
AACR2
VATICANAS
10
Taller de Migración de Datos

• Podemos tener varias combinaciones

FOCAD
PROPIO
BIBUN
CEPAL
PROPIO
AACR2
VATICANAS
11
Taller de Migración de Datos

• Podemos tener varias combinaciones

FOCAD
PROPIO
BIBUN
CEPAL
PROPIO
AACR2
VATICANAS
12
Taller de Migración de Datos

• Para que migramos?
• Necesidad de Estandarización
• Intercambio de Registros
• Unificación de Criterios
• Catalogación por Copia

13
Taller de Migración de Datos

• Quiénes participan de la migración?

Formato y Reglas ?
Grupo de Catalogadores
Grupo de Informáticos
Marc 21 y AARC2
14
Taller de Migración de Datos

• Conocimientos de los Catalogadores

• Formato Origen
• Formato Marc 21
• Historia de la Base de Datos
• Reglas de catalogación AACR2
• Reglas de catalogación Origen
• Conocimientos básicos de ISIS

15
Taller de Migración de Datos

• Conocimientos de los Informáticos
• Conocimientos de las herramientas de manipulación
  de las BD.
• Conocimientos básicos de MARC 21
• Conocimientos básicos de Formato Origen

16
Taller de Migración de Datos

• Pasos de la Migración

Paso 1 Limpiar la BD Paso 2 Obtener una BD
consistente Paso 3 Realizar el mapeo de los
campos Paso 4 Transformar las reglas de
catalogación Paso 5 Incorporar registros de la
BDU
17
Taller de Migración de Datos

• Pasos de la Migración 1er etapa

Limpiar la BD
Grupo de Catalogadores
BD Consistente
18
Taller de Migración de Datos

• Pasos de la Migración 1er etapa

• Limpiar la BD
• Observar la FDT de la BD Original
• Campos que se dejaron de usar
• Campos que se utilizan en los últimos registros
• Información que estaba en un campo y ahora está
  en otro.

19
Taller de Migración de Datos

• Pasos de la Migración 1er etapa

Limpiar la BD
Grupo de Catalogadores
BD Consistente
20
Taller de Migración de Datos

• Las conversiones de base de datos
  bibliográficas
• tienen un problema típico que es el diverso
  grado de estructuración o desagregación de la
  información.
• Se debe unir lo que está separado y, más
  problemático, separar lo que está unido.

21
Taller de Migración de Datos

• Bibliografia
• - Manual para instructores de Winisis (CAC-CNEA,
  Buenos Aires, 1999)
• - Reglas de Catalogación Angloamericanas-segunda
  edicion 1983
• - Normas para catalogación de impresos Edicion
  española 1940
• - Utilitarios CISIS Manual de Referencia
  Bireme OPS/OMS
• - Manual del alumno MARC 21 Bibliografico SIU
• - Bibliotecas Universitarias 1993
• - Sistema de Información Bibliográfica de la
  CEPALmanual de Referencia
• - Focad Formato Común Argentino para
  Documentos - Caicyt

22
Taller de Migración de Datos

• Links de Interés
• - http//bdu.siu.edu.ar
• Información e historia de la BDU.
• - http//www.absysnet.com/
• Varios documentos sobre el formato MARC 21
• - http//www.siu.edu.ar/desarrollos/documentos.as
  p
• Documentos de MARC 21, SIU-bibliotecas, etc.

23
Taller de Migración de Datos

• SUERTE
• Que DIOS los ayude !!!!!!!

24
Taller de Migración de Datos

• Experiencias de Migración
• La Biblioteca Nacional de Maestros
• Biblioteca Mayor de UnCordoba
• Biblioteca Central de UNQuilmes

25
Taller de Migración de Datos

• Ejemplo de catalogacion simple (Focad)
• Campo 24 Introducción a los sistemas de bases
  de datos
• Campo 28 UllmanbJeffrey D.WidombJennifer
• Campo 47 ePrentice HalllMéxico
• Campo 52 470 p.iil.d 22 cm.
• Campo 65 Bases de DatosComputación