TRA 5514B : Terminologie trans-syst

1
TRA 5514B Terminologie trans-systémique et
documentation bijuridisme et bilinguisme
Partie II TutorielHiver 2009Les bases de
données juridiques, sources secondaires et les
opérateurs booléens
Julie Lavigne, Bibliothécaire de
droit Bibliothèque de droit Brian-Dickson
2
Sommaire

• Survol des bases de données principales offertes
  à la Bibliothèque de droit Brian-Dickson
• Les opérateurs booléens et dautres trucs de
  recherche
• Dautres sources secondaires

3
Comment trouver la doctrine
Articles de périodiques
Index des périodiques (bases de données)
4
Les index de périodiques

• Index de périodiques  une base de données avec
  des citations ou références aux articles écrits
  sur un sujet ou dans un domaine spécifique,
  souvent organisées par sujet et auteur
• Notez! Le catalogue de la bibliothèque ninclut
  pas des notices pour les articles individuels...

5
Comment y accéder
En ordre alphabétique
6
Les index de périodiques

• Quelques-uns des index incluent le texte complet
  des articles dautres nont que la référence au
  document
• Parfois vous allez voir un lien  afficher! get
  it!
• Des fois, il vous amène au texte complet
• Des fois, il vous dit de chercher dans le
  catalogue de la bibliothèque
• Des fois, il vous informe que le texte nest pas
  disponible

7
Exemple dun index juridique LegalTrac

• Répertorie environ 800 publications dans le
  domaine du droit (provenant des É.-U., du Canada,
  du Royaume-Uni, de lIrlande, de lAustralie et
  de la Nouvelle-Zélande), y compris les revues et
  journaux juridiques et des revues des barreaux de
  différents pays, ainsi que les commentaires
  darrêts et de législation, le droit comparé et
  le droit international.
• Contient aussi des références à des articles
  traitant de sujets connexes au droit publiés dans
  plus de 1 000 revues dans le domaine des affaires
  ou dintérêt général.

8
Exemple dun index Index to Legal Periodicals
Full-Text

• Répertorie plus de 600 publications juridiques
  ainsi que quelque 2 000 livres juridiques par
  année, publiés depuis 1982.
• Inclus le texte intégral pour plus que 200
  périodiques publiés depuis 1994.
• Inclus les revues juridiques, les revues
  dassociations juridiques, les publications
  universitaires, les recueils annuels, les
  instituts, et les publications gouvernementales.

9
Exemple dun index Index to Legal Periodicals
Retrospective

• Répertorie des références bibliographiques
  disponibles dans la version imprimée de lIndex
  to Legal Periodicals, publiées entre 1908 et
  1981.
• Inclus les revues juridiques, les revues
  dassociations juridiques, les publications
  universitaires, les recueils annuels, les
  instituts, et les publications gouvernementales.

10
Exemple dun index Index to Foreign Legal
Periodicals

• Répertorie environ 450 publications juridiques
  provenant de divers pays, y compris le Canada, et
  publiées dans diverses langues dont langlais et
  le français.
• Références bibliographiques à des articles de
  périodiques, des recensions de livres, des essais
  et des actes de conférences abordant divers
  sujets
• Des articles sur les systèmes et les pratiques
  juridiques de plusieurs pays sauf que pour les
  États-Unis, la Grande-Bretagne et les pays du
  Commonwealth.

11
Exemple dun index Legal Scholarship Network

• Base de données spécialisée en droit utile aux
  chercheurs et praticiens intéressés au droit,
  l'économie et le commerce.

12
Exemple dun index HeinOnline

• Collection rétrospective et plein texte 
• The Law Library Journal plus de 400 périodiques
  juridiques
• en version PDF, alors on voit chaque page
  exactement comme elle a paru dans le journal

13
Exemple dun index Index à la documentation
juridique au Canada sur LexisNexis/Quicklaw

• Répertoire des sources  Rechercher une source 

14
LexisNexis/Quicklaw La doctrine ( Commentary )

• Recherchez dans les sources de doctrine
  nationales et internationales telles que les
  périodiques juridiques, les NetLetters et
  monographies de droit, ainsi que dans Termes et
  locutions en droit canadien ( Words
  Phrases ).

15
Quicklaw Les revues ( Journals )

• Loption par défaut est  Toutes les revues
  juridiques canadiennes 
• Inclus le texte complet de toutes les revues
  universitaires (en français et en anglais)
  offertes sur LexisNexis/Quicklaw (32 revues en
  tout)
• Vous pouvez ainsi accéder aux revues
  internationales

16
Comment repérer les périodiques électroniques

• Recherchez dans le catalogue de la bibliothèque
• Disponible en version électronique si vous voyez
  un lien  Accès électronique  ou  afficher/get
  it! 
• Recherchez sur la liste des périodiques
  électroniques (A à Z) sur le site web de la
  bibliothèque
• Certains des périodiques électroniques ne sont
  pas inclus dans le catalogue malgré le fait
  quelles sont offertes sur LexisNexis/Quicklaw
• Voir la liste des périodiques électroniques de
  luniversité de Toronto ici

17
Accès hors campus

• Pour accéder aux périodiquesélectroniques
  ainsi que les autres ressourcesauxquelles
  labibliothèquedonne accès (parex. 
  HeinOnline)
• Instructions

18
La recherche booléenne  ET, OU, NON PAS

• ET ( AND )  pour mieux préciser votre
  recherche
• faillite et compagnie
• OU ( OR )  pour agrandir votre recherche
• faillite ou insolvabilité
• NON PAS ( NOT )  pour exclure un terme de
  recherche
• faillite non pas  Union européenne 

19
Autres trucs de recherche

• Caractères génériques  pour repérer plusieurs
  formes du même mot
• tax? repère 
• taxe et taxes
• taxation
• taxant

20
Autres trucs de recherche (suite)

• Champs de recherche ( fields ) pour mieux
  cibler votre recherche
• Limitez vos résultats  par date, langue, etc.

21
Autres trucs de recherche (suite)

• Parenthèses  pour déterminer dans quel ordre vos
  termes de recherche seront repérés

• Repère les résultats suivants 
• La consommation de drogues chez les jeunes
  augmente.
• Les adolescents sont parfois consommateurs de
  drogues
• Il faut en parler aux enfants de la Stratégie
  nationale antidrogue.

drogue ET (adolescents OU enfants OU jeunes)
22
4 trucs additionnels

• Regardez les notes en bas de page et les
  bibliographies de textes, monographies, articles,
  décisions judiciaires, etc.
• Parfois, les bases de données sont composées de
  plusieurs bases de données plus spécifiques (par
  ex., QL) alors, prenez le temps de trouver la
  base de données la plus appropriée.
• Consultez la page daide ( Help ) pour plus
  dinformation sur la base de données.
• Regardez bien la page de recherche et les champs
  de recherche offerts avant de commencer!

23
Les codes et lois annotés

• Souvent seulement disponible en version papier et
  des fois, en version électronique
• Contient des références à la législation et la
  jurisprudence
• Comment repérer les lois et codes annotés en
  utilisant le catalogue de la bibliothèque

24
Dictionnaires  imprimés

• Général (Canada)
• Pocket dictionary of Canadian law RÉF KE 183
  .D84 2002
• The Dictionary of Canadian Law, 2e éd. RÉF KE
  183 D83 2004
• Canadian law dictionary, 4e éd. RÉF KE 183 Y63
  1998
• Dictionnaire de droit québécois et canadien, 3e
  éd. RÉF KE 183 .R443 2004
• Général (États-Unis)
• Blacks Law Dictionary, 8th ed. REF KF 156 .B53
  2004

25
Dictionnaires  en ligne

• Voir notre liste des dictionnaires et
  dictionnaires juridiques disponibles sur Internet.

26
Les annuaires juridiques

• Pour repérer les coordonnées des juristes, des
  services juridiques (par ex., les
  transcripteurs), etc.
• Canadian Law List KE 211. C3 ou en ligne
• Martindale-Hubbell international law directory
  REF KF 190 .M36 ou en ligne
• Martindale-Hubbell law directory REF KF 190
  .M357
• Lawyers.com

27
Les encyclopédies juridiques

• Très utiles, surtout si vous nêtes pas
  familier(ère) avec une certaine juridiction ou un
  certain sujet
• Au Canada, la série principale dencyclopédies
  juridiques est le Canadian Encyclopedic Digest
  (C.E.D.) (Nota  uniquement en anglais)
• lédition de lOntario RÉF KEO 142 C33
• lédition de louest (Man., Sask., Alta., C.-B.)
  RÉF KE 156.2 .W43.

28
Les articles de journaux

• Plusieurs des journaux offrent maintenant des
  archives de leurs articles sur leurs pages web
• Si vous ne retrouvez pas larticle qui vous
  intéresse, vérifiez dans une des bases de données
  de journaux qui sont listées sur le site web de
  la bibliothèque de luOttawa
• exemples
• Canadian Newsstand (langue anglaise)
• Eureka (langue française)
• Factiva

29
Les passerelles juridiques

• BUBL Link  des pages, dune université en
  Écosse, vous donnant accès aux ressources
  électroniques sur tous les sujets académiques, y
  incluant le droit
• Intute  Law  accès aux ressources électroniques
  pour le droit international, etc.

30
Les blogues juridiques

• Définition  un site web, régulièrement mis à
  jour, par un individu ou un groupe dindividus
  qui en discute du droit et dautres sujets
  connexes
• Blawg
• répertoire des blogues juridiques
• Your Source for Legal Blogs, Podcasts News
  Feeds