Single Product 40LPM

1
BIENVENIDOS AL SEMINARIO DE LAS SERIES 3/VISTA Y
3/GLOBAL DE LA DIVISION WAYNE, DRESSER, INC.
2
Instrucciones para tomar el Seminario 3/Vista y
3/Global
Este programa esta designado para darle toda la
información que Usted necesita para instalar,
operar, programar y darle servicio a los
dispensadores y surtidores de las series 3/Vista
y 3Global
3
INSTRUCCIONES PARA EL SEMINARIO EN LINEA
4
INSTRUCCIONES PARA EL SEMINARIO EN LINEA
5
INSTRUCCIONES PARA EL SEMINARIO EN LINEA
6
Seminario En Línea de Dispensadores 3/Vista y
3/Global
Indice Sección Transparencia
(s) Introducción a las Series 3/Vista y
3/Global 13 - 15 Instalación de las Series
3/Vista y 3/Global 16 - 33 Componentes
Electrónicos de las Series 3/Vista y 3/Global 34
- 35 Componentes Electrónicos de las Series
3/Vista 36 - 132 Componentes Electrónicos de
las Series 3/Global IEC 133 - 147 Diferencias
entre IGEM UL y iGEM IEC 148 - 148 Componentes
Hidráulicos de las Series 3/Vista y 3/Global 149
- 151 Componentes Hidráulicos de las Series
3/Vista 152 - 186 Componentes Hidráulicos de
las Series 3/Global 187 - 192 Funciones de
Programación y Estadísticas de iGEM 193 -
144 Definiciones de iGEM 195 - 204 Funciones
de Programación de iGEM 205 - 246
7
Seminario En Línea de Dispensadores 3/Vista y
3/Global
Indice Cont. Sección Transparencia
(s) Programa Service Terminal para iGEM 247
- 259 Recuperación de la Memoria Flash vía
Bootstrap 260 - 262 Cambios en Funciones iGEM
para la Serie 3/Global IEC 263 - 268 Instalación
del Software en las Series 3/Global IEC 269 -
275 Estadísticas de iGEM 276 - 298 Sección de
Pesos y Medidas 299 - 306 Limpieza de
Memoria del Computador iGEM Cold Start 307 -
308 Re-Inicialización del Computador iGEM
Reset 309 - 309 Códigos de Errores de las
Series 3/Vista y 3/Global 310 - 319 Listados de
Partes Sugeridas para las Series 3/Vista y
3/Global 320 - 322 Diagnósticos 323 - 324
8
Objetivos del Seminario En Línea 3/Vista y
3/Global

• Cuando termine este entrenamiento en línea,
  Usted (El técnico) podrá
• 1. Identificar los componentes Electrónicos e
  Hidráulicos de las series 3/Vista y 3/Global.
• 2. Instalar Dispensadores de las series 3/Vista y
  3/Global.
• Leer los códigos de errores y tomar la acción
  correctiva basada en la información proveída por
  el código de error.
• Diagnosticar problemas de voltajes y señales en
  los
• dispensadores de las series 3/Vista y 3/Global.
• 5. Diagnosticar problemas electrónicos comunes y
  localizar el
• componente con el problema (diagnóstico al nivel
  de
• tarjetas).
• 6. Diagnosticar problemas hidráulicos comunes,
  localizar el
• y reemplazar el componente hidráulico con el
  problema.

9
Prerrequisitos para Tomar el Seminario En Línea
3/Vista y 3/Global
El Técnico deberá tener conocimientos básicos de
lo siguiente 1. Dispensadores y Surtidores
Wayne (2/Vistas y anteriores). 2.
Electricidad y Electrónica 3. Hidráulica 4.
Prácticas de seguridad en áreas de trabajo
peligrosas.
10
Documentación de Referencia
A continuación encontrará la lista de los
manuales de referencia para este seminario En
Línea. Los manuales se pueden leer e imprimir.
Están grabados en formato .PDF, es decir, usted
necesitara el lector Adobe Acrobat para leer e
imprimir los manuales del ASO Net. Número de
Parte Descripción -920365- Installation/Op
eration, 3/Vista Blending and
Non-Blending -920525- Service, 3/Vista Series,
Blending and Non-Blending Dispensers -920547-
Service Terminal, Program Instructions -921278-
Installation/Operation Global Century Suction
Pumps and Remote Dispensers,
3/G2200 -921282- Installation, Operation and
Service, 3/G Series Training
Manual -917543- Service Vista Blending and
Non-Blending Suction Pumps and Remote
Dispensers
11
Documentación de Referencia
En la parte inferior derecha de cada página de
este seminario En Línea, Usted encontrará el
número de parte del manual técnico y de la página
o páginas donde aparece información adicional de
la presentada en la página de este seminario.
Por Ejemplo (Número de parte del Manual)
-920525- Página 14
12
ASONet
Favor referirse al ASONET para la última
información de dispensadores Información
Técnica (Tech Tips) Técnicas de Diagnóstico
(Troubleshooting Techniques) Una vez que Usted
entre en el ASONET, Usted puede ir a Información
Técnica/ Técnicas de Diagnóstico (Tech
Tips/Troubleshooting Techniques) 1. Desde el
Menú principal, haga click en el ícono de Tech
Tip Database 2. Haga Click en el ícono
de Dispensadores (Dispensers) 3. Haga Click en
el ícono de los Non-Vista o Vista Ver los
Manuales Actualizados 1. Desde el Menú
principal, haga click en el ícono para
documentación de servicio (Service
Documentation) 2. Haga Click en el ícono de
manuales de Servicio (Service Manuals) 3. Haga
Click en Dispensadores (Dispensers) 4. Haga
Click en el archivo/manual que necesite.
13
INTRODUCCION DE LAS SERIES 3/VISTA Y 3/GLOBAL
14
INTRODUCCION SERIES 3/VISTA Y 3/GLOBAL
15
INTRODUCCION SERIES 3/VISTA Y 3/GLOBAL
MODULO ELECTRONICO GLOBAL - iGEM

• Es la nueva generación de componentes
  electrónicos en equipos Wayne
• Microcontrolador/Procesador de 16 Bitios de alto
  funcionamiento.
• Sistema Operativo de Multi-Tareas CMX.
• Memoria del Programa tipo FLASH EPROM,
  reprogramable.
• Requiere el uso del medidor iMETER (GHM).
• Válvulas Proporcionales para todos los modelos.
• Identificadores de Hardware eproms de 16 Bytes
  almacenan la revisión y parámetros utilizados
  para configuración y diagnósticos.
• Unidad de Control Remoto reemplaza los
  interruptors de funciones.
• iGEM tiene aproximadamente 150 parámetros que
  pueden ser programados.
• iGEM utiliza una plantilla en el computador -
  esta plantilla es cargada en fábrica.
• Cambios de software del computador son realizados
  cargando el software/programa nuevo desde un PC.
• iGem tiene más de 50 códigos de errores. Los
  últimos 50 por cada lado son mantenidos en
  memoria.

16
INSTALACION
SURTIDORES, DISPENSADORES Y MEZCLADORES DE LAS
SERIES 3/VISTA Y 3/GLOBAL.
17
INSTALACION 3/ VISTA Y 3/GLOBAL
INSTALACION
El objetivo de esta sección es explicarles
las especificaciones de instalación de los
Dispensadores, Surtidores y Mezcladores 3/Vista
y 3-Global, con el propósito de mantener las
condiciones de trabajo adecuadas para estos
equipos y poder diferenciar cualquier problema
que no esté cubierto por las garantías
(Correctivas). Favor referirse al manual de
Instalación Manual -920365- para la Serie
3/Vista y el manual de Instalación -921278-
para la Serie 3/Global.
18
INSTALACION HIDRAULICA - 3/ VISTA Y 3/GLOBAL

• Anclar el Dispensador/Surtidor
• Instalación de válvulas de impacto/incendio en
  dispensadores ó válvulas de retención (check) en
  surtidores.
• Prueba de hermeticidad del sistema Hidráulico
  (Tuberias y Tanques).
• Instalar los accesorios (Pistolas, Acoples
  Giratorios, etc.)
• Bombas Sumergibles instaladas y funcionando en
  Dispensadores.
• En Surtidores antes de Purgar las líneas, agregue
  250mL (1/2 pinta) de aceite automotriz a la bomba
  de succión.
• Eliminación de aire en surtidores atravéz de la
  bomba de succión o de la válvula de impacto en
  dispensadores. Se debe despachar de 50 a 100
  litros (15 a 25 galones) por manguera.
• Verificación de Fugas internas del
  dispensador/surtidor.

-920365- Páginas 5 a 8
19
INSTALACION HIDRAULICA
INSTALACION HIDRAULICA - 3/ VISTA

Tubería con Cables Eléctricos
Contenedor de derrames
Tubería del Tercer Producto - No Utilizado
Válvulas de Impacto- Emergencia
-920365- Páginas 5 a 8
20
INSTALACION HIDRAULICA
INSTALACION HIDRAULICA - 3/ VISTA

3/VISTA
Medidor Inteligente Wayne (iMeter)
Válvulas Proporcionales Skinner
Filtro de Producto
Caja de Conexiones
Tuberias Eléctricas
Entradas de los Productos
-920365- Páginas 5 a 8
21
INSTALACION HIDRAULICA
INSTALACION HIDRAULICA - 3/ VISTA

Coladores (Strainers)
Entradas de Productos
Filtros
-920365- Páginas 5 a 8
22
INSTALACION HIDRAULICA 3/GLOBAL - DISPENSADOR
DUO II
Medidor Intelignte Wayne (iMeter)
Válvula Proporcional Skinner
Filtros
Caja de Conexiones
Entrada de Productos
-921278- Páginas 12 a 29
23
INSTALACION HIDRAULICA 3/GLOBAL - SURTIDOR DUO II
Bombas de Succión (CPU)
Correas
Motores

• Caja de Conexion
• Computador
• Luces
• Motor
• Cables de Data

-921278- Páginas 12 a 29
24
INSTALACION ELECTRICA - 3/VISTA Y 3/GLOBAL

• Instalacion debe cumplir con los códigos
  eléctricos (NEC, NFPA) y con las normas y leyes
  locales.
• Circuitos Separados para los Dispensadores del
  resto de la Estación
• Voltajes de operación 90-132 VAC ó 180-264 VAC
• Se recomienda Tuberías/Conductos Metálicos
• Separación de tuberías para Electrícidad y Data
• Sello de Tuberias/Conductos mínimo 3 en ambos
  extremos

-920365- Páginas 9 a 12
25
INSTALACION ELECTRICA - 3/VISTA Y 3/GLOBAL (Cont.)

• Tierra Física certificada a 3 Ohms o menos,
  conectada al panel eléctrico y de alli a los
  dispensadores.
• Estabilizador de línea (Si se necesita).
• Braker doble por circuito separado de cada
  dispensador para cortar simultaneamente neutro y
  fase.
• Dispensadores conectados a la misma fase Activa
  del panel eléctrico a la caja de conexiones.
• Señales de dispensadores a una misma sumergible
  deben de estar en la misma fase.
• Alimentación electrica al computador y luces
  separada de alimentación del motor en sutidores.

-920365- Páginas 9 a 12
26
INSTALACION ELECTRICA - 3/VISTA Y 3/GLOBAL (Cont.)

• Cables de alimentación eléctrica al computador y
  luces deben ser mínimo calibre 14 AWG
• Cables de tierra deben ser mínimo 10 AWG y
  forrados
• Cables de data deben ser mínimo 18 AWG y
  trenzados, o si se desea blindados use un cable
  tipo Belden 8471.
• En surtidores, cables de alimentación eléctrica
  de motores deben ser mínimo 12 AWG.
• Cables mencionados arriba deben ser de múltiple
  hilos
• No se permiten empalmes de los cables eléctricos
  y de data, utilize un solo tramo desde el panel
  eléctrico al dispensador-surtidor.

-920365- Páginas 9 a 12
27
INSTALACION ELECTRICA - PANEL ELECTRICO
-920365- Páginas 9 a 12
28
REGLETA DE CONEXIONES - 3/VISTA

• Conector 1 Fase activa Computador y Luces de
  Fábrica
• Conector 2 Opcional para Circuito Separado de
  Luces-Fase
• Conector 3 Señal sumergible producto X
• Conector 4 Señal sumergible producto Y
• Conector 5 Señal sumergible producto Z
• Conector 6 Señal sumergible producto AA
• Conector 7No Utilizado
• Conector 8 Neutro de Computador y luces de
  Fábrica
• Conector 9 Opcional para Circuito Separado de
  Luces-Neutro
• Conector 10 No Utilizado

-920365- Página 76
29
REGLETA DE CONEXIONES - 3/VISTA

• Conector 11 Data Positiva del Computador
• Conector 12 Data Negativa del Computador
• Cable Chocolate 2 Data Positiva del Lector de
  Tarjetas
• Cable Blanco y Gris 2 Data Negativa del Lector
  de Tarjetas
• Estos Dos cables (etiquetados 2) estan unidos de
  fábrica.
• Separar estos dos cables y conectarlos al
  Cabinete de Conexión del Sistema de Control para
  conectarlos a un Sistema de Aprobación de
  Tarjetas de Crédito/Débito, observando la
  polaridad.

-920365- Página 76
30
REGLETA DE CONEXIONES - 3/VISTA

• Cable Chocolate 3 Data Positiva de Wayne Trac
• Cable Blanco y Gris 3 Data Negativa de Wayne
  Trac.
• Estos dos cables (etiquetados 3) estan unidos de
  fábrica.
• Separar estos dos cables y conectarlos al
  Cabinete de Conexión del Sistema de Control para
  conectarlos a un Sistema de Wayne Trac,
  observando la polaridad.
• Cable Negro Fase de las Luces del Valance.
• Cable Blanco Neutro de las Luces del Valance.
• La Tierra es Conectada a un tornillo proveido y
  separado de la Regleta de Conexión en la Caja de
  Conexiones.

-920365- Página 76
31
REGLETA DE CONEXIONES - 3/VISTA
Posicion 1
Posicion 12
Tornillo de Tierra
-920365- Página 76
32
CAJA DE CONEXIONES- 3/GLOBAL UL

• Cable Rojo - Fase del Computador
• Cable Negro - Fase de las Luces
• Cable Negro X - Señal del producto X
• Cable Negro Y - Señal del producto Y
• Cable Blanco - Neutro de las Luces
• Cable Amarillo - Neutro del Computador
• Cable Chocolate - Data Positiva del Computador
• Cable Blanco/Gris - Data Negativa del Computador
• Cable Verde - Tierra

-921278- Páginas 120 y 121
33
CAJA DE CONEXIONES- 3/GLOBAL (Cont.)
-921278- Páginas 120 y 121
34
COMPONENTES ELECTRONICOS DE LAS SERIES 3/VISTA Y
3/GLOBAL
35
COMPONENTES ELECTRONICOS DE iGEM
El objetivo de esta sección es explicarles las
características de los Componentes Electrónicos
de la Series 3/Vista y 3/Global. Favor referirse
al Manual de Servicio -920525- para la Serie
3/Vista Series y al Manual de Servicio -921282-
para la Serie 3/Global.
36
COMPONENTES ELECTRONICOS DE LA SERIE 3/VISTA
37
3/VISTA ELECTRONIC COMPONENTS
CABEZAL ELECTRONICO 3/VISTA CON NUEVO BEZEL
38
3/VISTA ELECTRONIC COMPONENTS
CABEZAL ELECTRONICO 3/VISTA
Cerradura de Acceso al Cabezal Electronico
39
3/VISTA ELECTRONIC COMPONENTS
CABEZAL ELECTRONICO 3/VISTA
Llave de Acceso al Cabezal Electrónico 001-202022
40
COMPONENTES ELECTRONICOS DE iGEM
CABEZAL ELECTRONICO 3/VISTA EN POSICION DE
SERVICIO
Tarjeta Dist. 24VDC
Tarjeta Control Wayne Vac
Computador iGEM
Tarjeta ISB
Totalizadores Electromecanicos
Fuente de Poder
Tarjeta Dist. AC
Tarjeta Display
Tarjeta Dual CAT
Impresor
Lector de Tarjeta
41
DIAGRAMA DE FLUJO DE SEÑALES DE LA CONFIGURACION
ESTANDAR US/UL
Caja Conexión
BCB
Tarj. Distribución AC / Señal a Sumergibles
AC
Fuente de Poder 24VDC
BAC
Tarjeta Distribución 24V DC
Tarj. Ctrol. Dual CAT
Dsp Gráfico
Señal a Sumergibles
Impresores
Data del Computador
Abaníco/ Calefactor
Data del CAT RS-485
Wayne Trac
Computador US iGEM
Tarj. Control Wayne Trac RS-485
Tarjeta Control Wayne VAC
Barrera Intrínsica Segura (ISB)
Motor Wayne VAC
Interruptores de Pistolas
WIP
Displays de Venta
Tarjeta Interface Del Predeterminador
Teclado del Predeterminador
iMeter
Válvulas
-920525- Página 96
42
COMPONENTES ELECTRONICOS DE iGEM

• COMPUTADOR iGEM (168861) - 3/ VISTA

- TARJETA DE MULTIPLES CAPAS UTILIZA TECNOLOGIA
SURFACE MOUNTING - MICROPROCESADOR SIEMENS
C167CR - SISTEMA OPERATIVO CMX - MEMORIA FLASH DE
512KB, EXPANDIBLE A 1MB - MEMORIA RAM DE 128KB
PROTEGIDA POR BATERIA - REQUIERE PODER DE ENTRADA
DE 24VDC - VOLTAGE INTERNOS DE 15VDC, 8VDC, 5VDC
Y 5VDC AISLADOS - BATERIA DE RESPLADO INTERNA DE
3V/ 255MAH - DIODOS EMISORES DE LUZ (LEDs) PARA
DIAGNOSTICOS - WATCH DOG TIMER - DETECCION DE
PERDIDA DE PODER (19VDC) - 2 CANALES SERIALES
ASINCRONOS (BIT BUS) PARA LEER Y GRABAR
COMUNICACIONES CON EL DISPLAY Y EL
PREDETERMINADOR - COMUNICACION SERIAL CON HASTA 4
WIPS - INTERFACES DE LOOP DE CORRIENTE Y RS-485
PARA SISTEMAS DE CONTROL/POS - INTERRUPTORES DE
ENTRADA PARA HASTA 8 PISTOLAS - SALIDAS PARA
HASTA 8 TOTALIZADORES ELECTROMECANICOS (TEMs) -
CONTROL PARA HASTA 4 MOTORES/SUMERGIBLES - MANEJO
DE HASTA 10 VALVULAS SOLENOIDES CON PROTECCION DE
FUSIBLE - 3 VERSIONES DISPONIBLES US (Wayne
Vac), EUROPEA (Rec. Vapores) Y PEQUEÑOS
DISPENSADORES (Sin Rec. Vapores). -
IDENTIFICACION DE COMPONENTES ELECTRONICOS
(HARDWARE ID)
-920525- Página 56
43
COMPONENTES ELECTRONICOS DE iGEM

• COMPUTADOR iGEM EN EL CABEZAL ELECTRONICO - 3/
  VISTA

-920525- Página 57
44
COMPONENTES ELECTRONICOS DE iGEM

• COMPUTADOR iGEM (168861) 3/VISTA Y 3/GLOBAL UL

-920525- Página 57
45
3/VISTA ELECTRONIC COMPONENTS

• COMPUTADOR iGEM - LEDs DE COMUNICACION Y
  ACTIVIDAD (3/ VISTA)

-920525- Páginas 56 y 57
46
COMPONENTES ELECTRONICOS DE iGEM

• COMPUTADOR iGEM - LEDs DE COMUNICACION y
  ACTIVIDAD (3/ VISTA)

DS12 - TX Sist. Ctrl.
Batería
DS5 - RX Sist. Ctrl.
DS9 - TX Display
DS3 - RX Display
DS4 - RX WIP
DS1 - CPU Actividad (Watchdog)
DS11 - TX WIP
-920525- Páginas 56 y 57
DS2 - RX CAN-BUS
DS10 - TX CAN-BUS
47
COMPONENTES ELECTRONICOS DE iGEM

• COMPUTADOR iGEM - LEDs DE COMUNICACION y
  ACTIVIDAD (3/ VISTA)

• DS5 LED rojo indica actividad en la línea de
  recepción del sistema de
• control.
• DS12 LED verde indica actividad en la línea de
  transmición al sistema al
• control.
• DS3 LED rojo indica actividad en la linea de
  recepción de data de los
• displays.
• DS9 LED verde indica actividad en la linea de
  transmición de data a los
• displays.
• DS4 LED rojo indica actividad en la linea de
  recepción de data de los WIPs.
• DS11 LED verde indica actividad en la linea de
  transmición de data a los WIPs.
• DS2 LED rojo indica actividad en la linea de
  recepción de data del CAN BUS.
• DS10 LED verde indica actividad en la linea de
  recepción de data al CAN BUS.
• DS1 Indica actividad en el procesador. Destella
  solo si el procesador esta trabajando
  correctamente.

-920525- Páginas 56 y 57
48
COMPONENTES ELECTRONICOS DE iGEM

• COMPUTADOR iGEM - LEDs DE LA FUENTE DE PODER
  (3/ VISTA)

-920525- Página 57
49
COMPONENTES ELECTRONICOS DE iGEM

• COMPUTADOR iGEM - LEDs DE LA FUENTE DE PODER
  (3/ VISTA)

DS6 24VDC
DS7 5VDC
DS13 15VDC
DS8 8VDC
-920525- Página 57
50
COMPONENTES ELECTRONICOS DE iGEM

• COMPUTADOR iGEM - FUENTE DE PODER INTERNA (3/
  VISTA)

51
COMPONENTES ELECTRONICOS DE iGEM

• COMPUTADOR iGEM - CONECTOR J1, FUSIBLE F1 Y
  TP3 (3/ VISTA)

-920525- Página 58
52
COMPONENTES ELECTRONICOS DE iGEM

• COMPUTADOR iGEM - CONECTOR J1, FUSIBLE F10 Y
  TP3 (3/ VISTA)

J1 - Fuente de Poder Pines 1 y 2 24VDC Pines
3 y 4 Tierra
TP3 - Prueba de 24VDC
F10 - Fusible de los 24VDC (5A) No reemplazable
en campo.
-920525- Página 58
53
COMPONENTES ELECTRONICOS DE iGEM

• COMPUTADOR iGEM - TP2 Y TP4 (3/ VISTA)

-920525- Página 57
54
COMPONENTES ELECTRONICOS DE iGEM

• COMPUTADOR iGEM - TP2 Y TP4 (3/ VISTA)

TP2 - Punto de Prueba 5VDC
TP4 - Punto de Prueba Tierra. (Utilizar este
punto para los voltages no Aislados)
-920525- Página 57
55
COMPONENTES ELECTRONICOS DE iGEM

• COMPUTADOR iGEM - TP5 (3/ VISTA)

-920525- Página 57
56
COMPONENTES ELECTRONICOS DE iGEM

• COMPUTADOR iGEM - TP5 (3/ VISTA)

TP5 - Punto de Prueba 15VDC
-920525- Página 57
57
COMPONENTES ELECTRONICOS DE iGEM

• COMPUTADOR iGEM - TP6 Y TP7 (3/ VISTA)

-920525- Página 57
58
COMPONENTES ELECTRONICOS DE iGEM

• COMPUTADOR iGEM - TP6 y TP7 (3/ VISTA)

TP6 - Punto de Prueba 5VDC Aislados
TP7 - Punto de Prueba Tierra Aislada (Solo
para los 5VC aislados).
-920525- Página 57
59
COMPONENTES ELECTRONICOS DE iGEM

• COMPUTADOR iGEM - CONECTORES J6, J7, J15, J16
  Y TP1 (3/ VISTA)

-920525- Páginas 57, 60 y 61
60
COMPONENTES ELECTRONICOS DE iGEM

• COMPUTADOR iGEM - CONECTORES J6, J7, J15, J16 Y
  TP1 (3/ VISTA)

J15 - Display Lado 1
J6 - Totalizadores Electromec. Lado 1
J16 - Display Lado 2
TP1 - Punto de Prueba 8VDC
J7 - Totalizadores Electromec. Lado 2
-920525- Páginas 57, 60 y 61
61
COMPONENTES ELECTRONICOS DE iGEM

• COMPUTADOR iGEM - CONECTORES J6 y J7 (3/
  VISTA)

CONECTOR J6 Pin 1 - 24VDC (TEM Lado
1) Pin 2 - TOT000 - Totalizador 1 Pin 3 -
24VDC Pin 4 - TOT010 - Totalizador
2 Pin 5 - 24VDC Pin 6 - TOT020 -
Totalizador 3 Pin 7 - 24VDC Pin 8 -
TOT030 - Totalizador 4 Pines 9 y 10 -
CONECTOR J7 Pin 1 - 24VDC (TEM Lado
2) Pin 2 - TOT040 - Totalizador 5 Pin 3
- 24VDC Pin 4 - TOT050 - Totalizador
6 Pin 5 - 24VDC Pin 6 - TOT060 -
Totalizador 7 Pin 7 - 24VDC Pin 8 -
TOT070 - Totalizador 8 Pines 9 y 10 -
-920525- Páginas 57, 60 y 61
62
COMPONENTES ELECTRONICOS DE iGEM

• COMPUTADOR iGEM - CONECTORES J15 y J16 (3/
  VISTA)

CONECTOR J15 Pines 1 al 6 - (Display Lado
1) Pin 7 - VCC, 8VDC Pines 8 y 10 -
Tierra Pin 9 - CONECTOR J16 Pines 1
al 6- (Display Lado 2) Pin 7 - VCC,
8VDC Pines 8 y 10 - Tierra Pin 9 -
Posición de Pines en los Conectores, vistos de
frente al computador
-920525- Páginas 60 y 61
63
COMPONENTES ELECTRONICOS DE iGEM

• COMPUTADOR iGEM - CONECTORES J13 ,J21 Y J22
  (3/ VISTA)

-920525- Páginas 57, 60 y 61
64
COMPONENTES ELECTRONICOS DE iGEM

• COMPUTADOR iGEM - CONECTORES J13 ,J21 Y J22 (3/
  VISTA)

J21 - Bocina del Lado 2
J13 - CAN-BUS Para comuni- cación con la
tarjeta ADS- PCGEM
J22 - Bocina del Lado 1
-920525- Páginas 57, 60 y 61
65
COMPONENTES ELECTRONICOS DE iGEM

• COMPUTADOR iGEM - CONECTORES J13 ,J21 Y J22 (3/
  VISTA)

CONECTOR J13 Pin 1 - CTX011, Tx/Rx
(CAN-BUS-Dual CAT) Pin 2 - CTX010, Tx/Rx
- Pin 3 - VCC, 24VDC Pin 4 -
Tierra CONECTOR J21 Pin 1 - VCC, 8VDC
(Bocina Lado B) Pin 2 - BUZA10 CONECTOR
J22 Pin 1 - VCC, 8VDC (Bocina Lado A) Pin 2
- BUZA10 Posición de Pines en Conectores,
vistos de frente al computador J13 J21 y
J22
-920525- Páginas 57, 60 y 61
66
COMPONENTES ELECTRONICOS DE iGEM

• COMPUTADOR iGEM - CONECTOR J25 (3/ VISTA)

-920525- Páginas 57 y 62
67
COMPONENTES ELECTRONICOS DE iGEM

• COMPUTADOR iGEM - CONECTOR J25 y JUMPER S19
  (3/ VISTA)

Pines S19 Jumper puesto para habilitar comunica-
ción con la consola
J25 - Loop de Corriente Pin 1 - Data Pin 2 -
Data -
-920525- Páginas 57 y 62
68
COMPONENTES ELECTRONICOS DE iGEM

• COMPUTADOR iGEM - CONECTOR J24 (3/ VISTA)

-920525- Páginas 57 y 62
69
COMPONENTES ELECTRONICOS DE iGEM

• COMPUTADOR iGEM - CONECTOR J24 (WAYNE VAC) -
  3/ VISTA

J24 - Wayne Vac
-920525- Páginas 57 y 62
70
COMPONENTES ELECTRONICOS DE iGEM

• COMPUTADOR iGEM - CONECTOR J24 (WAYNE VAC) -
  3/ VISTA

- CONECTOR J24 Pin 1 - Conección VAC Pin 2
- Temp. Congelamiento Pin 3 - Wayne VAC
IDO Pin 4 - Wayne VAC IDO1 Pin 5 - ORVR
B Pin 6 - Velocidad de Motor B Pin 7 -
Estado del Motor B1 Pin 8 - Estado del Motor
B0 Pin 9 - ORVR A Pin 10 - Velocidad del
Motor A Pin 11 - Estado del Motor A1 Pin
12 - Estado del Motor A0 Pin 13 - Encender
Motor A Pin 14 - Dirección del Motor
A Pin 15 - Encender Motor B Pin 16 -
Dirección del Motor B
-920525- Páginas 57 y 61
71
COMPONENTES ELECTRONICOS DE iGEM

• COMPUTADOR iGEM - CONECTOR J24 (WAYNE VAC) -
  3/ VISTA

- CONECTOR J24 Pin 17 - Reseteo (Reset)
(Continuación) Pin 18 - Señal de Tierra Pin
19 - Reloj (Clock) Pin 20 - Señal de
Tierra
-920525- Páginas 57 y 61
72
COMPONENTES ELECTRONICOS DE iGEM

• COMPUTADOR iGEM - CONECTOR J24 (WAYNE VAC) -
  3/ VISTA

- CONECTOR J24 Posición de Pines en el
Conector vistos de frente al computador

-920525- Páginas 57 y 61
73
COMPONENTES ELECTRONICOS DE iGEM

• COMPUTADOR iGEM - CONECTOR J5 (3/ VISTA)

-920525- Páginas 57 y 61
74
COMPONENTES ELECTRONICOS DE iGEM

• COMPUTADOR iGEM - CONECTOR J5 (WIPs) - 3/ VISTA

J5 - WIPs (1 al 4)
-920525- Páginas 57 y 61
75
COMPONENTES ELECTRONICOS DE iGEM

• COMPUTADOR iGEM - CONECTOR J5 (WIPs) - 3/ VISTA

- CONECTOR J5 Pin 1 - VCC, 15VDC Pin 2 -
Señal de Tierra Pin 3 - RXDW10, Rx WIP
1 Pin 4 - TXDW10, Tx WIP 1 Pin 5 - Señal
de Tierra Pin 6 - RXDW20, Rx WIP 2 Pin 7
- TXDW20, Tx WIP 2 Pin 8 - Señal de
Tierra Pin 9 - Señal de Tierra Pin 10 -
RXDW30, Rx WIP 3 Pin 11 - TXDW30, Tx WIP
3 Pin 12 - Señal de Tierra Pin 13 -
RXDW40, Rx WIP4 Pin 14 - TXDW40, Tx WIP
4 Pin 15 - Señal de Tierra Pin 16 - VCC,
15VDC Posición de Pines en el Conector, vistos de
frente al computador
-920525- Páginas 57 y 61
76
COMPONENTES ELECTRONICOS DE iGEM

• COMPUTADOR iGEM - CONECTORES J2, J3 Y J4 (3/
  VISTA)

-920525- Páginas 57, 58 y 59
77
COMPONENTES ELECTRONICOS DE iGEM

• COMPUTADOR iGEM - CONECTORES J2, J3 Y J4 (3/
  VISTA)

J3 - Válvulas Proporcionales
J2 - Sumergibles/ Motores a la Tarjeta de Dist. AC
J4 - Señal de Pistolas
-920525- Páginas 57, 58 y 59
78
COMPONENTES ELECTRONICOS DE iGEM

• COMPUTADOR iGEM - CONECTOR J2 , MOTORES/
  SUMERGIBLES (3/ VISTA)

- CONECTOR J2 Pin 4 - PM0000
Motor/Sumergible 1 Pin 3 - 24VDC Pin 2
- PM0010 Motor/Sumergible 2 Pin 1 -
24VDC Pin 8 - PM0020 Motor/Sumergible
3 Pin 7 - 24VDC Pin 6 - PM0030
Motor/Sumergible 4 Pin 5 - 24VDC Posición
de Pines en el Conector, vistos de frente al
computador
-920525- Páginas 57, 58 y 59
79
COMPONENTES ELECTRONICOS DE iGEM

• COMPUTADOR iGEM - CONECTOR J3, VALVULAS
  PROPORCIOALES (3/ VISTA)

- CONECTOR J3 Pin 9 - SV0001, 24VDC Eexm,
Valvula 1 Pin 10 - Señal Tierra Pin 7 -
SV0011, 24VDC Eexm, Valvula 2 Pin 8 - Señal
Tierra Pin 5 - SV0021, 24VDC Eexm, Valvula
3 Pin 6 - Señal Tierra Pin 3 - SV0031,
24VDC Eexm, Valvula 4 Pin 4 - Señal
Tierra Pin 1 - SV0081, 24VDC Eexm, Valvula
9 Pin 2 - Señal Tierra Posición de
Pines en el Conector, vistos de frente al
computador
-920525- Páginas 57, 58 y 59
80
COMPONENTES ELECTRONICOS DE iGEM

• COMPUTADOR iGEM - CONECTOR J3, VALVULAS
  PROPORCIOALES (3/ VISTA)

- CONECTOR J3 Pin 19 - SV0041 / 24VDC
Eexm, Valvula 5 (Continuación) Pin 20
- Señal Tierra Pin 17 - SV0051 / 24VDC Eexm,
Valvula 6 Pin 18 - Señal Tierra Pin 15 -
SV0061 / 24VDC Eexm, Valvula 7 Pin 16 -
Señal Tierra Pin 13 - SV0071 / 24VDC Eexm,
Valvula 8 Pin 14 - Señal Tierra Pin 11 -
SV0091 / 24VDC Eexm, Valvula 10 Pin 12 -
Señal Tierra Posición de Pines en el Conector,
vistos de frente al computador
-920525- Páginas 57, 58 y 59
81
COMPONENTES ELECTRONICOS DE iGEM

• COMPUTADOR iGEM - CONECTOR J4, INTERRUPTORES DE
  PISTOLAS (3/ VISTA)

- CONECTOR J4 Pin 8 - NOZ000, Interruptor
Pistola 1 Pin 7 - Señal Tierra Pin 6 -
NOZ010, Interruptor Pistola2 Pin 5 - Señal
Tierra Pin 4 - NOZ020, Interruptor Pistola
3 Pin 3 - Señal Tierra Pin 2 - NOZ030,
Interruptor Pistola 4 Pin 1 - Señal
Tierra Pin 16 - NOZ040, Interruptor Pistola
5 Pin 15 - Señal Tierra Pin 14 - NOZ050,
Interruptor Pistola 6 Pin 13 - Señal
Tierra Pin 12 - NOZ060, Interruptor Pistola
7 Pin 11 - Señal Tierra Pin 10 - NOZ070,
Interruptor Pistola 8 Pin 9 - Señal
Tierra Posición de Pines en el Conector, vistos
de frente al computador
-920525- Páginas 57, 58 y 59
82
COMPONENTES ELECTRONICOS DE iGEM

• COMPUTADOR iGEM - JUMPERS S13, S14 Y S15 (3/
  VISTA)

-920525- Página 57
83
COMPONENTES ELECTRONICOS DE iGEM

• COMPUTADOR iGEM - JUMPERS S13, S14 Y S15 (3/
  VISTA)

S15 - Cold Start
Jumper
S13 - Bootstrap
S14 - Reset
-920525- Página 57
84
COMPONENTES ELECTRONICOS DE iGEM

• COMPUTADOR iGEM - CONECTOR J18 PARA TARJETA
  INTERFACE DE A PC SERVICE TERMINAL - (3/ VISTA)

-920525- Página 57
85
COMPONENTES ELECTRONICOS DE iGEM

• COMPUTADOR iGEM - CONECTOR J18 PARA TARJETA
  INTERFACE A PC SERVICE TERMINAL - (3/ VISTA)

CONECTOR J18 Conexión TTL para la
tarjeta interfase a PC (ServTerm)
-920525- Página 57
86
COMPONENTES ELECTRONICOS DE iGEM

• TARJETA INTERFASE A PC - SERVTERM EN EL
  COMPUTADOR iGEM - 3/ VISTA

Esta tarjeta convierte señales de RS-232 del PC a
TTL en el Computador iGEM. El diodo emisor de luz
DS1 (Serv Mode) se enciende cuando hay conección
entre el PC y el Computador iGEM.
87
COMPONENTES ELECTRONICOS DE iGEM

• TARJETA INTERFACE A PC - SERVTERM (887722- 001) -
  3/ VISTA

J1 - Conector del cable serial plano al PC
Cable serial plano al PC
88
COMPONENTES ELECTRONICOS DE iGEM

• TARJETA INTERFASE A PC - SERVTERM (887722- 001) -
  3/ VISTA

J2 - Al conector J18 en el computador iGEM
Cable serial plano al PC
89
COMPONENTES ELECTRONICOS DE iGEM

• FUENTE DE PODER iGEM (887334-001) - 3/ VISTA

La Fuente de Poder recibe el voltage AC del
conector J4 de la Tarjeta de Distribución
AC. La Fuente de poder se encarga de proveer los
24VDC de poder para todos los componentes
instalados en el cabezal electrónico atravéz de
la Tarjeta de Distribución de 24VDC, ya que tiene
una salida nominal de 6A. La incorporación de la
Fuente de Poder disminuye las fallas y problemas
en componentes como el computador, ya que al
trabajar estos en 24VDC no están conectados
directamente al panel eléctrico y los problemas
anteriores causados por terceros son
eliminados. La Fuente de Poder tambíen ofrece
una protección adicional en la operación normal a
los componentes electrónicos como el computador,
la Tarjeta de Control de los Lectores de tarjetas
de banda Magnética, Impresores, etc. ya que
tiene un aislamiento minimo de 1500V de entrara a
salida, y en caso de variaciones súbitas de
voltage o corriente evita que estas pasen a
dichos componentes.
-920525- Página 73
90
COMPONENTES ELECTRONICOS DE iGEM

• FUENTE DE PODER iGEM (887334-001) - 3/ VISTA

- VOLTAGE DE ENTRADA POR SELECCION 90-132VAC ó
180-264 VAC - FREQUENCIA DE ENTRADA 47 a 63
HZ - VOLTAGE DE SALIDA 24VDC 5 - RUIDO
(RIPLE NOISE) 300mV Máximo -
CARGA MINIMA .2A (No Daños sin
carga) NOMINAL 6A PICO 9.7A (Por menos de
10 segundos con 10 máximo del
ciclo completo (duty cicle) - PODER DE
SALIDA 160W (Dentro de todo el rango de
temperatura) - EFICIENCIA 75 Tipica -
AISLAMIENTO ENTRADA/SALIDA 1500V Mínimo -
RANGO DE TEMPERATURA OPERATIVA -40C a 70C -
RANGO DE HUMEDAD OPERATIVA 5 a 95 Humedad
Relativa (Sin condensacion)
-920525- Página 73
91
COMPONENTES ELECTRONICOS DE iGEM

• FUENTE DE PODER iGEM EN EL CABEZAL ELECTRONICO
  - 3/ VISTA

-920525- Página 73
92
COMPONENTES ELECTRONICOS DE iGEM

• FUENTE DE PODER iGEM (887334-001) - 3/ VISTA

Conector de entrada de VAC
Conector de salida de los 24VDC
Interruptor de selección de Voltage 115AC ó
230AC
-920525- Página 73
93
COMPONENTES ELECTRONICOS DE iGEM

• FUENTE DE PODER iGEM - INTERRUPTOR SELECCION
  DE VOLTAGE (3/ VISTA)

-920525- Página 73
94
COMPONENTES ELECTRONICOS DE iGEM

• FUENTE DE PODER iGEM - CONECTOR DE SALIDA DE
  24VDC (3/ VISTA)

24 VDC Pines 1 y 2
Tierra Pines 3 y 4
-920525- Página 73
95
COMPONENTES ELECTRONICOS DE iGEM

• FUENTE DE PODER iGEM - CONECTOR DE ENTRADA DE
  VAC (3/ VISTA)

Fase Pin 1
Neutro Pin 3
Tierra Pin 5
-920525- Página 73
96
COMPONENTES ELECTRONICOS DE iGEM

• TARJETA DE DISTRIBUCION DE 24VDC - 3/ VISTA

La Tarjeta de Distribución de 24VDC recibe los
24VDC de la Fuente de Poder y los distribuye a
los diferentes componentes del cabezal
electrónico atravez de los conectores J4, J5. J6,
J7, J8 y J9. Esto elimina la necesidad de cables
sueltos en en cabezal para futuros accesorios
instalados en el dispensador. Además, ofrece
proteccion de fusibles (F1 a F6) para cada uno de
los conectores mencionados en el parrafo anterior
y por lo tanto disminuye posibles fallas de los
componentes electrónicos debido a un mal
funcionamiento de la Fuente de Poder.
-920525- Páginas 66 y 67
97
COMPONENTES ELECTRONICOS DE iGEM

• TARJETA DE DISTRIBUCION DE 24VDC EN EL CABEZAL
  ELECTRONICO - 3/ VISTA

-920525- Páginas 66 y 67
98
COMPONENTES ELECTRONICOS DE iGEM

• TARJETA DE DISTRIBUCION DE 24VDC iGEM
  (887223-001) - 3/ VISTA

J3 - WayneVac
J1 - Entrada 24VDC de Fuente de Poder
Fusibles - F1 a F6 3.15A
J6 - Salida al Dual CAT
J8 - Impresor Lado 1
-920525- Páginas 66 y 67
J9 - Impresor Lado 2
J4 - Salida al CPU 24VDC
J7 y J5 Adicionales
99
COMPONENTES ELECTRONICOS DE iGEM

• TARJETA DE DISTRIBUCION DE 24VDC (887223-001)
  - 3/ VISTA

- CONECTOR J1 Pin 1 - 24VDC (Entrada
24VDC) Pin 2 - 24VDC Pin 3 - Tierra Pin
4 - Tierra - CONECTOR J2 Pin 1 - 24VDC
(Bateria Externa) Pin 2 - 24VDC Pin 3 -
Tierra Pin 4 - Tierra - CONECTOR J3 (A Wayne
Vac) Pin 1 - 24VDC Pin 2 - 24VDC Pin 3 -
Tierra Pin 4 - Tierra CONECTORES J4,J5,J6 y
J7 Pin 1 - 24VDC (Distribución de
24VDC) Pin 2 - Tierra CONECTORES J8 Y J9 Pines
1 y 3 - 24VDC (A Impresores del Dual
CAT) Pines 4, 5 y 6 - Tierra
-920525- Páginas 66 y 67
100
COMPONENTES ELECTRONICOS DE iGEM

• TARJETA DE DISTRIBUCION DE VAC - 3/ VISTA

La Tarjeta de Distribución de VAC recibe la
corriente AC de la Caja de Conexiones al conector
J3 y la distribuye a los diferentes componentes
del cabezal electrónico como la Fuente de Poder
atravéz de los conectores J4, J5, J6, J7, J8 y
J9. Esto elimina la necesidad de cables sueltos
en en cabezal para futuros accesorios instalados
en el dispensador. Además, ofrece proteccion de
fusible (F1) a la Fuente de Poder y otros
componentes en caso de algún problema en el
Tablero/Panel Eléctrico. La Tarjeta de
Distribución de AC también funciona como tarjeta
de selección de señales a las Bombas Sumergibles
o Motores. Una señal de 24VDC es recibida desde
el computador en el conector J1 y esta activa uno
de los contactores (Relays) que a al cerrase
provee el voltage AC atravéz del conector J2 al
respectivo contactor en el panel eléctrico para
activar la bomba sumergible en dispensadores o el
motor correspondiente en surtidores. La Tarjeta
de Distribución AC tiene 4 diodos emisores de luz
(DS1 al DS4) que indican la selección del
producto activado.
-920525- Páginas 68 y 69
101
COMPONENTES ELECTRONICOS DE iGEM

• TARJETA DE DISTRIBUCION DE VAC EN EL CABEZAL
  ELECTRONICO - 3/ VISTA

-920525- Páginas 68 y 69
102
COMPONENTES ELECTRONICOS DE iGEM

• TARJETA DE DISTRIBUCION DE VAC iGEM
  (887225-001) - 3/ VISTA

J2 - Señal de Sumergibles/ Motores
J1 - Señales de Sum/Motor de J2 del CPU
J3 - Entrada AC
J9 - Abanico/ Calefactor
J4 - Salida a Fuente de Poder de 24VDC
-920525- Páginas 68 y 69
J5, J6, J7 y J8 Adicionales
103
COMPONENTES ELECTRONICOS DE iGEM

• TARJETA DE DISTRIBUCION DE VAC iGEM - LEDs (3/
  VISTA)

J1 - Señales de Sumergible /Motor Del conector J2
del CPU
DS3 - Sumergible /Motor 3
DS4 - Sumergible /Motor 4
DS2 -Sumergible/Motor 2
DS1 -Sumergible/Motor 1
-920525- Páginas 68 y 69
104
COMPONENTES ELECTRONICOS DE iGEM

• TARJETA DE DISTRIBUCION DE VAC iGEM
  (887225-001) - 3/ VISTA

- CONECTOR J1 (Del CPU) Pin 1 - 24VDC Pin 2
- Producto 1 Pin 3 - 24VDC Pin 4 -
Producto 2 Pin 5 - 24VDC Pin 6 -
Producto 3 Pin 7 - 24VDC Pin 8 -
Producto 4 Pin 9 - - CONECTOR J2 (A los
Contactores) Pin 1 - Señal Motor/Sumergible 1
Pin 2 - Señal Motor/Sumergible 2 Pin 3 -
Señal Motor/Sumergible 3 Pin 4 - Señal
Motor/Sumergible 1 - CONECTOR J3 (Entrada
AC) Pin 1 - Fase Pin 2 - Neutral Pin 3 -
Tierra - CONECTORES J4,J5,J6, J7, J8 y J9 Pin 1
- Fase (Distribución de AC) Pin 2 -
Neutral Pin 3 - Tierra
-920525- Páginas 68 y 69
105
COMPONENTES ELECTRONICOS DE iGEM

• TARJETA CONTROL WAYNE VAC - 3/ VISTA

La Tarjeta de Control Wayne Vac funciona como una
interfase entre el computador iGEM y los
componentes del sístema de recuperación de
vapores, como los motores/bombas de succión,
termostatos y sensores ORVR. Esta tarjeta de
control posee una lógica limitada a convertir las
señales del computador iGEM a señales a los
motores/bombas de succión para controlar la
velocidad de rotación, y para las señales de los
sensores Hall que indican el sentido de rotación
y velocidad de los motores/bombas de succión. La
alimentación de esta tarjeta viene de lal
conector J3 de la tarjeta de distribución de
24VDC al conector J6.
-920525- Páginas 70 y 71
106
COMPONENTES ELECTRONICOS DE iGEM

• TARJETA CONTROL WAYNE VAC EN EL CABEZAL
  ELECTRONICO - 3/ VISTA

-920525- Páginas 70 y 71
107
COMPONENTES ELECTRONICOS DE iGEM

• TARJETA CONTROL DE WAYNE VAC (887227-001) - 3/
  VISTA

J2 - Entrada de J24 del CPU
J7 - Motor del Lado 1
J9 - Interruptor Congelami- ento Lado 2
J8 - Motor del Lado 2
J3 - Interruptor Congelami- ento Lado 1
-920525- Páginas 70 y 71
J4 - Sensor de ORVR Lado 2
J5 - Sensor de ORVR Lado 1
J6 -Entrada de 24VDC
108
COMPONENTES ELECTRONICOS DE iGEM

• TARJETA CONTROL DE WAYNE VAC (887227-001) -
  3/ VISTA

- CONECTOR J6 Pin 1 - 24VDC (De la
Tarjeta Distribución de 24VDC) Pin 2 -
24VDC Pin 3 - Tierra Pin 4 - Tierra -
CONECTORES J7 y J8 Pines 1 al 4 - Señal de
Sensores (Motores/Bombas de Succión)
de Efecto Hall. Pin 5 - Tierra Pin 6
- Poder, 24VDC Pin 7 - Interruptor de
señal de 24VDC Pin 8 - Fase A Pin 9
- Fase B Pin 10 - Fase C - CONECTORES J3 y
J 9 Pin 1 - Tierra (Interruptores de
Congelamiento) Pin 2 - Señal de los
Interruptores - CONECTORES J4 y J5 Pin 1 -
Tierra (Sensores ORVR - Pin 2 - Señal
ORVR Onboard Refueling Vapor Recovery)
-920525- Páginas 70 y 71
109
COMPONENTES ELECTRONICOS DE iGEM

• BARRERA INTRINSICAMENTE SEGURA - 3/ VISTA

La Barrera Intrinsicamente Segura está localizada
en el cabezal electrónico del dispensador. Su
principal función es la de asegurar que la
cantidad de energía eléctrica introducida en el
cabinete hidráulico esté dentro de los límites
aceptables. Esta barrera usa resistencias,
fusibles, transistores y diodos Zener para
limitar la energía que sale de ella. La Barrera
Intrínsicamente Segura contiene resistencias
limitadoras de corriente y diodos Zener
limitadores de voltage redundantes (en paralelo)
que limitan el voltage potencial al voltage
operativo de las pistolas y WIPs. Estos circuitos
limitantes eliminan la posibilidad de arcos
eléctricos en el area hidráulica del
dispensador. La Barrera IntrÍnsicamente Segura
es sellada en la fábrica y el circuito
electrónico no es reemplazable en campo, se debe
de reemplazar la barrera completa incluyendo la
cubierta.
-920525- Páginas 63 a 65
110
COMPONENTES ELECTRONICOS DE iGEM

• TARJETA INTRINSICAMENTE SEGURA EN EL CABEZAL
  ELECTRONICO - 3/ VISTA

-920525- Páginas 63 a 65
111
COMPONENTES ELECTRONICOS DE iGEM

• TARJETA INTRINSICAMENTE SEGURA iGEM
  (001-302005) - 3/ VISTA

J7 - Señal de los Interruptores de Pistolas al
computador
J1 - Señal de los WIPs al computador
-920525- Páginas 63 a 65
112
COMPONENTES ELECTRONICOS DE iGEM

• TARJETA INTRINSICAMENTE SEGURA iGEM
  (001-302005) - 3/ VISTA

J5 - Medidores 4 y 8
J6 - Interruptores de Pistolas
J4 - Medidores 3 y 6
Pin 1
J3 - Medidores 2 y 7
Pin 1 Mismo para J2 a J5
J2 - Medidores 1 y 5
-920525- Páginas 63 a 65
113
COMPONENTES ELECTRONICOS DE iGEM

• TARJETA INTRINSICAMENTE SEGURA iGEM
  (001-302005) - 3/ VISTA

- CONECTOR J1 (ISB al CPU) Pin 1 - Poder 1 (8
a15VDC) Pin 2 - Tierra Pin 3 - RXD
WIP 1 Pin 4 - TXD WIP 1 Pin 5 -
Tierra Pin 6 - RXD WIP 2 Pin 7 - TXD
WIP 2 Pin 8 - Tierra Pin 9 -
Tierra Pin 10 - RXD WIP 3 Pin 11 - TXD
WIP 3 Pin 12 - Tierra Pin 13 - RXD WIP
4 Pin 14 - TXD WIP 4 Pin 15 -
Tierra Pin 16 - Poder 2 (8 a 15VDC)
-920525- Páginas 63 a 65
114
COMPONENTES ELECTRONICOS DE iGEM

• TARJETA INTRINSICAMENTE SEGURA iGEM
  (001-302005) - 3/ VISTA

- CONECTOR J2 (ISB a WIP 1) Pin 1 - TXD
Pin 2 - RXD Pin 3 - Tierra Pin 4 -
Poder (8 a 15VDC) Pines 5 a 8 - - CONECTOR
J3 (ISB a WIP 2) Pin 1 - TXD Pin 2 -
RXD Pin 3 - Tierra Pin 4 - Poder (8 a
15VDC) Pines 5 a 8 -
-920525- Páginas 63 a 65
115
COMPONENTES ELECTRONICOS DE iGEM

• TARJETA INTRINSICAMENTE SEGURA iGEM
  (001-302005) - 3/ VISTA

- CONECTOR J4 (ISB a WIP 3) Pin 1 - TXD
Pin 2 - RXD Pin 3 - Tierra Pin 4 -
Poder (8 a 15VDC) Pines 5 a 8 - - CONECTOR
J5 (ISB a WIP 4) Pin 1 - TXD Pin 2 -
RXD Pin 3 - Tierra Pin 4 - Poder (8 a
15VDC) Pines 5 a 8 -
-920525- Páginas 63 a 65
116
COMPONENTES ELECTRONICOS DE iGEM

• TARJETA INTRINSICAMENTE SEGURA iGEM
  (001-302005) - 3/ VISTA

- CONECTOR J6 (ISB a Pistolas) Pin 1 - Señal
Pistola 1 Pin 2 - Señal Pistola 2 Pin 3
- Señal Pistola 3 Pin 4 - Señal Pistola
4 Pin 5 - Tierra Pin 6 - Señal
Pistola 5 Pin 7 - Señal Pistola 6 Pin 8
- Señal Pistola 7 Pin 9 - Señal Pistola
8 Pin 10 - Tierra
-920525- Páginas 63 a 65
117
COMPONENTES ELECTRONICOS DE iGEM

• TARJETA INTRINSICAMENTE SEGURA iGEM
  (001-302005) - 3/ VISTA

- CONECTOR J7 (ISB al CPU) Pin 1 - Señal
Pistola 1 Pin 2 - Señal Pistola 2 Pin 3 -
Señal Pistola 3 Pin 4 - Señal Pistola
4 Pin 5 - Señal Pistola 5 Pin 6 - Señal
Pistola 6 Pin 7 - Señal Pistola 7 Pin 8 -
Señal Pistola 8 Pin 9 y 10 - Tierra
-920525- Páginas 63 a 65
118
COMPONENTES ELECTRONICOS DE iGEM

• TARJETA DE DISPLAY DE VENTA iGEM - (3/ VISTA)

Las Tarjetas del Display son Unidades autonomas
que proporcionan una visualización de las ventas,
es decir la cantidad de dinero vendida, volumen
del producto vendido y precios unitarios. Los
elementos principales del display son LCDs
(pantallas de cristal líquido) de 7 segmentos.
Estos elementos son iluminados desde atrás por
dos lámparas de 7 vatios para mejorar su
visibilidad en condiciones de baja
iluminación. La última venta es preservada en los
display por 15 minutos después de una perdida de
energia eléctrica por un capacitor. Las Tarjetas
del Display reciben la información y alimentación
eléctrica del Computador iGEM y funcionan támbien
como interfase para el Predeterminador y los
Botones de Selección de Productos, Autorización y
de Parada. Los circuitos de decodificación y los
manejadores (drivers) de los LCDs se encuentran
ubicados en la tarjeta de display.
-920525- Página 72
119
COMPONENTES ELECTRONICOS DE iGEM

• TARJETA DISPLAY 5 PRECIOS UNITARIOS iGEM - (3/
  VISTA)

Sensor del Control Remoto
J5-Interruptor de Autorización
J1 - Señal del CPU
J4 - Interruptor de Parada
J3 - Interruptores Selección de Producto
o arranque/inicio
J2 - Predeterminador
-920525- Página 72
120
COMPONENTES ELECTRONICOS DE iGEM

• TARJETA DISPLAY PRECIOS UNITARIOS iGEM
  (887118-XXX) - 3/ VISTA

- CONECTOR J3 Pin 12 - Señal Interruptor 1
(Interruptores de Selección de Pin 13 -
Señal Interruptor 2 Producto o
Arranque/Inicio) Pin 14 - Señal Interruptor 3
Pin 15 - Señal Interruptor 4 Pin 16 -
Señal Interruptor 5 Pin 17 - Señal
Interruptor 6 Pin 18 - Señal Interruptor
7 Pin 19 - Pines 1 y 20 - Tierra -
CONECTOR J4 Pin 1 - Señal de Parada
(Interruptor de Parada) Pin 2 - Tierra Pin
3 - - CONECTOR J5 Pin 1 - Tierra
(Interruptor de Autorización Local) Pin 2 -
Señal de Autorizacion
-920525- Página 72
121
COMPONENTES ELECTRONICOS DE iGEM

• TOTALIZADORES ELECTRO-MECANICOS - 3/ VISTA

• Los Totalizadores Electro-Mecánicos son
  estándares en todos los modelos
• 3/Vista y 3/Global.
• Los Totalizadores Electro-Mecánicos están
  localizados en el lado de la caja
• de conexiones del dispensador/surtidor.
• La configuración estándar es de un Totalizador
  Electro-Mecánico por
• producto.
• La posición de los Totalizadores
  Electro-Mecánicos está relacionada con la
• posición/número de los productos.
• La posición de los totalizadores
  electro-mecánicos, izquierda a derecha
• representa la posición de los productos.
• Los totalizadores muestran siete dígitos y se
  leen en volumen enteros sin
• decimales (Galones o Litros).
• Las cantidades decimales que sobran en una venta
  son almacenadas en la
• memoria del computador iGEM.
• Cuando la próxima venta del mismo producto
  termina, la cantidad decimal
• que sobra de la última venta y de las venta(s)
  previa(s) combinadas suman
• una unidad de medida (galones o litros) o más,
  el totalizador electro-
• mecánico es ajustado por incremento de uno, y
  lo que sobra se almacena
• en memoria.

-920365- Página 32
122
COMPONENTES ELECTRONICOS DE iGEM

• TOTALIZADORES ELECTRO-MECANICOS EN EL CABEZAL
  ELECTRONICO - 3/ VISTA

Totalizadores Electro- Mecánicos 24VDC 883540-002
-920365- Página 32
123
COMPONENTES ELECTRONICOS DE iGEM

• TOTALIZADORES ELECTRO-MECANICOS (883540-002) -
  3/ VISTA

883540-002
883540-002
-920365- Página 32
124
COMPONENTES ELECTRONICOS DE iGEM

• INTERRUPTORES DE SELECCION DE GRADO O
  ARRANQUE-PTS - 3/ VISTA

125
COMPONENTES ELECTRONICOS DE iGEM

• INTERRUPTORES DE SELECCION DE GRADO O
  ARRANQUE-PTS (J21-921132-KIT) - 3/ VISTA

Interruptores de selección de grado o
arranque/inicio en un mezclador de 5 productos
126
COMPONENTES ELECTRONICOS DE iGEM

• PULSADOR INTELIGENTE WAYNE (WIP) - 3/ VISTA

-920365- Páginas 82 a 85
127
COMPONENTES ELECTRONICOS DE IGEM
PULSADOR INTELIGENTE WAYNE-WIP
Contiene dos juegos de Sensores Hall, uno por
cada medidor. Sensores Hall convierten cambios
en el campo mágnetico en pulsos digitales. El
pulsador inteligente Wayne tiene tres modos de
operación Modo Americano (Galones para 2/Vista),
Modo Continental (Litros para 2/Vista) y Modo
Europeo (3/Vistas). La Unidad de Medida
(Galones, Litros o Galones Imperiales) es
determinada por la plantilla cargada en memoria.
La unidad de medida le indica al pulsador (WIP)
que factor de calibración utilizar. Si el
dispensador esta programamdo para un modo (litros
o galones) y Usted utiliza una medida de
calibración diferente, el pulsador no aceptará el
nuevo factor de calibración porque estará fuera
de sus tolerancias. Debido a que el factor de
calibración es esencial para la calibración del
medidor a las especifícaciones de pesos y
medidas, siempre esté seguro de que la unidad de
medida está programada después de cambiar un
pulsador.
-920525- Página 83
128
COMPONENTES ELECTRONICOS DE IGEM
PULSADOR INTELIGENTE WAYNE-WIP
Calibración Electrónica, los pulsos actuales son
modificados por el factor de calibración y
enviados al computador. Contiene un
microprocesador y memoria para almacenar códigos
de errores, totales, fáctores de calibración e
información de diagnóstico. Mantiene la
información de calibración. Cantidad de pulsos
de galones aumentada de 1072 a 1514, los litros
tienen 400 pulsos. Capacidad de Dianóstico
Remoto en el futuro.
-920525- Página 83
129
COMPONENTES ELECTRONICOS DE iGEM

• PULSADOR INTELIGENTE WAYNE (WIP) - 3/ VISTA

- Versiones Una para todos los Modelos -
Voltage Operativo 8 a 15VDC 10. - Corriente
Operativa Máxima 20mA. - Microcontrolador Sie
mens C515 - Memoria 128 KiloBytes. - Tipo de
Sensor Detección de cambios en el campo
magnético (Efecto Hall) de los discos
magneticos. - Máximo Flujo Detectable 135
Litros ó 35.7 Galones. - Máxima Entrada de
Data Hasta 4 Discos Magnéticos.
-920365- Páginas 82 a 85
130
COMPONENTES ELECTRONICOS DE iGEM

• PULSADOR INTELIGENTE WAYNE (WIP) - 3/ VISTA

Puerta de Calibración
Conector J1 a la tarjeta ISB.
Puerta de Calibración
-920365- Páginas 82 a 85
131
COMPONENTES ELECTRONICOS DE iGEM

• PULSADOR INTELIGENTE WAYNE (WIP) - 3/ VISTA

Conector J1 - 4 Cables desde el Pin 1
-920365- Páginas 82 a 85
132
COMPONENTES ELECTRONICOS DE 3/VISTA Y 3/GLOBAL
Control Remoto

• 16 Teclas
• Semi-Diseñado. Caja y Componentes Estandares.
• Usa codificacion Estandar NEC Invertida.
• Solo funciona en Dispensadores-Surtidores Wayne
• Es utilizado para accesar las Funciones de
  Programación y las Estadísticas del computador
  iGEM, reemplazando a los antiguos botones y
  llaves de función.
• Además del control remoto se necesita saber las
  claves de acceso para cambiar las funciones de
  programación del computador iGEM.

-920365- Páginas 21 a 22
133
COMPONENTES ELECTRONICOS SERIE 3/GLOBAL
134
HYDRAULICS COMPONENTS - 3/GLOBAL
DIAGRAMA DE BLOQUE - 3/GLOBAL IEC
Bit Bus J1
Parada J4
Anunciador J3
Sistema de Control J14-J25
Fuente de Poder
Tarj Distr. AC Dispensadores 887225-001
ISB IEC
E.M.T.
WIP 1/31 VCC152 GND3 Rxd4 Txd
Contactor Motor J2
WIP 2/41 VCC152 GND3 Rxd4 Txd
Interruptores de Pistolas J4
-921282- Páginas 84 y 86
135
3/GLOBAL ELECTRONIC COMPONENTS
DIAGRAMA DE BLOQUE - 3/GLOBAL UL
Bit Bus J1
Parada J4
Anunciador J3
Sist. Control J14-J25
Fuente Poder
Tarj Distr. AC Dispensadores 887225-001
WIP 1/31 VCC152 GND3 Rxd4 Txd
ISB UL
E.M.T.
Contactor Motor J2
WIP 2/41 VCC152 GND3 Rxd4 Txd
Interruptores de Pistolas J4
-921282- Página 85
136
CABEZAL ELECTRONICO 3/GLOBAL
El computador iGEM para los modelos 3/Global IEC
tiene una configuración diferente que los
modelos 3/Vista y 3/Global UL para la interface
con los WIPs, debido a que la configuración de la
Barrera Intrinsica Segura IEC solo se usa para
los WIPs.
-921282- Página 92
137
CONECCIONES DEL COMPUTADOR
El computador iGEM para los modelos 3/Global IEC
tiene las mismas características y
específicaciones para los conectores, LEDs y
puntos de prueba que el computador iGEM para los
modelos 3/Vista.
-921282- Página 92
138
COMPONENTES ELECTRONICOS - 3/GLOBAL

• Tarjeta Intrínsica Segura IEC - 165561

• Proteje solo las Señales de los WIPs
• Fusibles individuales protejen las barreras de
  diodos que proveen poder a los
• WIPs
• Una Tarjeta Intrinsica Segura por 2 WIPs

-921282- Página 99
139
3/GLOBAL ELECTRONIC COMPONENTS
Tarjeta Intrinsica Segura IEC - 165561
Recibe las Señales de los WIPs Los
Interruptores de Pístolas no pasan por la Tajeta
intrísica segura IEC
CPU
ISB IEC
WIPs 1 y 5
WIPs 2 y 6
-921282- Página 99
140
3/GLOBAL ELECTRONIC COMPONENTS
Tarjeta Intrinsica Segura UL - 005-300825-
Recibe las Señales de los WIPs Los
Interruptores de Pístolas pasan también por la
Tajeta intrísica segura.
UL
CPU
J5
J4
ISB UL
WIPs 1 y 5
Inetrruptores de Pístolas
WIPs 2 y 6
-921282- Página 100
141
COMPONENTES ELECTRONICOS - 3/GLOBAL

• Tarjeta Display - 168855

• Dos versiones 3 o 4 productos
• 6 dígitos para dinero y volumen (1)
• 4 dígitos para precio unitario (1/2)
• Receptor/Antena RF para el Control Remoto
• Super capacitor para mantener los valores de
• dinero y volumen en el display por más de
• 15 minutos sin corrente eléctrica.
• Interfase para el teclado del predeterminador
• Interfase para interruptores de selección de
• productos e interruptores PTS
• Connección para el Anunciado
• Salida para manejar 5 LEDs
• Identificación de Hardware

-921282- Páginas 97 y 98
142
COMPONENTES ELECTRONICOS - 3/GLOBAL
J6
J5
J4 -Anunc.
J3 -Boton de Parada
PREDETERMINADOR
Este Predeterminador Solo en Dispensadores
Dobles
J16 - Conexión del Display Lado B
J15 - Conexión del Display Lado A
CPU
-921282- Páginas 97 y 98
143
COMPONENTES ELECTRONICOS - 3/GLOBAL

• El Sensor del Control Remoto está localizado en
  la parte trasera de la tarjeta de
• Display

Conector J5
Los dos primeros pines del conector J5, junto a
los conectores J2 y J1 deben de estar en corto
en configuraciones UL. Si no están en corto el
dispensador no estará autorizado y no hará
el ciclo de inicio de venta
-921282- Páginas 97 y 98
144
COMPONENTES ELECTRONICOS - 3/GLOBAL
Fuente de Poder TIPO VARIABLE 24V DC - 2,1 A
ENTRADA 100 240 VAC 15 (85 a 265
VAC) SALIDA 24 VDC 10 (21,6 TO 26,4
VDC) Rango de Ajuste del Voltaje de Salida -5 to
10
24 VDC
Filtro de Línea
Computador iGEM
Fuente de Poder
GND
-921282- Página 95
145
COMPONENTES ELECTRONICOS - 3/GLOBAL
100 / 240 VAC
GND
24 VDC
Conector J1
Fuente de Poder24 VDC
24 VDC
-921282- P