Visual Techniques for Teaching Commonly Confused and Misused Words and Expressions Effectively

1

• Visual Techniques for Teaching Commonly Confused
  and Misused Words and Expressions Effectively
• Ying Liu
• Defense Language Institute

2
?? ??????

• ??????????????????,??????,??????????????????
  

?
?
?
?
?
?
?
3
???????

• ???????,???????????/????
• ???????????????????????,????????????????????????
• ????????,??????

4
????????

• ????????????????????????????? (?????????,???????
  ?? ????????? 2004)
• ?????????????????? ???????????????
• ??????,???????????????(?????????,?????????
  ????????? 2004)
• ??????????????????
• ???????,???????????
• ????????

5
??????

• ?????????
• ?????????,?????????????????????????
• ?????????(?????)????????????
• ???????????,??????

6
?? vs. ?? vs. ??

• ???????,???????
• ?????,?????
• ?????,???????moreover????
• ?????????????????????
• ????

7
?? vs. ?? vs. ??
8
?? vs. ?? vs. ??

• ???????,??? ?
• ????,?????????????
• ???????(Venn diagram)

9
?? vs. ?? vs. ??
?
??????,???????
????
???
?
?
?
????
?????????
?????????????,?????????????
???????,??????????
10
?? vs. ??

• ???????,????????????????
• ?????,?????
• ?????,???????over and over again?
• ???????(???1700???????????? ????????? p.1369)

11
?? vs. ??
12
???? vs. ????

• ??????
• ????????,? treat equally without
  discrimination?
• ???????????

13
???? vs. ????
14
??

• ??????????????,???????????????????
• ??????????,???????????????,????????,
  ???????????????,????????????????????????

15
Q A

• ?????